What is the translation of " SAME COMMITMENT " in German?

• gleiche Engagement
• gleiche Verpflichtung
• gleichen Einsatz
• gleichen Engagement

Examples of using Same commitment in English and their translations into German

The fact of the matter is that we all share the same commitment.
Tatsache ist, daß wir alle die gleiche Verpflichtung haben.

We expect the same commitment from all our business partners.
Dasselbe Engagement erwarten wir von allen unseren Geschäftspartnern.

We regret that more EU leaders have not expressed the same commitment more volubly.
Wir bedauern, dass nicht mehr Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union dasselbe Engagement klar und deutlich zum Ausdruck gebracht haben.

The uvex group expects the same commitment from all of our business partners.
Die uvex group erwartet dasselbe Engagement von allen ihren Geschäftspartnern.

The same commitment has been made by the Council of Europe and the European Commission.
Ähnliches Engagement haben der Europarat und die Europäische Kommission gezeigt.

I hope that the groups will feel the same commitment to this regular dialogue.
Ich hoffe, die Fraktionen sehen diesen regelmäßigen Dialog mit dem gleichen Engagement.

It's that same commitment to high standards that allows Timken to rise to the top in customer service for EMS.
Es ist dieselbe Verpflichtung für hohe Standards, die auch Timkens Kundendienst für EMS prägt.

My interpretation requires the same commitment to suffer agony to create art.
Meine Interpretation erfordert diese Verbindung. Das gleiche Engagement. Die Erschaffung wahrer Kunst aus Qualen.

Charlton often used to step in and help, and now supports the sponsorships with the same commitment as his predecessor.
Charlton ist früher schon öfter helfend eingesprungen und unterstützt die Patenschaften mit dem gleichen Engagement wie sein Vorgänger.

Gary shows the same commitment for his work, treating every item with respect.
Den gleichen Einsatz zeigt Gary auch bei seiner Arbeit und behandelt jedes der Objekte mit Respekt.

Many young artists from here and international share with us the same commitment and the same work.
Viele junge Künstler aus hier und International teilen Sie uns mit dem gleichen Engagement und die gleiche Arbeit.

The same motherhood, with the same commitment, is giving birth in Christian mothers.
Die gleiche Mutterschaft mit der gleichen Verpflichtung schenkt Leben in christlichen Müttern.

These third countries enforce the security measures in all of their ports and naturally expect the same commitment from us.
Diese Drittländer wenden die Sicherheitsmaßnahmen auf all ihre Häfen an und erwarten ganz natürlich ein gleiches Engagement von unserer Seite.

You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
Sie müssen bereit sein, ihnen das gleiche Engagement zu geben, sein Sie ein menschliches Kind geben würde.

This independence provides the freedom to select origin or destination agents who share the same commitment to quality.
Diese Unabhängigkeit ermöglicht die Freiheit die ausgewählten Vertreter and den Ursprungs- oder Bestimmungsorten zur Verfügung zu stellen, die die gleiche Verpflichtung zu Qualität teilen.

A short time later but with the same commitment Günter and Regina Triebaumer started their export offensive.
Etwas zeitversetzt, aber mit gleichem Elan, starteten Günter und Regina Triebaumer ihre Exportoffensive.

This is shown in the new action programme on freedom of movement, which fails to represent social security with the same commitment shown for the free movement of capital, goods and services.
Das zeigt auch das neue Aktionsprogramm zur Freizügigkeit, das die soziale Sicherheit nicht mit dem gleichen Engagement vertritt wie die Freizügigkeit von Kapital, Waren und Dienstleistungen.

We did so with the same commitment and faith in their ability to succeed that the US devoted to re-building Western Europe after WWII.
Wir taten dies mit demselben Engagement und demselben Vertrauen in ihre Fähigkeit, Erfolg zu haben, die die Vereinigten Staaten dem Wiederaufbau Westeuropas nach dem Zweiten Weltkrieg widmeten.

The architect must work with everything"from spoons to cities" with the same commitment and discipline, as Albini himself pointed out.
Der Architekt muss sich um alles kümmern,"vom Löffel bis zu Stadt" wie Albini sagte, und immer mit dem gleichen Einsatz und der gleichen Strenge.

With the same commitment with which they had earlier used their resources as gardeners to caricature the state frenzy for securing its borders, they now set about restoring the devastated spaces along historical plans.
Mit der gleichen Leidenschaft, mit der sie zuvor mit ihren Mitteln als Gärtner den staatlichen Furor zur Grenzsicherung karikiert hatten, machten sie sich nun an die Wiederherstellung der zerstörten Flächen auf Grundlage der historischen Pläne.

Your Victorinox Travel Gear product is backed by that same commitment to excellence and performance as the Original Swiss Army Knife.
Ihr Victorinox Gepäckstück wurde mit derselben Sorgfalt und derselben Verpflichtung zu Exzellenz und Leistungsfähigkeit hergestellt wie ein Schweizer Taschenmesser.

If the hope raised by Camp David is to be made reality, the parties must, first and foremost, continue to be involved and to demonstrate the same commitment and will as they have shown hitherto.
Damit die Hoffnung von Camp David Realität wird, müssen beide Seiten vor allem mobilisiert bleiben und weiterhin das gleiche Engagement und den gleichen Willen an den Tag legen wie bisher.

It is now up to the Council, namely the member states, to demonstrate the same commitment and arm the EU's hand with the appropriate financial tools to tackle the current and the future challenges.
Jetzt liegt es am Rat, also an den Mitgliedsstaaten, das gleiche Engagement unter Beweis zu stellen und die EU mit den geeigneten Finanzinstrumenten für die Bewältigung der aktuellen und zukünftigen Herausforderungen zu wappnen.

With the same commitment and attention we dedicate ourselves to the respect for nature and for the environment, proposing you an ecological and environmentally sustainable holiday in our eco-friendly hotel in Rimini, for a stay that also respects the territory.
Mit dem gleichen Engagement und Hingabe respektieren wir die Natur und Umwelt und bieten Ihnen einen umweltfreundlichen Urlaub in unserem ecofriendly Hotel in Rimini, für einen Urlaub im Respekt der Umwelt.

For instance, when communism was many countries of the world it was preached with the same commitment and fervour that characterizes preaching and propagation of(Characterises the act of preaching) religions.
Als beispielsweise der Kommunismus in vielen Ländern der Welt vorherrschte, wurde dieser mit derselben Hingabe und demselben Eifer gepredigt, die für das Anpreisen und die Verbreitung von Religionen kennzeichnend sind.

A key element of this acquisition is the commitment of both IPS and Metrohm to continue to supply IPS's customers with the same commitment to on-time delivery and with the very highest overall product quality.
Ein wesentliches Element dieser Akquisition ist die Verpflichtung von IPS und Metrohm, die Kunden von IPS auch weiterhin mit der gleichen Verpflichtung zur termingerechten Lieferung und mit der allerhöchsten Produktqualität zu beliefern.

NEPCon and sister companies, Travelife for Accommodation and Travelife for Tour Operators, share the same commitment to help hotels, tour operators and other tourism businesses to improve and promote sustainable practices within the travel and tourism industry.
Press releases NEPCon, Travelife for Accommodation und Travelife für Reiseveranstalter, teilen die gleiche Verpflichtung, um Hotels, Reiseveranstaltern und anderen Tourismusunternehmen dabei zu helfen, nachhaltige Praktiken in der Reise- und Tourismusbranche zu verbessern und zu fördern.

NEPCon and sister companies, Travelife for Accommodation and Travelife for Tour Operators, share the same commitment to help hotels, tour operators and other tourism businesses to improve and promote sustainable practices….
Press releases NEPCon, Travelife for Accommodation und Travelife für Reiseveranstalter, teilen die gleiche Verpflichtung, um Hotels, Reiseveranstaltern und anderen Tourismusunternehmen dabei zu helfen, nachhaltige Praktiken in der Reise- und….

How to use "same commitment" in an English sentence

We need the same commitment from you.

Success requires the same commitment to consistency.

The same commitment to quality the L.J.

Please, make the same commitment to yourself!

We expect the same commitment from our people.

The same commitment the other candidates have made.

You'll have to make the same commitment though.

Is this the same commitment you receive elsewhere?

That same commitment is what Ultradent Products Inc.

We expect the same commitment from our partners.

How to use "gleichen einsatz" in a German sentence

Glaubst du, dass Gott von jedem den gleichen Einsatz fordert?

Hierbei zählen nur die jeweils im gleichen Einsatz abgeleisteten Tage.

Wird der Einsatz gewonnen, wird mit dem gleichen Einsatz weitergespielt.

Wir brauchen den gleichen Einsatz für Klimaschutz auf Bundesebene.

Um den gleichen Einsatz zu wiederholen, klicken Sie den ButtonREBET.

Leertaste - setzt den gleichen Einsatz wie zuvor.

Normalerweise müssen Sie den gleichen Einsatz auf alle Zahlen setzen.

Wir wetten um den gleichen Einsatz Kölsch.

Zeigt den gleichen Einsatz wie die Spieler auch, einfach nur bedenklich!

Diese werden mit dem gleichen Einsatz wie das Basisspiel durchgeführt.