What is the translation of " SAME AIR " in German?

• dieselbe Luft

Examples of using Same air in English and their translations into German

We all breathe the same air.
Wir atmen dieselbe Luft.

It was the same air but oh so much fresher.
Es war dieselbe Luft, aber oh so viel frischer.

We all breathe the same air.
Wir alle atmen dieselbe Luft.

We breath the same air, sleep in the same hotel.
Wir atmen dieselbe Luft, schlafen im selben Hotel.

And I can breathe the same air.
Und ich atme die gleiche Luft.

Six days breathing the same air as Burdette is apt to make a killer out of me.
Ein paar Tage die gleiche Luft atmen wie Joe Burdette, das kann mich zum Mörder machen.

But we all breathe the same air.
Aber wir alle atmen dieselbe Luft.

Flowers breathe the same air we do, purifying it as a result, and are known to help alleviate the symptoms of stress.
Blumen atmen die gleiche Luft, die wir tun, die Reinigung es als Ergebnis, und es ist bekannt, zur Linderung der Symptome von Stress.

I'm sick to think we breathe the same air.
Es macht mich fertig dieselbe Luft zu atmen.

In this case it was possible that the same air was erroneously measured several times.
Die BMW-Vierzylinder wurde die gleiche Luft mehrmals und damit falsch gemessen.

And now he's there with you breathing the same air.
Jetzt atmet er dieselbe Luft wie Sie.

For another on-trend look, check out the same Air Max 1 sneaker in"Barely Green.
Für einen weiteren trendigen Look, schau dir den gleichen Air Max 1 Sneaker in"Barely Green" an.

I can't believe you and I breathe the same air.
Unglaublich, dass wir dieselbe Luft atmen.

It is the same air we share with the birds which are hovering high above and watching us as we follow our paths.
Es ist die gleiche Luft, die wir uns z.B. mit den Vögeln hoch über uns teilen, die uns nachdenklich beobachten mögen, welchen Weg wir wohl einschlagen werden.

Better yet, don't even breathe the same air.
Noch besser: Atme nicht die gleiche Luft wie ich.

For most musicians, it is a fantasy to breathe the same air as The Beatles and an incredible inspiration to be surrounded by equipment from their era.
Für die meisten Musiker ist es ein Wunsch, die gleiche Luft wie die Beatles zu atmen und eine Quelle der Inspiration von dem Equipment der damaligen Zeit umgeben zu sein.

You take a breath, and there we are, gulping the same air.
Du atmest, und da sind wir und verschlingen die selbe Luft.

I guess Ike didn't want to breathe the same air as the Nazi high command.
Ich schätze Ike wollte nicht die gleiche Luft atmen, wie der Nazi Befehlshaber.

How long has it been since we have been breathing the same air?
Wie lange ist es her, seit wir die gleiche Luft geatmet haben?

You sleep three feet away from a guy breathing the same air you have to know things about him.
Du schläfst einen Meter entfernt von einem Mann... atmest die gleiche Luft ein... da musst du bestimmte Dinge wissen.

Parce que nous le même vivons air"… because we live by the same air.
Parce que nous vivons le même air"… denn wir leben von der selben Luft.

We breathe the same air, we drink the same water- as Antiphon the Sophist said, who first expressed the idea of equality of freedom.
Wir atmen die gleiche Luft, wir trinken das gleiche Wasser, hat Antiphon, der Sophist, gesagt, der als erster die Idee der gleichen Freiheit formuliert hat.

I will get pimples if I have to breathe the same air as you.
Ich krieg Pickel, wenn ich dieselbe Luft wie du atmen muss.

Kissing, touching, breathing the same air, or sharing food with someone infected with Lyme disease does not expose a person to infection with the disease themselves.
Kissing, rührend, die gleiche Luft atmen, oder Austausch von Lebensmitteln mit jemand mit Borreliose infiziert nicht aussetzen eine Person auf eine Infektion mit der Krankheit selbst.

Here in the same room as you, breathing the same air as you.
Hier im selben Raum wie Sie. Atmet die selbe Luft wie Sie.

No one in this room wants to breathe the same air as anyone else.
In diesem Raum möchte niemand die gleiche Luft atmen wie die anderen.

Didn't it ever occur to you that you and I don't even breathe the same air?
Ist dir nie der Gedanke gekommen, dass du und ich nicht einmal die gleiche Luft atmen?

And both draw their food from the same soil and from the same water and from the same air and from the same sunlight but they do it differently.
Und beide nehmen ihre Nährsubstanz von dem selben Boden und von dem selben Wasser und von der selben Luft und von dem selben Licht; sie tun es aber unterschiedlich.

In 1996 I received an offer to enter the great world of Hollywood films with a tiny cameo appearance, and in 1998 the chance of a lifetime to breathe the same air as the greatest actors and actresses of our time.
Bekomme ich ein Angebot, mit einem kleinen winzigen Gastauftritt in die Welt der großen Hollywoodfilme einzutauchen und 1998 bietet sich die einmalige Gelegenheit mit großartigen Schauspielern unserer Zeit dieselbe Luft schnuppern zu dürfen.

We were convinced we were right. We all breathed the same air and it was intoxicating.
Wir waren überzeugt, das Richtige zu tun, atmeten die gleiche Luft wie alle.