What is the translation of " SAME COMMITMENT " in Polish?

• takie samo zobowiązanie
• takim samym zaangażowaniem

Examples of using Same commitment in English and their translations into Polish

It is, of course, the same commitment.
Jest to oczywiście to samo zobowiązanie.

The same commitment to engineering excellence has been applied to produce Melett complete.
Sama dbałość o doskonałość inżynieryjną została zastosowana w przypadku produkcji kompletnych.

We would never get the same commitment again.
Nigdy juz nie osiagniemy takiego zaangazowania.

I will finish, once again, by thanking the French Presidency for its political efforts, and I hope that the next Presidency will show the same commitment.
Na zakończenie ponownie dziękuję prezydencji francuskiej za podjęte wysiłki polityczne. Żywię nadzieję, że kolejna prezydencja okaże takie samo zaangażowanie.

We would never get the same commitment again.
Nigdy już nie osiągniemy takiego zaangażowania.

Maybe if other people shared the same commitment as me the months sweating over recipes, the weeks of sleepless nights they would be taking on four new members of staff as well.
Jeśli inni pokazaliby takie samo oddanie co ja, męczenie się nad przepisami, nieprzespane noce, też przyjmowaliby 4 nowych członków załogi.

They are under the same obligation and have the same commitments as other Member States.
Mają one takie same obowiązki i podjęły takie same zobowiązania jak inne państwa członkowskie.

With the same commitment to innovation and authentic experiences of our guests, with which we make our entire board offer, We have also added our wine selection.”.
Z tym samym dążeniu do innowacji i autentycznych doświadczeń naszych gości, z których wykonujemy naszą całą ofertę zarządu, Dodaliśmy również nasz wybór win.”.

You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
Musisz być gotów dać im takie samo zobowiązanie dałbyś ludzkie dziecko.

It will soon also be the turn of business, of the private sector, to respond to globalisation with the same commitment we have shown.
Niedługo przyjdzie kolej przedsiębiorstw, sektora prywatnego, by odpowiedzieć na globalizację z takim samym zaangażowaniem, jakie my wykazaliśmy.

Yet he has made the same commitment to Starfleet that we all have.
Złożył taką samą przysięgę Gwiezdnej Flocie jak my wszyscy.

I will not cede the wind or solar or battery industry to China or Germany because we refuse to make the same commitment here.
Wiatrowej lub słonecznej lub baterii przemysłu w Chinach czy w Niemczech, ponieważ nie chcemy popełnić tych samych zaangażowanie tutaj. ve dotowanych firm naftowych do wieku. To s wystarczająco długo.

Yet he has made the same commitment to Starfleet that we all have.
Jednak wybrał taki sposób na życie. Złożył taką samą przysięgę Gwiezdnej Flocie jak my wszyscy.

Whether it's on a new module or a module that has been in production for years, Kingston tests with the same commitment to quality, compatibility and reliability.
Bez względu na to, czy chodzi o nowy moduł, czy układ produkowany od lat, firma Kingston przeprowadza testy z taką samą dbałością o jakość, zgodność i niezawodność.

Whilst the same commitment extends to measures taken by the EU and its Member States to ensure compliance with IHL in their own conduct, including by their own forces, such measures are not covered by these Guidelines 2.
Chociaż to samo zobowiązanie obejmuje także działania podejmowane przez UE i jej Państwa Członkowskie w celu zapewnienia zgodności ich postępowania z MPH, w tym przez ich własne siły, takie działania nie są zawarte w niniejszych wytycznych 2.

Japanese and Korean manufacturers made the same commitment the following year, to be achieved by 2009.
W następnym roku takie samo zobowiązanie, z terminem do 2009 r., podjęli producenci japońscy i koreańscy.

According to the document, the British Government proposes that this should be a binding part of a future"partnership for mobility partnerships" if the European Union is ready to make the same commitment on reciprocity.
Zgodnie z dokumentem, rząd brytyjski proponuje ona wiążąca elementem przyszłości"partnerstwa na rzecz mobilności", w przypadku gdy Unia Europejska jest gotowa do wzajemności, to samo zobowiązanie.

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Ja sam przeprowadziłem to dostosowanie- omnibus- wcześniej, i takie samo zobowiązanie poczyniła Komisja, która uznała je z kilkoma drobnymi wyjątkami.

This decision being tabled today will enable the European Union to put its approach to Bulgaria on the same footing as the approach adopted for two other countries, new European Union Member States, which have assumed and are fulfilling the same commitments.
Zgłoszona dzisiaj decyzja umożliwi Unii Europejskiej przyjęcie takiej samej postawy wobec Bułgarii, jak wobec dwóch pozostałych krajów, państw członkowskich Unii Europejskiej, które przyjęły i wypełniają identyczne zobowiązania.

It is now up to the Council, namely the member states, to demonstrate the same commitment and arm the EU's hand with the appropriate financial tools to tackle the current and the future challenges.
Teraz Rada, a dokładnie państwa członkowskie, muszą zademonstrować to samo zaangażowanie i wyposażyć UE w odpowiednie narzędzia finansowe, aby mogła ona sprostać obecnym i przyszłym wyzwaniom.

Next, I call on the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to have the intelligence and the credibility to withdraw its amendment that says that emerging countries must do the same thing, must make the same commitments as rich countries.
Następnie zwracam się do Grupy Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańskich Demokratów), aby dowodząc swojej inteligencji i wiarygodności wycofali swoją poprawkę, zgodnie z którą kraje wschodzące muszą podjąć te same zobowiązania, co kraje bogate.

When it comes down to it, Russia and the EU have, as Mr Vondra said, entered into the same commitments in the UN, the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the Council of Europe.
Skoro już o tym mowa, zarówno Rosja, jak i UE- jak wspomniał pan przewodniczący Vondra- podjęły te same zobowiązania w ramach ONZ, Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie(OBWE) oraz Rady Europy.

To enable trouble-free accession for the 10 new Member States, the Commission developed a common set of competition rules for all the Member States, to ensure fair application of state aid rules, highlighting the importance of tackling state intervention which distorts competition, with the same commitment as is applied to company law.
Pragnąc umożliwić 10 nowym państwom członkowskim akcesję bez negatywnych reperkusji, Komisja opracowała wspólny dla wszystkich krajów Unii zestaw zasad konkurencji w celu zapewnienia uczciwego stosowania reguł pomocy publicznej, podkreślając, jak ważne jest, by uporać się z problemem form interwencji państwa, które zafałszowują konkurencję, z równym zaangażowaniem co w przypadku stosowania prawa spółek.

For my part I would like to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment, energy and conviction that we began with and to work for a stronger Europe and a better world.
Z mojej strony chciałbym zapewnić, że prezydencja będzie kontynuować pracę z takim samym zaangażowaniem, energią i przekonaniem, z jakimi zaczęliśmy, a także pracę na rzecz silniejszej Europy i lepszego świata.

The Commission shall ensure that the same commitments as entered into by the Member States under this Regulation are also entered into by countries negotiating their accession to the European Union within the framework of the relevant agreements and instruments.
Komisja zapewnia, że te same zobowiązania podjęte przez Państwa Członkowskie na podstawie niniejszego rozporządzenia są także wprowadzane przez kraje negocjujące przystąpienie do Unii Europejskiej w ramach istotnych porozumień i instrumentów.

If Promethean or some or all of its assets were acquired or otherwise transferred, or in the unlikely event that Promethean would go out of business or enter bankruptcy, user information including Personal Information may be transferred to or acquired by a third party but only to a third party that is subject to the same commitments for the previously collected Personal Information as Promethean under this Privacy Policy.
Jeżeli Promethean, jej majątek lub jego część zostały zbyte lub przekazane na innej podstawie lub w mało prawdopodobnym przypadku gdyby Promethean zakończyła działalność lub ogłosiła bankructwo, informacje użytkowników, w tym Dane osobowe, mogą zostać przekazane na rzecz osoby trzeciej lub przez nią nabyte, jedynie pod warunkiem że osoba taka będzie podlegała takim samym zobowiązaniom dotyczącym uprzednio zebranych Danych osobowych co Promethean na mocy niniejszej Polityki prywatności.

I am sure that you and Members of the European Parliament will continue with the same commitment, so that in the two brief years we have ahead of us we can achieve an agreement by the end of 2009 in Copenhagen.
Jestem pewien że zarówno pan, jak i panowie posłowie i panie poseł do Parlamentu Europejskiego będą kontynuować swoje wysiłki z takim samym poświęceniem, tak abyśmy w ciągu dwóch lat osiągnęli porozumienie przed spotkaniem w Kopenhadze w 2009 roku.

I think that the reasoning behind a number of such serious accusations is part of the same commitment assumed by European governments to respect and promote the fundamental freedoms, rights and values of the European Union on behalf of which the draft resolution has been initiated.
Myślę, że sposób rozumowania kryjący się za wieloma tego typu poważnymi zarzutami jest przejawem tego samego zaangażowania europejskich rządów w kwestię poszanowania i propagowania podstawowych wolności, praw i wartości Unii Europejskiej, w imię których rozpoczęto pracę nad projektem rezolucji.

A well balanced implementation of Option 3 requires on the one hand that farmers should not be paid twice(under NHP and under other Axis 2 measures) for meeting the same commitment and, on the other hand, that farmers in areas affected by natural handicaps are not discriminated against by being excluded from agri-environment payments that would apply to farmers meeting similar conditions outside the region.
Wyważone wykonanie wariantu 3 wymaga z jednej strony, aby rolnicy nie otrzymywali płatności dwukrotnie(w ramach PNU oraz środków osi 2) za spełnienie tego samego zobowiązania, a z drugiej strony, aby rolnicy z obszarów nacechowanych specyficznymi naturalnymi utrudnieniami nie byli dyskryminowani poprzez wykluczenie ich z płatności rolnośrodowiskowych, które miałyby zastosowanie w przypadku rolników spełniających analogiczne warunki poza danym regionem.

How to use "same commitment" in an English sentence

Same products, same team, same commitment to your health.

It possesses the same commitment to its own business.

It’s that same commitment to handshakes and hard work.

I plead we show the same commitment as before.

I see that same commitment reflected in your eyes.

Less convinced I need the same commitment for screwdrivers.

But it won't show the same commitment in sports.

That same commitment now extends to Entenmann’s Hot Chocolate.

Thanks to the same commitment of my counterpart Sen.

I would want the same commitment for my family.

How to use "takie samo zobowiązanie, takim samym zaangażowaniem" in a Polish sentence

Pal podjął takie samo zobowiązanie. "10" Nie znamy nazwiska kustosza prow.

Do każdego meczu podchodzimy z takim samym zaangażowaniem i nastawieniem.

Dletego do każdej transakcji podchodzimy z takim samym zaangażowaniem.

Zalecamy przestrzegać tych terminów, gdyż chwilówka online to takie samo zobowiązanie finansowe jak pożyczka w banku.

A w związku z postanowieniami noworocznymi, życzę Wam abyście potrafili wytrwać w swoich postanowieniach do końca roku z takim samym zaangażowaniem jak na początku!

Pamiętaj, pożyczka przez internet to takie samo zobowiązanie, jakie podejmujesz, prosząc o pożyczkę w banku.

Jeśli Celtics wyjdą z takim samym zaangażowaniem na drugi mecz to będę ciekawy pojedynek.

Kredyt bez BIK stanowi takie samo zobowiązanie, jak kredyt gotówkowy w banku.

Nasi klienci mają pewność, że obsługujemy ich kompleksowo i zawsze z takim samym zaangażowaniem.

Zalecamy przestrzegać tych terminów, gdyż chwilówka online to umowa o pozyczke miedzy osobami prywatnymi takie samo zobowiązanie finansowe jak pożyczka w banku.