What is the translation of " SAME COMMISSION " in German?

• dieselbe Kommission

Examples of using Same commission in English and their translations into German

The same commission as in the Live Casino's settings(not exceeding 0.007);
Dieselbe Kommission wie im Live Casino(nicht mehr als 0.007);

Or give each employee in your team the same commission per sale.
Oder Sie geben jedem Mitarbeiter in Ihrem Team die gleiche Provision pro Verkauf.

The same commission will fix the conditions in which the plebiscite is plebiscite.
Dieselbe Kommission wird die Bedingungen festlegen, unter denen die Volksabstimmung Volksabstimmung ist.

If you can somehow manage to bring her in in the next 48 hours, I will pay you the same commission I would pay any licensed bounty hunter.
Falls Sie es irgendwie schaffen, sie in den nächsten 48 Stunden hier abzuliefern, zahle ich Ihnen dieselbe Provision wie einem professionellem Kopfgeldjäger.

The same Commission proposes to the European Union that enlargement should take place in 2004.
Die selbe Kommission schlägt der Europäischen Union vor, im Jahr 2004 eine Erweiterung durchzuführen.

In 1993 he was appointed secretary of the Patriarchal Liturgical commission and in the year 2000 he became vice-president of the same commission.
Wurde er zum Sekretär der Kommission des Patriarchats für Liturgie und im Jahr 2000 wurde er zum Vize-Präsident dieser Kommission.

The same commission which is funding the Powhatan tribe's efforts to build a casino in Virginia.
Die gleiche Kommission, die die Bemühungen des Powhatan Stammes unterstützt, ein Casino in Virginia zu errichten.

Important to note that tickets can be purchased at discounted prices only at travel agencies outside the UK(often at the same commission) and on the website«BritRail» of mailing.
Wichtig zu beachten, dass die Tickets können zu ermäßigten Preisen nur in Reisebüros außerhalb von Großbritannien(oft gleichzeitig Provision) und auf der Website«Britrail» von Mailing erworben werden.

It is therefore quite illogical that the same Commission should now seek to legalize aid in the sum of over ECU 1 billion.
Daher ist es gänzlich unlogisch, wenn dieselbe Kommission jetzt Beihilfen im Wert von mehr als einer Milliarde ECU als rechtmäßig erklären will.

The same Commission that is pursuing Microsoft on the one hand for antitrust violations is, on the other hand, sanctioning new patent laws that could give Microsoft the power to crush competition forever.
Dieselbe Kommission, die Microsoft auf der einen Seite wegen Kartellrechtsverstößen verfolgt, sanktioniert auf der anderen Seite neue Patentgesetze, die es Microsoft ermöglichen würden, den Wettbewerb für immer niederzuschlagen.

If we are to achieve something in the next few weeks, I ask you not to bring back the same Commission that you would have presented to us today, as otherwise we could have voted on it today.
Wenn wir in den nächsten Wochen zu einem Ergebnis kommen, dann habe ich eine Bitte: Kommen Sie nicht mit der gleichen Kommission zurück, die Sie uns heute vorgeschlagen hätten! Dann hätten wir auch heute abstimmen können.

The members of this same commission of former Urantians also act as advisory supervisors of the thirty-six other rebellion-isolated worlds of the system;
Die Mitglieder derselben Kommission früherer Urantianer wirken auch als beratende Überwacher der sechsunddreißig anderen durch die Rebellion isolierten Welten des Systems;

The Roman numeral of the relevant Annex to the Commission Delegated Regulation or multiple Roman numerals of the relevant Annexes to the same Commission Delegated Regulation.
Die römische Ziffer des entsprechenden Anhangs der delegierten Verordnung der Kommission oder mehrere römische Ziffern der entsprechenden Anhänge derselben delegierten Verordnung der Kommission.

At the time of the twentieth anniversary, the same Commission organized a solemn commemoration in which I myself took part and gave the concluding address.
Dieselbe Kommission veranstaltete zum 20. Jahrestag eine Gedenkfeier, an der ich selbst teilgenommen und die Schlußansprache gehalten habe.

If there had not been five independent people, appointed by Parliament, to deliver their very clear judgment on the workings of the Commission, we would still have the same Commission which would not have resigned and would not have been censured.
Wenn es nicht fünf vom Parlament ernannte, unabhängige Persönlichkeiten gegeben hätte, die ein eindeutiges Urteil über die Arbeitsweise der Kommission abgegeben haben, dann wäre immer noch die gleiche Kommission im Amt, sie wäre nicht zurückgetreten, und es hätte kein Mißtrauensvotum gegeben.

At the same time this same Commission thinks, and this is the nub of our debate, that the Community transit system can be extended beforehand and unconditionally.
Zu gleicher Zeit meint dieselbe Kommission, und das steht hier zur Debatte, daß eine Ausdehnung des gemeinschaftlichen Transitverfahrens ohne vorherige Anpassungen stattfinden kann.

Mr President, I think Mr Fabre-Aubrespy misunderstands the whole issue because the fact is that, even if his motion of censure were to be passed by this House, the same Commission would continue, as it is legally obliged to under the Treaty, until we replace it.
Herr Präsident, ich glaube, Herr Fabre-Aubrespy mißversteht die ganze Angelegenheit, denn selbst wenn dieses Hohe Haus seinen Mißtrauensantrag annähme, bleibt die Tatsache bestehen, daß dieselbe Kommission ihre Arbeit, bis wir sie ersetzen, fortsetzen würde, wozu sie nach dem Vertrag gesetzlich verpflichtet ist.

Yes, this is, of course, the same Commission that is forcing UK sheep farmers to unnecessarily identify sheep individually with unreliable electronic equipment.
Ja, das ist natürlich dieselbe Kommission, die die Schafhalter des Vereinigten Königreichs zwingt, Schafe unnötigerweise mit unzuverlässiger elektronischer Ausrüstung individuell zu kennzeichnen.

Finally, I believe it is disgraceful that although Parliament prevented a man of faith, whose honesty is evident from the life he leads, from becoming a Commissioner, there is room in this same Commission for people whose names featured prominently in anti-democratic Communist regimes.
Nicht zuletzt halte ich es für schändlich, dass das Parlament zwar einen Mann des Glaubens, dessen Ehrlichkeit aus dem Leben spricht, das er führt, daran gehindert hat, Kommissionsmitglied zu werden, in derselben Kommission jedoch Platz für Leute ist, deren Namen aus demokratiefeindlichen kommunistischen Regimes bekannt sind.

On the same day, another department of the same Commission presented proposals aimed at curbing visa-waiver programs for some non-European nationals.
An demselben Tag stellte eine andere Abteilung derselben Kommission Pläne vor, die darauf abzielten, das Programm für visumfreies Reisen der Angehörigen einiger nicht europäischer Länder einzuschränken.

The right to regret the outcome of an election and take a different decision is to be taken away from the electorate, which will only be able to get its decisions changed with the approval of the Commission in Brussels- the same Commission in which we, as voters, are to lose the right to have our own national Commissioners.
Das Recht, das Ergebnis einer Wahl zu bereuen und eine andere Entscheidung zu fällen, soll den Wählern genommen werden, die ihre Entscheidungen nur noch mit Zustimmung der Kommission in Brüssel werden ändern können- derselben Kommission, in der uns als Wählern das Recht auf unsere nationalen Kommissare abgesprochen werden soll.

It should also be recalled that this same Commission has already proposed reducing aid for arable crops, which should free up an amount of ECU 1.4 million, as others have mentioned.
Wir sollten auch nicht vergessen, daß die Kommission selbst eine Kürzung der Ausgleichszahlungen für Ackerkulturen vorgeschlagen hat, durch die ein Betrag von 1, 4 Mio. ECU frei wird.

Therefore, I am fully confident that when it comes to preparing the legislative package together, we will know just as well, in a clear and simple way, what we want and that we will avoid the specific exceptions and add-ons which mean that subsequently, the Commission will have to check them on the ground, since the same Commission is also accountable to you- Parliament- for how public money is spent.
Daher bin ich voller Zuversicht, dass wenn es darauf ankommt, das Gesetzgebungspaket gemeinsam vorzubereiten, wir genauso auf eine klare und einfache Weise wissen werden, was wir wollen, und dass wir die besonderen Ausnahmen und Zusätze werden vermeiden müssen, was bedeutet, dass die Kommission im Anschluss daran diese vor Ort wird überprüfen müssen, da dieselbe Kommission auch Ihnen- dem Parlament- gegenüber dahingehend rechenschaftspflichtig ist, wie öffentliche Mittel ausgegeben werden.

The proposal for a reform of the COM in beef that the very same Commission is now proposing to us is in complete contradiction with its desire to promote environmentally friendly agriculture.
Nun steht aber der Vorschlag zur Reform der Gemeinsamen Marktordnung für Rindfleisch, den uns die gleiche Kommission unterbreitet, in krassem Widerspruch zu dem von ihr bekundeten Willen zur Förderung einer umweltschonenden Landwirtschaft.

The independent E regions Provinces- the document continues- emphasize the importance that the efforts of the Union in order to realize the home market do not end in order to represent a limit to the ability to the Union to tackle to the challenges of the total competition of Countries that are today between our main ones competitors, in confront of which the same Commission has recorded a worrisome and increasing loss of competitiveness of European aviation.
Betonen die E-Schichten"die autonomen Provinzen die Bedeutung","die competitors heute zwischen unseren Vorgesetztern sind,","der die Mühen von der Union den Binnenmarkt verwirklichen Götter welch die gleiche Kommission und Wachsend Verlust von der Konkurrenzfähigkeit von der europäischen Luftfahrt hat beunruhigende registriert nicht enden"Stirn die Herausforderungen von der globalen Konkurrenz von den Ländern in den Vergleichen" zu"machen", um zu"repräsentieren eine Grenze zu der Fähigkeit von der Union","- setzt die Akte" fort.

The decision to forbid the takeover was anticipated two weeks ago from the same Commission to the two companies and had induced the American group to announce the abandonment of the fusion plan.
Die Entscheidung wurde zwei Wochen von der gleichen Kommission zu den zwei amerikanischen Unternehmen vorweggenommen, hatte vor die Gruppe verleitet und, das Verlassen von dem Projekt von der Fusion anzukündigen das Takeover zu verbieten.

So I ask the same Commission what is happening about the implementation of pre-accession aid in the context of agricultural policy, which was demonstrably not implemented at all in 2000 and 2001!
Dann frage ich die selbe Kommission: Wie schaut es denn aus mit der Durchführung von Vorbeitrittsbeihilfen im Zusammenhang von Landwirtschaftspolitiken? Diese Durchführung ist nachgewiesenermaßen in den Jahren 2000 und 2001 gleich Null gewesen!

However, many of us think that you cannot be a candidate for re-election to the same Commission, but rather to a new Commission in order to start a new era in which we are confronted with many more and much tougher challenges.
Aber viele von uns sind der Überzeugung, dass Sie nicht der Kandidat für eine Wiederwahl für dieselbe Kommission sein können, sondern für eine neue Kommission, um so diese neue Ära zu beginnen, in der wir mit weit mehr und schwierigeren Herausforderungen konfrontiert sind.

To the same Commission they take moreover part- beside Region, harbor operators, industrial enterprises and lenders of services- also(for Monfalcone) the special Company for the Port and the Consortium for the industrial development of the Municipality of Monfalcone and(for Porto Nogaro) the Consortium for the industrial development of the Aussa zone Horn.
Sie nehmen auch zu der gleichen Kommission außerdem reist für Monfalcone ab() das spezielle Unternehmen für den Hafen und das Konsortium für die industrielle Entwicklung von der Gemeinde von Monfalcone für Hafen Nogaro und() das Konsortium für die industrielle Entwicklung von der Zone Aussa Horn,- neben Region, die hafen Techniker, Industrieunternehmen und Verleiher von den Diensten.

This is the same Commission which, through Commissioner Monti, hardly lets a day go by without a psalmody of virtuous requests to the Italian Government for further welfare cuts to adapt to the Maastricht parameters.
Das ist die gleiche Kommission, die -mit den Worten des Kommissars Monti- keinen einzigen Tag verstreichen läßt, ohne daß sie hinsichtlich weiterer Einschnitte in der Fürsorge zwecks Anpassung an die Maastrichter Parameter an die italienische Regierung virtuose psalmenartige Gesuche richtet.

How to use "same commission" in an English sentence

Secondly, Amazon doesn’t pay the same commission or all products.

No, Exchange-Traded Notes have the same commission as stock trades.

iMarketsLive disburses the same commission on each Platinum package purchases.

We work on the same commission basis as other Realtors®.

This same commission has been handed down to all Christians today.

Problem was OT’s got paid the same commission as the “Sellers”!

Both signatures need to be notarized on the same commission page.

Most agents in your area work for the same commission percentage.

As Christians, we all have the same commission which is two-fold.

All senior level managers) fall under the same commission structure (eg.

How to use "dieselbe kommission" in a German sentence

Die verschiedenen PID-Ethikkommissionen beurteilen einzelne Indikationen zum Teil unterschiedlich, auch dieselbe Kommission kann bei gleicher Indikation zu unterschiedlichen Bewertungen kommen.

Die alte Einsetzung von Herrn Schneidmüller kann hier keine Gültigkeit mehr haben, da es sich nicht mehr um dieselbe Kommission handelt.

Im April 2015 hatte dieselbe Kommission noch vor den eidgenössischen Wahlen dieses Anliegen unterstützt.

Diese Gespräche hätten nur wenige Zeit vor der Freisprechung Annans von strafrechtlich relvanten Vorwürfen durch dieselbe Kommission stattgefunden.

Verbesserung durch dieselbe Kommission als ausgeschlossen erachtet.