Examples of using Salt cod in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Camargue bull, salt cod, eggs with truffles….
Camargue- Stier, Brandade, Rührei mit Trüffeln….Remove the artichokes from the pan and fill them with the salt cod.
Preparation Clean the salt cod and cut into pieces.
Vorbereitung Reinigen Sie das Salz Kabeljau und in Stücke schneiden.The salt cod was a splurge, but one can only force down so much guinea pie.
Der Salzkabeljau war ein verschwenderischer Aufwand, aber einer kann nur so viel Guineakuchen runtertreiben.A gastronomic institution in Turin, offering excellent tripe and salt cod. Well-stocked wine cellar.
Eine gastronomische Institution Turins, insbesondere bekannt für die Kutteln und den Stockfisch. Gut sortierter Weinkeller.Wash the salt cod, chop into pieces and place in a bowl.
Den Baccalà waschen, in Stücke schneiden und in eine Schüssel geben.Local restaurants like Scoff serve duck confit toutons and salt cod pierogis in addition to the expected fish and chips.
Lokale Restaurants wie Scoff servieren Ente Confit Toutons und Salz Kabeljau Pierogis zusätzlich zu den erwarteten Fisch und Chips.SECOND crispy salt cod on chickpea lime cream or Pork loin with apples or Beef peposo Or Eggplant Parmesan.
ZWEITE knusprige Salzkabeljau auf Kichererbse Limettencreme oder Schweinelende mit Äpfeln oder Beef Peposo oder Auberginen Parmesan.Along the coast you will find dishes like fricasées, cassoulet(bean and sausage stew),brandade de morue(salt cod puree), and wonderful fresh sea food.
An der Küste findet man Gerichte wie Frikasse,Cassoulet(Bohneneintopf mit Wurst),' Brandade de morue'(Püree aus gesalzenem Kabeljau), und herrliche frische Meeresfrüchte.Gigi and Sharlene, salt cod and guinea pie... is my life now.
Gigi und Sharlene, Salzkabeljau und Guineakuchen... sind jetzt mein Leben.Among the most particular dishes, there are those that reinterpret international recipes by proposing them based on cod: the Pico de gallo with cod reminiscent of Mexican cuisine, the Salt cod souvlaki with greek salad and the cod in jerk-style jerk sauce.
Zu den besonderen Gerichten gehören Gerichte, die internationale Rezepte neu interpretieren, indem sie auf Kabeljau basieren Pico deGallo mit Kabeljau erinnert an mexikanische Küche, die Stockfisch souvlaki mit griechischem Salat und der Kabeljau in Jerk-Soße.Squid in its ink, salt cod, spider crab... the fruits of the sea are the centerpiece of Basque and Spanish cooking.
Tintenfische in Tinte, gesalzener Kabeljau, Riesenkrabbe... die Meeresfrüchte sind das Herzstück der baskischen und spanischen Küche.One gets great cheese, meat products, salami,pickled or dried vegetables and mushrooms, salt cod and lots of fresh goods from the weekly morning held markets.
Auf den wöchentlich vormittags statt findenden Märktenerhält man tollen Käse, Fleischprodukte, Salami, eingelegtes oder getrocknetes Gemüse und Pilze, Stockfisch und jede Menge frische Ware.Another national dish is bacalhau, or salt cod, which is one of the basics of their maritime tradition, due to their major fishing role on the Grand Banks of the North Atlantic.
Ein weiteres nationales Gericht ist Bacalhau oder Salz Kabeljau, die eine der Grundlagen ihrer maritimen Tradition ist, aufgrund ihrer großen Rolle als Fischer an den Grand Banks des Nordatlantiks.For dinner, before or after the theatre,you could head for the nearby La Cantinetta restaurant,"temple" of salt cod anconetana and another local delight, vincisgrassi, a kind of traditional lasagne.
In the excellent Locanda delPalazzo in the 16th-century Palazzo Caracciolo in Barile, salt cod with lentil and pepper sauce, ravioloni stuffed with ricotta and cinnamon, roast lamb and goat or fish dishes, followed by muscatel ice cream and walnut tart with Aglianico parfait.
In Barile kann man in der Locanda del Palazzo,die im Palazzo Caracciolo aus dem 16. Jh. untergebracht ist, Stockfisch mit Linsenkreme und Paprika, Raviolini mit Ricotta und Zimt, gebratenes Lamm und Zicklein, aber auch Fischgerichte genießen, und zum Abschluss gibt es Moscato-Eis und Nusstorte mit Parfait all'Aglianico.Typical products on offer include"cicchetti veneziani","Fegato alla Veneziana", salt cod, polenta, beef with asparagus from Bibione, Venetian wines and Spritz with Aperol.
Verkostung typischer Produkte:"cicchetti veneziani","Fegato alla Veneziana", Stockfisch, Polenta, Rindfleischbällchen mit Spargel aus Bibione, venezianische Weine und Aperol-Spriz.It consists of vegetables, a fillet of fish- often salt cod- and a generous spoonful of sauce made with garlic and olive oil.
Gemüse, ein Fischfilet, oft Stockfisch, und um das Ganze zu unterstreichen, ein großzügiger Löffel dieser feinen Emulsion aus Knoblauch und Olivenöl.Typical dishes include salted cod, rabbit and a.
Zu den typischen Speisen gehören gesalzener Kabeljau, Kaninchen.A mixture of shredded salted cod, potatoes and eggs all together.
Eine Mischung aus geschnittenem gesalzenem Dorsch, Kartoffeln und Eiern, alles in einem Gericht.Oz washed and salted cod fillets.
G gewaschenes, gesalzenes Kabeljau Filets.Esqueixada consists of salted cod, tomatoes, onions, olive oil, vinegar and salt. .
Esqueixada besteht aus Stockfisch, Tomaten, Zwiebeln, Olivenöl, Essig und Salz.Epicureans will love it here, too, as the many littlerestaurants serve local specialities such as salted cod, mussel stew, cod or goat.
Natürlich kommen auch Genießer auf ihre Kosten,denn die zahlreichen kleinen Restaurants bieten landestypische Spezialitäten wie Stockfisch, Kabeljau, Muscheleintopf oder Ziegenfleisch.Different forms of cod are the most traditional dish, including cod with chickpeas,cod with potatoes, and salted cod.
Verschiedene Kabeljau-Gerichte zählen zu den traditionellen Speisen, die an diesem Tag serviert werden, zum Beispiel Esqueixada' is a salad made of salted cod, tomato and onion, and sprinkled with olive oil.
Esqueixada, ein Salat bestehend aus gesalzenem Dorsch, Tomate und Zwiebeln, mit Olivenöl verfeinert.Dried salted cod on toast or small dish, mantecato(creamed), Vicenza 's way, and conso, seasoned in similar manner to that called Capuchin's way.
Getrocknete und gesalzene Stockfisch auf Toast oder Schälchen, genannt mantecato(Sahne), Vicenza Weg und conso, gewürzt in ähnlicher Weise wie Kapuziner Weg.The Salted Cod, special for cooking and frying, stand out because of the great quality and because of the fine taste.
Der gepökelte Dorsch, speziell zum Kochen und Braten, sticht einerseits wegen seiner hohen Qualität und andererseits wegen seinem aussergewöhnlichen Geschmack heraus.Credit must be given to the Dutch for the idea of salting cod as they introduced this technique in the sixteenth century directly on.
Die Holländer haben als erste Kabeljau gesalzen und setzten diese Technik bereits im siebzehnten Jahrhundert direkt auf ihren Fischerboote.The Portuguese delegationbriefed the ministers about the use of polyphosphate in wet salted cod 5739/13.
Die portugiesische Delegationunterrichtete die Minister über die Verwendung von Polyphosphat in nass gesalzenem Kabeljau 5739/13.Beef cheek"Ã l'orange", carrot, spinach and garlic or Salted cod, celery, miso and yuzu or Feuilleté, Jerusalem artichoke, silver skin onion and plum with cabernet vinegar.
Hauptspeise Rindfleischbacke"à l'orange", Karotte, Spinat und Knoblauch oder Gesalzener Kabeljau, Sellerie, Miso und Yuzu oder Feuilleté, Topinambur, Silberzwiebel und Pflaume mit Cabernet-Essig.
