What is the translation of " SAME COMMITMENT " in Slovak?

• rovnaký záväzok
• rovnaké odhodlanie
• rovnakú angažovanosť
• ten istý záväzok
• rovnakou snahou

Examples of using Same commitment in English and their translations into Slovak

It's the same commitment.
Samozrejme, je to rovnaký záväzok.

We make our ministers keep this same commitment.
A naše služobníčky musia nasledovať tento istý záväzok.

We expect the same commitment from all our business partners.
Rovnakú angažovanosť očakávame od všetkých našich obchodných partnerov.

It's definitely the same commitment.
Samozrejme, je to rovnaký záväzok.

It showcases the same commitment to aesthetic style and environmental sustainability as all Allianz stadiums.
Prezentuje rovnaké odhodlanie k estetickému štýlu a environmentálnej udržateľnosti ako všetky Allianz štadióny.

It is, of course, the same commitment.
Samozrejme, je to rovnaký záväzok.

Essity demands the same commitment to transparency and open communication from its suppliers and subcontractors.
Spoločnosť SCA vyžaduje rovnaký záväzok k transparentnosti a otvorenej komunikácii aj od svojich dodávateľov a subdodávateľov.

Are we any different from those who have not made the same commitment?
Nie sme iní ako tí, ktorí nezaujali rovnaký záväzok?

It is the same commitment.
Samozrejme, je to rovnaký záväzok.

Are we stronger than those that are yet or unwilling to make the same commitment.
Sme silnejší ako tí, ktorí sú alebo nie sú ochotní urobiť ten istý záväzok.

I still have exactly the same commitment as when I started as a youngster.
Mám stále presne ten istý záväzok, ako keď som začal ako mladík.

Peter 4,1-4- I underwent physical suffering of Christ, and so with the same commitment arm too.
Peter 4,1-4- som podstúpil fyzické utrpenie Krista, a tak sa rovnakým odhodlaním paže príliš.

Plans for the new stadium showcase the same commitment to aesthetic style and environmental sustainability as all Allianz stadiums.
Prezentuje rovnaké odhodlanie k estetickému štýlu a environmentálnej udržateľnosti ako všetky Allianz štadióny.

It will soon also be the turn of business, of the private sector, to respond to globalisation with the same commitment we have shown.
Čoskoro príde rad na podniky, súkromný sektor, aby reagovali na globalizáciu s rovnakým záväzkom, aký sme preukázali my.

You need to be willing to give them the same commitment you would give a human child.
Musíte byť ochotní dať im rovnaký záväzok by ste dať ľudské dieťa.

I will finish, once again, by thanking the French Presidency for its political efforts, and I hope that the next Presidency will show the same commitment.
Na záver by som chcel ešte raz poďakovať francúzskemu predsedníctvu za jeho politické úsilie a dúfam, že ďalšie predsedníctvo prejaví rovnaké odhodlanie.

You're surrounded by thousands of other runners who have made the same commitment, which gives you an instant sense of camaraderie.
Ste obklopený tisíckami ostatných bežcov, ktorí ste urobili rovnaký záväzok, čo vám dáva okamžitý pocit kamarátstva.

I am happy to say after meeting president Bush that he shows the same attitude, the same conviction and the same commitment.".
Som šťastný, že môžem po stretnutí s prezidentom Bushom povedať, že aj on zastáva rovnaký postoj, rovnaké presvedčenie a rovnaký záväzok.

I thank the Mayor for the assignment he has given me, and the same commitment I have assured in volunteering for thirty years will make him available to the new task.".
Ďakujem starosta na pozíciu ma chcel postúpiť, a rovnaký záväzok na zabezpečenie tridsať rokov ako dobrovoľník, dám k dispozícii na novú úlohu.".

Of course, the enlargement negotiations will continue with the same vigour, the same drive, the same commitment as in the past.
Samozrejme, rokovania o rozšírení budú aj naďalej prebiehať, a to s rovnakým elánom, s rovnakým zanietením a s rovnakým nasadením, ako tomu bolo doteraz.

Our two continents share the same values and, above all, the same commitment to promote peace and prosperity through freedom, democracy, and the rule of law.
Naše dva kontinenty zdieľajú rovnaké hodnoty, predovšetkým rovnaký záväzok k podpore mieru a prosperity cez slobodu, demokraciu a vládu zákona,“ píše sa vo vyhlásení.

Yet with the same commitment, with which the service concept had been implemented in the company, MEWA technicians and engineers devoted themselves to environmental protection.
S rovnakou zaangažovanosťou, s akou sa v spoločnosti presadzovala myšlienka poskytovania služieb, sa technici a inžinieri spoločnosti MEWA venovali ochrane životného prostredia.

For my part I would like to assure you that the Presidency will continue to work with the same commitment, energy and conviction that we began with and to work for a stronger Europe and a better world.
Za seba by som vás rád uistil, že predsedníctvo bude pracovať s rovnakým zanietením, energiou a presvedčením, s ktorým sme začali a budeme pracovať pre silnejšiu Európu a lepší svet.

When we see today the dance the French Government is having to perform to actually bring the Mediterranean heads of state together, to get them to come to Paris on 13 July, I wonder if there is really the same commitment on the other side.
Keď dnes vidíme, aký tanec musí predvádzať francúzska vláda, aby zorganizovala stretnutie hláv stredozemských štátov na stretnutí v Paríži 13. júla, premýšľam, či na druhej strane panuje rovnaké odhodlanie.

Our two continents share the same values and, above all, the same commitment to promote peace and prosperity through freedom, democracy, and the rule of law,” the White House said in a statement.
Naše dva kontinenty zdieľajú rovnaké hodnoty, predovšetkým rovnaký záväzok k podpore mieru a prosperity cez slobodu, demokraciu a vládu zákona,“ píše sa vo vyhlásení.

In the same spirit and with the same commitment to encouraging the resolution of all fractures and divisions in the Church and to healing a wound in the ecclesial fabric that was more and more painfully felt, I wished to remit the excommunication of the four Bishops illicitly ordained by Archbishop Lefebvre.
V tom istom duchu a s rovnakou snahou podporiť prekonanie každého rozštiepenia a rozdelenia v Cirkvi a uzdraviť ranu, ktorú čoraz bolestnejšie pociťujeme na tele Cirkvi, som sa rozhodol sňať exkomunikáciu zo štyroch biskupov nedovolene vysvätených Mons.

I am sure that you and Members of the European Parliament will continue with the same commitment, so that in the two brief years we have ahead of us we can achieve an agreement by the end of 2009 in Copenhagen.
Som si istý, že tak ako vy, aj poslanci Európskeho parlamentu budú pokračovať v plnení tohto poslania s rovnakým odhodlaním, aby sme za nasledujúce dva krátke roky, ktoré sú pred nami, dospeli k dohode na konci roka 2009 v Kodani.

In the same spirit, and with the same commitment to favouring the repair of all fractures and divisions within the Church, and to healing a wound that is ever more painfully felt within the ecclesiastical structure, I decided to remit the excommunication of the four bishops illicitly ordained by Msgr. Lefebvre.
V tom istom duchu a s rovnakou snahou podporiť prekonanie každého rozštiepenia a rozdelenia v Cirkvi a uzdraviť ranu, ktorú čoraz bolestnejšie pociťujeme na tele Cirkvi, som sa rozhodol sňať exkomunikáciu zo štyroch biskupov nedovolene vysvätených Mons.