What is the translation of " SACRED SCRIPTURES " in German?

• Heiligen Schrift
• Heilige Schrift
• Heiligen Schriften

Examples of using Sacred scriptures in English and their translations into German

We are reading the sacred Scriptures.
Wir lesen die Heiligen Schriften.

The sacred Scriptures are the very source of evangelization.
Die Heilige Schrift ist Quelle der Evangelisierung.

These brothers and sisters promote love and veneration for the Sacred Scriptures.
Diese Brüder pflegen Liebe und Hochschätzung für die Heilige Schrift.

For I trust that ye are well versed in the Sacred Scriptures, and that nothing is hid from you;
Für i-Vertrauen, dass YE gut in den heiligen Schriften geversifiziert werden und dass nichts von Ihnen versteckt wird;

You can visit the huge library, which collected many of the liturgical books and sacred scriptures.
Sie können die riesige Bibliothek, die viele der liturgischen Bücher und heilige Schriften gesammelt zu besuchen.

You will find the highest praise of Naam in many sacred scriptures, including the Vedas and the Shastras.
Ihr werdet das höchste Lob über Naam in vielen heiligen Schriften finden, ein schließlich der Veden und Shastren.

Even so, for most of us Christians, only one book has a place above all others, i.e. the Sacred Scriptures.
Ebenso hat für die meisten von uns Christen nur ein Buch vor allen anderen seinen Stellenwert, es ist die Heilige Schrift.

In later years, Baba would freely quote from the sacred scriptures of both Islam and Hinduism.
In späteren Jahren zitierte Baba frei und ungezwungen aus den heiligen Schriften beider Religionen, dem Islam und dem Hinduismus.

In the sacred Scriptures, Peter seems in some way to reciprocate the affection of Mark by calling him“my son” 1 Pet 5:13.
In der Heiligen Schrift scheint Petrus irgendwie die Zuneigung des Markus zu erwidern, indem er ihn»mein[en] Sohn«(1Petr 5,13) nennt.

The New Testament thus presents the paschal mystery as being in accordance with the sacred Scriptures and as their deepest fulfillment.
Daher präsentiert uns das Neue Testament das Ostergeheimnis in Übereinstimmung mit der Heiligen Schrift als ihre innerste Erfüllung.

It inspires it precisely because the Sacred Scriptures teach us that charity is that which God Himself has given us of Himself.
Und sie inspiriert sie genau deshalb, weil die Heilige Schrift uns lehrt, daß die Liebe dasjenige ist, was Gott selbst uns von sich gegeben hat.

This was not the case for the scribes who instead had to make an effort to interpret the Sacred Scriptures with countless reflections.
Nicht so dagegen erging es den Schriftgelehrten, die sich anstrengen mussten, die Heilige Schrift über zahllose Überlegungen hinweg zu deuten.

Nothing else is said about him in the Sacred Scriptures, but this silence contains the special style of his mission.
Die Heiligen Schriften erzählen uns sonst nichts über ihn, aber in diesem Stillschweigen ist der Stil seiner Sendung enthalten.

The Sacred Scriptures and the entire Christian tradition teach that fasting is a great help to avoid sin and all that leads to it.
Die Heilige Schrift und die ganze christliche Tradition lehren, dass das Fasten eine große Hilfe ist, die Sünde zu meiden sowie das, was zu ihr verleitet.

Jesus is the word of God we hear and read in the sacred scriptures, the crowd has two parts: the Disciples and the Spectators.
Jesus ist das Wort Gottes, das wir in den heiligen Schriften hören und lesen. Die Menge ist in zwei Gruppen unterteilt: Jünger und Zuschauer.

We become Supermen, having possession of a key to peace and heaven, the life of which we had till then only read about in sacred scriptures.
Wir werden zum"Supermenschen" und besitzen den Schlüssel zum Frieden, zum Himmel und zu einem Leben, von dem wir bisher nur in den Heiligen Schriften gelesen haben.

If it were applied also with regard to the Sacred Scriptures, there too one would be able to'discover' a multitude of'heresies.
Würde diese Art und Weise auch in Bezug auf die Heilige Schrift angewandt, würde es auch da möglich sein, eine Vielzahl von‚Häresien‘ zu‚entdecken‘.

These things are such as fall[plainly] under our observation, and are clearly and unambiguously in express terms set forth in the Sacred Scriptures.
Diese Sachen sind wie Fall[einfach] unter unsere Beobachtung und sind offenbar und eindeutig in den Eilausdrücken, die in den heiligen Schriften festgelegt werden.

And that from a child thou hast known the sacred scriptures, which are able to make thee wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

Let us thank the Lord for these great artistic geniuses who felt able to illustrate his Word Jesus Christ and his words the Sacred Scriptures.
Danken wir dem Herrn für die großen künstlerischen Genies, die sich an seinem Wort- Jesus Christus- und an seinen Worten- der Heiligen Schrift- messen konnten und wollten.

All this helps us to see that, while in the Church we greatly venerate the sacred Scriptures, the Christian faith is not a“religion of the book”.
All das macht deutlich, warum wir in der Kirche die Heilige Schrift hoch verehren, obgleich der christliche Glaube keine»Buchreligion« ist.

Seeing them so sad, he first helps them to understand that the Passion and death of the Messiah were foreseen in the plan of God and announced in the Sacred Scriptures.
Als er sah, wie traurig sie waren, half er ihnen zu verstehen, dass Leiden und Tod des Messias im Plan Gottes vorgesehen und in der Heiligen Schrift angekündigt worden waren;

The entrance, offertory and communion hymns are drawn from Sacred Scriptures, as are the antiphonies and responses f the Divine Office.
Die Eingangsverse, die Gesänge bei der Gabenbereitung und zur Kommunion sind der Heiligen Schrift entnommen wie auch die Antiphonen und die Antwortgesänge des Stundengebets.

With scientific rigour he studied Aristotle's works, convinced that all that is truly rational is compatible with the faith revealed in the Sacred Scriptures.
Mit wissenschaftlicher Strenge studierte er die Werke des Aristoteles, dies in der Überzeugung, daß alles, was wirklich vernünftig ist, mit dem in der Heiligen Schrift offenbarten Glauben vereinbar ist.

I believe that it is possible to regard the Bible and other sacred scriptures as important artifacts of history, documenting encounters between God and man.
Ich glaube, dass es möglich ist, die Bibel und andere heilige Schriften als wichtige Artefakte der Geschichte zu betrachten und die Begegnungen zwischen Gott und dem Menschen zu dokumentieren.

Translating sacred scriptures into contemporary stage directions, the progressive wave are forming unique dramaturgical and aesthetic modules to examine overlaps between ancient teachings.
Indem sie heilige Schriften in zeitgenössische Regieanweisungen verwandeln, entwickeln the progressive wave einzigartige dramaturgische und ästhetische Instrumente, die die Überschneidungen uralter Lehren untersuchen.

In the Season of Advent we too are called to listen to God's voice, that cries out in the desert of the world through the Sacred Scriptures, especially when they are preached with the power of the Holy Spirit.
In der Adventszeit sind auch wir gerufen, die Stimme Gottes zu hören, die in der Wüste der Welt durch die Heilige Schrift erklingt, besonders wenn diese mit der Kraft des Heiligen Geistes verkündet wird.

Let us never forget that"when the Sacred Scriptures are read in the Church, God himself speaks to his people, and Christ, present in his own word, proclaims the Gospel"135.
Vergessen wir nie:"Wenn in der Kirche die Heiligen Schriften gelesen werden, spricht Gott selbst zu seinem Volk und verkündet Christus, gegenwärtig in seinem Wort, das Evangelium.

However, when we consider the matter carefully, is it enough in relieving human suffering and gaining true peace of mind to simply believe sacred scriptures that are a natural outpouring of the enlightenment experiences of the ancient worthies?
Jedoch, wenn wir die Angelegenheit sorgfältig prüfen, reicht es bei der Linderung menschlichen Leiden und den wahren Frieden des Geistes, Heilige Schrift einfach zu glauben, die eine natürliche Ausgießung der Erleuchtung Erfahrungen der alten Worthies sind?

The just man, often mentioned in the Sacred Scriptures, is distinguished by habitual right thinking and the uprightness of his conduct toward his neighbor.
Der gerechte Mensch, von dem in der Heiligen Schrift oft gesprochen wird, zeichnet sich durch die ständige Geradheit seines Denkens und die Richtigkeit seines Verhaltens gegenüber dem Nächsten aus.