What is the translation of " SAME COMMITMENT " in Danish?

• det samme engagement
• den samme forpligtelse

Examples of using Same commitment in English and their translations into Danish

It is, of course, the same commitment.
Det er naturligvis den samme forpligtelse.

You need to show the same commitment to fighting fraud as we are within the European Parliament.
De er nødt til at udvise samme engagement i bekæmpelsen af svindel, som vi gør i Parlamentet.

The fact of the matter is that we all share the same commitment.
Kendsgerningen er, at vi alle deler den samme forpligtelse.

Regrettably this same commitment is not reflected in the Commission and certainly not reflected in the Council.
Desværre ser vi ikke samme forplig telse afspejlet i Kommissionen og bestemt ikke i Rådet.

Are you selling out to a company that doesn't have the same commitment to GMO?
Sælger I ud til en virksomhed, der ikke har den samme dedikation omkring GMO?

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Jeg har foretaget denne tilpasning- omnibusretsakten- før, og hvor Kommissionen afgav samme tilsagn, som den så indfriede med meget små undtagelser.

ATEA We work very hard to be the best at what we do, and look for the same commitment in our partners.
ATEA Vi arbejder meget hårdt på at være de bedste til det, vi gà ̧r, og sà ̧ger den samme dedikerede indsats hos vores partnere.

With the same commitment to innovation and authentic experiences of our guests, with which we make our entire board offer, We have also added our wine selection.”.
Med det samme engagement i innovation og autentiske oplevelser fra vores gæster, som vi gør hele vores bord tilbud, Vi har også tilføjet vores vin markering.”.

I hope that the groups will feel the same commitment to this regular dialogue.
Jeg håber, at grupperne vil føle det samme engagement i denne regelmæssige dialog.

I am sure we will continue to cooperate with the same priorities in mind and with the same commitment.
Jeg er sikker på, at vi fortsat kan samarbejde med de samme prioriteter for øje og med det samme engagement.

You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
Du skal være villig til at give dem den samme engagement, du ville give et menneskebarn.

We are very pleased to see Mrs Mowlam and Mr Andrews here together today, sharing the same philosophy and the same commitment.
Det er meget tilfredstillende at konstatere, at fru Mowlam og hr. Andrews kommer her sammen, med den samme filosofi og det samme løfte.

Moreover, we also request that first tier suppliers seek the same commitment from their respective suppliers.
Desuden kræver vi, at de direkte underleverandører anmoder deres respektive underleverandører om den samme forpligtelse.

In some cases they do not bear the same commitment and responsibility and it is much more likely that a malware infection can spread and may not be addressed in due time.
I nogle tilfælde har de ikke bære samme engagement og ansvar, og det er langt mere sandsynligt, at en malware-infektion kan spredes og kan ikke behandles i tide.

We regret that more EU leaders have not expressed the same commitment more volubly.
Vi beklager, at der ikke er flere EU-ledere, som har givet udtryk for samme engagement i noget kraftigere vendinger.

What a pity the Commissioner did not show the same commitment in defence of Europe's textile production, for example by activating safeguard clauses, a number of months ago when our textile sector was facing- as it still faces- a veritable flood of imports!
Det er synd, at Kommissionen ikke har udvist samme engagement, når det gælder om at forsvare den europæiske tekstilindustri, ved f. eks. at tage beskyttelsesklausulerne i anvendelse, da den for nogle måneder siden stod over for en veritabel stormflod af importvarer, ligesom den i øvrigt stadig gør!

We work very hard to be the best at what we do, and look for the same commitment in our partners.
Vi arbejder meget hårdt på at være de bedste til det, vi gør, og søger den samme dedikerede indsats hos vores partnere.

For my part I would like to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment, energy and conviction that we began with and to work for a stronger Europe and a better world.
For mit vedkommende ønsker jeg blot at forsikre Dem om, at formandskabet fortsat vil arbejde med samme engagement, energi og overbevisning, som vi lagde ud med, og at vi vil arbejde for et stærkere Europa og for en bedre verden.

It will soon also be the turn of business, of the private sector, to respond to globalisation with the same commitment we have shown.
Det bliver også snart erhvervslivets, den private sektors tur, til at reagere på globaliseringen med det samme engagement, som vi har udvist.

NEPCon and sister companies, Travelife for Accommodation and Travelife for Tour Operators, share the same commitment to help hotels, tour operators and other tourism businesses to improve and promote sustainable practices within the travel and tourism industry.
November 2018 NEPCon og søsterselskaber, Travelife for Accommodation og Travelife for Tour Operators, deler samme forpligtelse til at hjælpe hoteller, rejsearrangører og andre turistvirksomheder til at forbedre og fremme bæredygtige praksis inden for rejse- og turismeindustrien.

Our principal place of business in the Netherlands and since 2014, we operate with the same commitment to the German market.
Vores hovedvirksomhed i Holland og siden 2014, opererer vi med det samme engagement i det tyske marked.

This decision being tabled today will enable the European Union to put its approach to Bulgaria on the same footing as the approach adopted for two other countries, new European Union Member States, which have assumed and are fulfilling the same commitments.
Det forslag til beslutning, vi har foran os i dag, vil betyde, at EU's tilgang til Bulgarien svarer til tilgangen til de andre lande, nye EU-medlemsstater, som har påtaget sig at opfylde de samme forpligtelser.

This is shown in the new action programme on freedom of movement, which fails to represent social security with the same commitment shown for the free movement of capital, goods and services.
Det viser også det nye handlingsprogram for fri bevægelighed, som ikke arbejder for den sociale sikkerhed med samme engagement som for den frie bevægelighed for kapital, varer og tjenesteydelser.

The Community's actions in this field shall aim topromote and strengthen international co-operationand ensure sustainable and responsible fisheriesoutside Community waters with the same commitment as in its own waters.
Kommissionens aktioner på dette område tagersigte på at fremme og styrke det internationalesamarbejde og at sikre et bæredygtigt og ansvarligtfiskeri uden for EF's farvande i samme grad som iegne farvande.

We are proud of Celebrity Cruises, to be one of the first shipping companies, the size of such a respected industry such as the Wine Spectator to be valued”, said Tom Fecke, General Manager at RCL Cruises Ltd. for Germany, Austria and Switzerland.“With the same commitment to innovation and authentic experiences of our guests, with which we make our entire board offer, We have also added our wine selection.”.
Vi er stolte af Celebrity Cruises, at være en af de første rederier, størrelsen af en sådan en respekteret industri som Wine Spectator skal værdiansættes”, sagde Tom Fecke, General Manager hos RCL Cruises Ltd. for Tyskland, Østrig og Schweiz.“Med det samme engagement i innovation og autentiske oplevelser fra vores gæster, som vi gør hele vores bord tilbud, Vi har også tilføjet vores vin markering.”.

When we see today the dance the French Government is having to perform to actually bring the Mediterranean heads of state together, to get them to come to Paris on 13 July, I wonder if there is really the same commitment on the other side.
Når vi oplever, hvilke anstrengelser den franske regering i øjeblikket udfolder for rent faktisk at samle Middelhavslandenes stats- og regeringschefer og få dem til at mødes i Paris den 13. juli, må man spørge sig selv, om der virkelig er det samme engagement på den anden side.

I acknowledge the Commission's role in this and hope that the Commissioner at that time will show the same commitment as that shown by Mrs Diamantopoulou.
Jeg anerkender Kommissionens rolle i denne proces og håber, at kommissæren til den tid vil udvise det samme engagement som fru Diamantopoulou.

I am convinced that the work of the first meeting of this Joint Parliamentary Committee will represent a milestone in the strengthening of cooperation between the two parties, because we both advocate the same democratic values and the same commitment to the Rule of Law.
Jeg er overbevist om, at arbejdet på det første møde i dette blandede udvalg vil blive en milepæl i styrkelsen af samarbejdet mellem de to parter, for vi forsvarer de samme demokratiske værdier og føler den samme forpligtelse over for retsstatens regler.

If the hope raised by Camp David is to be made reality, the parties must, first and foremost, continue to be involved and to demonstrate the same commitment and will as they have shown hitherto.
Hvis det håb, som Camp David har fremkaldt, skal udmøntes konkret, er det først og fremmest vigtigt, at parterne forbliver bevægelige, og at de fortsat udviser det samme engagement og den samme vilje, som de har vist hidtil.

The model stresses the importance of carefully defining the vision, setting realistic targets, daily use of pregame to develop solutions and set targets, measuring performance, strong and open communication both internally and externally- and last but not least building a team with the same commitment as if it was family.
Modellen lægger vægt på vigtigheden af at define en helt skarp vision, at sætte realistiske mål, brug af daglig pregame til at udvikle løsninger og målsætning, måle performance, stærk og åben dialog både internt og eksternt- ogsidst men ikke mindst at skabe et team med samme indbyrdes ansvarlighed som hvis det var familiemedlemmer.

How to use "same commitment" in an English sentence

This same commitment to drive undermines and plagues relationships.

With the same commitment to quality and timely delivery.

It clashed with the same commitment as last year.

They bring this same commitment to the business sector.

Sivan Finkel, who shares the same commitment to excellence.

Christ has made us the same commitment to us.

I too share the same commitment to Job's Daughters.

We apply this same commitment to our employees' careers.

We all need to show the same commitment again.

Same people – same commitment to your complete satisfaction!

How to use "den samme forpligtelse, det samme engagement" in a Danish sentence

Den samme forpligtelse er gældende ved nyansættelser.

Den samme forpligtelse har vi til lokalt, på arbejdspladser og i vores fagforening, at samle til aktiv modstand.

At give studerende det samme engagement i en almindelig klasselokaleindstilling kan opnås gennem jump reb-spil, “Hide and Go Seek” og “Tag” (Center).

Flere repræsentanter for personalet har fremhævet, at de frivillige, i modsætning til de ansatte, ikke føler helt den samme forpligtelse overfor opgaverne.

Samtidig oplyste banken ikke Clearhaus godt nok om, hvorfor man ophævede det samme engagement.

Den samme forpligtelse gælder ved behandling af afskedigelsesnævnssager. 26.

Vi takker for alle ideerne og håber på det samme engagement, når strategien skal føres ud i livet.

Vores topprofessionelle flyttemænd tager således alle opgaver med et smil på læben og det samme engagement, som kendertegner hele vores flyttefirma.

Jeg begyndte at komme i iværksætternetværk og fandt ud af, at jeg har den samme gnist og det samme engagement, som jeg kunne mærke på mange af de andre.

Stemmesporet er desværre dubbet fra japansk til engelsk, og man får ikke følelsen af det samme engagement som de japanske stemmer giver.