What is the translation of " SAME COMMITMENT " in Romanian?

• acelaşi angajament

Examples of using Same commitment in English and their translations into Romanian

Same commitment issues.
Aceleaşi probleme de angajament.

It is, of course, the same commitment.
Este, desigur, acelaşi angajament.

It'clear that we do not put the same commitment to these two works, as is evident the vast difference that exists between them.
Este clar că nu se pune acelaşi angajament pentru aceste două lucrări, astfel cum este evident diferenţa uriaşă care trece între ele.

It doesn't seem like Oscar shared that same commitment.
Nu pare ca Oscar în comun același angajament.

Yet he has made the same commitment to Starfleet that we all have.
Totuşi a dat acelaşi angajament Flotei ca si noi toţi.

And, um, if you're gonna be here, and we're gonna commit to you being here, then we want the same commitment in return.
Și, dacă vei fi aici, Și ne vom angaja să vă aflați aici, Atunci vrem același angajament în schimb.

You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
Trebuie să fii dispus să le dea același angajament s-ar da un copil uman.

We expect the same commitment from our agents, distributors, suppliers who can receive Personal Data from us or on our behalf, in the ordinary course of the activities carried out with them.
Ne așteptăm la același angajament din partea agenților, distribuitorilor, furnizorilor noștri care pot primi Date cu Caracter Personal de la noi sau în numele nostru, în cursul obișnuit al activităților derulate împreună cu aceștia.

Naturally, Eurodiet is bound to the same commitments towards its own customers.
În mod evident, Eurodiet se obligă la aceleași angajamente față de clienții săi.

Of course, the enlargement negotiations will continue with the same vigour, the same drive, the same commitment as in the past.
Desigur că negocierile privind extinderea vor continua cu același elan, cu aceeași vervă, cu același angajament ca și până acum.

Japanese and Korean manufacturers made the same commitment the following year, to be achieved by 2009.
În anul următor, constructorii japonezi şi coreeni şi-au luat acelaşi angajament, pentru anul 2009.

The Organiser recalls its commitment to comply with rules to combat bribery, fraud and infringements of competition law, and expects each Candidate, panel member, sponsor and professional to comply with this same commitment.
Organizatorul reamintește angajamentul său de a respecta regulile de combatere a corupției, fraudei și încălcărilor dreptului concurenței și așteaptă ca fiecare Candidat, membru al juriului, sponsor și profesionist să respecte același angajament.

I have done this alignment- the omnibus- before, and the same commitment was given by the Commission, which it honoured with very minor exceptions.
Am mai realizat această aliniere- Omnibusul- și înainte și Comisia și-a luat același angajament, pe care l-a onorat cu foarte mici excepții.

During the conference, Albanian Prime Minister Sali Berisha focused on the political achievements, and promised the same commitment to the process of EU integration.
La conferinţă, prim-ministrul albanez Sali Berişa s-a concentrat asupra realizărilor politice şi a promis aceeaşi dedicare faţă de procesul integrării europene.

Under no circumstances may the same commitment be the subject of payments simultaneously under agri-environment support and another Community aid scheme.
Acelaşi angajament nu poate în nici un caz să facă obiectul unor plăţi efectuate atât în cadrul ajutorului agroecologic, cât şi în cadrul unui alt regim de ajutor comunitar.

The EU has opened the policy to all eastern and southern neighbours who share the same commitment to democracy, open society and economic prosperity.
UE a deschis această politică pentru toţi vecinii de la est şi sud care împărtăşesc acelaşi angajament pentru democraţie, o societate deschisă şi pentru prosperitate economică.

Next, I call on the Group of the European People's Party(Christian Democrats) to have the intelligence and the credibility to withdraw its amendment that says that emerging countries must do the same thing, must make the same commitments as rich countries.
În continuare, îndemn Grupul PPE-DE să aibă inteligenţa şi credibilitatea de a-şi retrage amendamentele care susţin că ţările emergente trebuie să facă acelaşi lucru, că trebuie să-şi asume aceleaşi angajamente ca ţările dezvoltate.

We are a fair, high performing partner to our customers- we expect the same commitment from our partners in the procurement market around the world.
Suntem un partener echitabil, de înaltă performanță pentru clienții noștri- așteptăm același angajament din partea partenerilor noștri pe piața achizițiilor din întreaga lume.

This decision being tabled today will enable the European Union to put its approach to Bulgaria on the same footing as the approach adopted for two other countries, new European Union Member States, which have assumed and are fulfilling the same commitments.
Decizia prezentată astăzi va permite Uniunii Europene să pună poziţia faţă de Bulgaria pe picior de egalitate cu poziţia adoptată în cazul altor două ţări, noi state membre ale Uniunii Europene, care şi-au asumat şi îndeplinesc aceleaşi angajamente.

We work towards the same goal and share the same commitment in providing the best possible care and attention to each of our patients as well as their families and carers.
Lucram in vederea atingerii aceluiasi obiectiv si impartasim acelasi angajament oferind cea mai buna ingrijire si atentie posibila fiecaruia dintre pacientii nostri, cat si familiilor si insotitorilor acestora.

Paul uses this example as a comparison to trying to preserve a close relationship with people who have not made the same commitment to God that we have, who do not have the same goal to become Jesus' pure and spotless bride.
Pavel folosește acest exemplu ca o comparație cu a încerca să păstrezi o relație apropiată cu oameni care nu au făcut același angajament cu Dumnezeu ca noi- oameni care nu au același țel de a deveni mireasa lui Isus, cea curată și fără pată.

I am confident that this same commitment, combined with his leadership and management skills so amply evident in his previous role, will now translate into concrete government initiatives to address the many priorities during this crucial period for Kosovo, including the very important minority issues," Jessen-Petersen said.
Sunt încrezător că acelaşi angajament, combinat cu aptitudinile sale de conducere şi administrare atât de evidente în funcţia deţinută anterior, se vor traduce în iniţiative guvernamentale concrete care vor aborda multe priorităţi în această perioadă crucială pentru Kosovo, inclusiv problemele atât de importante ale minorităţilor", a afirmat Jessen-Petersen.

Following his early death in 1916 management of the company passed to his brother Paolo, who continued his work with the same commitment and dedication, managing to develop and consolidate the image of a leading company, capable of affirming italian agricultural and foodstuff values throughout the world.
După moartea sa timpurie în 1916, conducerea companiei a trecut la fratele sau Paolo, care a continuat munca sa cu același angajament și dedicație, reușind să dezvolte și să consolideze imaginea unei companii de top, capabile să promoveze în întreaga lume valorile italiene din domeniul agricol și alimentar.

I think that the reasoning behind a number of such serious accusations is part of the same commitment assumed by European governments to respect and promote the fundamental freedoms, rights and values of the European Union on behalf of which the draft resolution has been initiated.
Consider că argumentarea unor acuze atât de grave face parte din acelaşi angajament al guvernelor europene de a respecta şi promova libertăţile, drepturile şi valorile fundamentale ale Uniunii Europene, în numele căruia a fost iniţiat proiectul de rezoluţie.

A well balanced implementation of Option 3 requires on the one hand that farmers should not be paid twice(under NHP and under other Axis 2 measures) for meeting the same commitment and, on the other hand, that farmers in areas affected by natural handicaps are not discriminated against by being excluded from agri-environment payments that would apply to farmers meeting similar conditions outside the region.
Pentru o implementare echilibrată a opţiunii 3 este necesar ca, pe de o parte, fermierii să nu fie plătiţi de două ori(în cadrul PHN şi în cadrul altor măsuri din axa 2) pentru îndeplinirea aceluiaşi angajament şi, pe de altă parte, ca fermierii din zonele afectate de handicapuri naturale să nu sufere discriminări, fiind excluşi de la alte plăţi de agromediu de care beneficiază, în condiţii similare, fermierii situaţi în afara regiunii.

Jose Reino da Costa's main objective is to continue the development strategy of Millennium Bank Romania, with the same strong commitment of Millennium bcp group towards the local market.
Principalul obiectiv al lui Jose Reino da Costa este sa continue strategia de dezvoltare a Millennium Bank Romania, beneficiind de acelasi angajament puternic al grupului Millennium bcp fata de piata locala.

When you commit to coming to the United States for your Master's of Law(LL.M.) degree, you deserve a school that will show the same amount commitment to you.
Noi considerăm educația dumneavoastră personal. Atunci când se angajează să vin în Statele Unite ale Americii dvs. De Master de Drept(LL.M.), gradul, Tu meriți o școală care va arăta același angajament suma pentru tine.