What is the translation of " SAME COMMITMENT " in Russian?

• той же приверженностью
• аналогичное обязательство

Examples of using Same commitment in English and their translations into Russian

I think that you have the same commitment to the news that I do.
Я считаю, что у нас одинаковые обязательства.

The same commitment has now been made by the RUF leadership.
Это же обязательство в настоящее время взято руководством ОРФ.

We would never get the same commitment again, ever.
Нам больше не удастся получить такой преданности от людей, никогда.

France is pleased that other nuclear Powers have in turn made the same commitment.
Франция рада тому, что другие ядерные державы в свою очередь взяли на себя подобное же обязательство.

More or less the same commitment is made for 2004-2005.
Более или менее те же обязательства принимаются на 2004- 2005 годы.

We urge the other nuclear-weapon States unequivocally to make the same commitment.
Мы настоятельно призываем остальные ядерные государства недвусмысленно взять на себя такие же обязательства.

We hope to see the same commitment from all other members.
Мы надеемся на такую же приверженность со стороны всех других членов.

Many young artists from here and international share with us the same commitment and the same work.
Многие молодые художники, отсюда и международного поделиться с нами такую же приверженность и ту же работу.

We must show the same commitment to stop the proliferation of weapons of mass destruction and their vectors.
Мы должны проявлять такую же приверженность делу пресечения распространения оружия массового уничтожения и средств его доставки.

You don't think that I don't have the same commitment to news that you do?
Не считаешь, что у меня нет таких же обязательств как у тебя?

The same commitment was expressed by the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA in their introductory remarks.
О той же приверженности было заявлено во вступительных заявлениях Администратора ПРООН и Директора- исполнителя ЮНФПА.

We have resolved to apply the same commitment towards solving these issues.
Мы намерены столь же настойчиво решать и эти вопросы.

The same commitment has been made in the various conferences and summits on issues of development held in the 1990s.
Аналогичные обязательства были сделаны на различных конференциях и встречах на высшем уровне по вопросам развития, проходивших в 90- е годы.

Those countries made the same commitment at previous conferences.
Эти страны уже давали подобное обещание на предыдущих конференциях.

The same commitment is valid for the mechanism on"Objective information on military measures, including transparency of military expenditure.
Та же приверженность необходима в контексте механизма по вопросу<< Объективная информация по военным вопросам, включая транспарентность военных расходов.

The countries which form part of the United Nations took on the same commitment when we signed the Charter of the Organization.
Подписав Устав Организации Объединенных Наций, аналогичное обязательство взяли на себя страны, входящие в состав Организации.

It is with this same commitment to quality education that we offer our Academic Pathway Services to help students achieve their higher educational goals.
Именно с этой же приверженностью к качественному образованию мы предлагаем наши услуги Academic Pathway Services, чтобы помочь студентам достичь своих целей в области высшего образования.

It is also my proud privilege and great honour to extend the same commitment here today on behalf of our country.
Я также горда тем, что мне выпала большая честь и привилегия выступать здесь сегодня и вновь от имени своей страны выразить такую же приверженность.

Exactly the same commitment(e.g., to compensation for expropriation, or to the protection of a linguistic minority) may be made in a bilateral and in a multilateral treaty.
Точно такое же обязательство( например, предоставлять компенсацию в случае экспроприации или защищать лингвистическое меньшинство) может быть установлено в двустороннем или многостороннем договоре.

We must attack global poverty and injustice throughout the world with the same commitment and resolution with which we confront terrorism.
Мы должны бороться с глобальной нищетой и несправедливостью во всем мире с той же приверженностью и решительностью, с какой мы боремся против терроризма.

With the same commitment, Morocco has contributed positively to international and regional efforts to settle several conflicts, including through its early and ongoing participation in United Nations peacekeeping operations.
С той же приверженностью Марокко вносит позитивный вклад в международные и региональные усилия по урегулированию нескольких конфликтов, в том числе посредством своего своевременного и текущего участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

China urges all nuclear-weapon States to make the same commitment and to conclude a legally binding international instrument to that end.
Китай настоятельно призывает все ядерные государства принять на себя такое же обязательство и оформить его в виде юридически обязывающего международного документа.

We have, incidentally, just decided to improve access to the market for least developed countries and we look forward to seeing the same commitment from our partners.
К слову сказать, мы только что приняли решение расширить доступ наименее развитых стран к рынку и мы с нетерпением ожидаем проявления аналогичной приверженности со стороны наших партнеров.

G-20 and G-8 countries reaffirmed the same commitment at their most recent summits in London and L'Aquila, Italy, respectively.
Страны Группы двадцати и Группы восьми подтвердили такое же обязательство на своих последних саммитах в Лондоне и Аквиле, Италия, соответственно.

Japan would continue to cooperate fully with the High Commissioner and expected the new Commissioner to display the same commitment as her predecessor.
Япония намерена продолжать всестороннее сотрудничество с Управлением Верховного комиссара и надеется, что новый Верховный комиссар продемонстрирует такую же целеустремленность, как и его предшественница.

Unfortunately, the other party has not demonstrated the same commitment towards the assumed obligations, as has been confirmed by the recent flagrant violation of article 11 of the Interim Accord.
К сожалению, другая сторона не демонстрирует аналогичной приверженности взятым на себя обязательствам, свидетельством чего является недавнее вопиющее нарушение ею статьи 11 Временного соглашения.

Australia continues to meet all its financial obligations in full and on time and without conditions, and seeks the same commitment from all our fellow Members.
Австралия, как и всегда, полностью, своевременно и безоговорочно выполняет все свои финансовые обязательства и хотела бы видеть аналогичную приверженность со стороны всех наших коллег- членов Организации.

The Council also urged the parties to maintain the same commitment for the next rounds, continue to negotiate in good faith and refrain from violence and any other action that might derail the peace process.
Совет также настоятельно призвал стороны проявлять ту же приверженность на следующих раундах, продолжать добросовестно вести переговоры и воздерживаться от насилия и любых других действий, способных сорвать мирный процесс.

Eliminating bonded labour, the forced recruitment of child soldiers and the trafficking of human beings requires the same commitment and determination today that was demonstrated by abolitionists 200 years ago.
Ликвидация подневольного труда, насильственного рекрутирования детей- солдат и торговля людьми требует сегодня такой же приверженности и решимости, которая была продемонстрирована аболиционистами 200 лет назад.

The Chinese Government urges all other nuclear-weapon States to undertake the same commitment so as to enhance the security of all non-nuclear-weapon States, including Kazakhstan.
Правительство Китая призывает все другие государства, обладающие ядерным оружием, взять на себя аналогичное обязательство, с тем чтобы укрепить безопасность всех государств, не обладающих ядерным оружием, в том числе и Казахстана.