What is the translation of " SAME COMMON " in Slovak?

• rovnakú spoločnú
• rovnaké spoločné
• rovnakého spoločného
• ten istý spoločný

Examples of using Same common in English and their translations into Slovak

Of course, the same common European objective.
Samozrejme, že máme rovnaký spoločný európsky cieľ.

Moreover, these groups of innocent people face the same common aggressor.
Navyše, tieto skupiny nevinných ľudí čelia rovnakému spoločnému agresorovi.

Specialists are on the same common area, each working zone is separated by a partition.
Špecialisti sú na rovnakom spoločnom priestore, každá pracovná zóna je oddelená oddielom.

As a rule, for finishing ceramic flattiles allowed the same common mistakes.
Spravidla sa pre dokončovacie keramický plochýdlaždice povolené rovnaké častým chybám.

Only the CF and ERDF use the same common indicators(CF common indicators being a subset of those used for the ERDF).
Iba KF a EFRR využívajú rovnaké spoločné ukazovatele(spoločné ukazovatele KF sú podmnožinou ukazovateľov používaných pre EFRR).

These coins have the same features and properties and the same common side as normal €2 coin.
Tieto mince majú rovnaké znaky a vlastnosti a rovnakú spoločnú stranu ako bežné mince 2 €.

Essential oils with the same common name, such as Eucalyptus, Lemongrass or Wintergreen, may come from more than one species of plant.
Esenciálne oleje s rovnakým všeobecným názvom, ako je eukalyptus, citrónová tráva alebo Wintergreen, môžu pochádzať z viac ako jedného druhu rastlín.

While these two varieties of computers look quite completely different, they have the same common hardware components.
Zatiaľ čo tieto dva typy počítačov vyzerajú úplne inak, majú rovnaké všeobecné hardvérové komponenty.

The volume of legislative acts would not diminish and the same common concepts would continue to be contained and regulated in the various directives.
Nezmenšil by sa objem legislatívnych aktov, pretože jednotlivé smernice by aj naďalej obsahovali a upravovali rovnaké spoločné pojmy.

With MyHeritage DNA, you can discover relatives who share DNA segments with you, inherited from the same common ancestor.
S testami DNA od MyHeritage môžete objaviť príbuzných o ktorých ste doteraz nevedeli a ktorí zdieľajú segmenty DNA ktoré ste zdedili od rovnakého spoločného predka.

Given that the Funds target different investments, it is unlikely that the same common indicators could be used for all funds(see Commission reply to paragraph 3.49).
Vzhľadom na to, že fondy sa zameriavajú na odlišné investície, je nepravdepodobné, že rovnaké spoločné ukazovatele by sa mohli použiť pre všetky fondy(pozri odpoveď Komisie na bod 3.49).

The ancestry portion of this test will reveal relatives who share DNA segments with you, which you may have inherited from the same common ancestor.
S testami DNA od MyHeritage môžete objaviť príbuzných o ktorých ste doteraz nevedeli a ktorí zdieľajú segmenty DNA ktoré ste zdedili od rovnakého spoločného predka.

I wonder how he has got the front to talk about a sustainable Europe when we still have the same common fisheries policy, we are still throwing back, dead, up to 50% of the fish we catch and yet we are going to stick with the quota system.
Nechápem, ako môže hovoriť o trvalo udržateľnej Európe, keď stále máme rovnakú Spoločnú politiku rybného hospodárstva, stále hádžeme naspäť až 50% ulovených rýb, a napriek tomu chceme dodržiavať systém kvót.

At the root, we have forgotten who we are: creatures in the image of God(see Gen 1:27), called to live the same common home as brothers and sisters.
Koreňom toho všetkého je, že sme zabudli, kto sme: stvorenia na Boží obraz(porov. Gn 1, 27), ktoré sú povolané obývať ten istý spoločný dom ako bratia a sestry.

As memorandum items, the book values of equity stocks in listed direct investment companies are also required using the same common definition.
Ako doplňujúce položky sa vyžadujú účtovné hodnoty stavov majetkovej účasti v kótovaných spoločnostiach priamej investície, a to za použitia rovnakej jednotnej definície.

With MyHeritage DNA, you can discover relatives who share DNA segments with you, inherited from the same common ancestor that you previously did not know about.
S testami DNA od MyHeritage môžete objaviť príbuzných o ktorých ste doteraz nevedeli a ktorí zdieľajú segmenty DNA ktoré ste zdedili od rovnakého spoločného predka.

Once a year, each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin. These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins.
Raz za rok môže každá krajina eurozóny vydať pamätnú mincu v hodnote 2 Euros. Tieto mince majú rovnaké znaky a vlastnosti a rovnakú spoločnú stranu ako bežné mince 2 Euros.

Compatible data-enabled mobile telephones of different brands can now operate with the same common charger- a big step forward for mobile phone users.
Kompatibilné mobilné telefóny rôznych značiek s možnosťou prenosu dát môžu v súčasnosti fungovať s tou istou jednotnou nabíjačkou, čo pre ich používateľov znamená veľký krok vpred.

For tax administrations, the main advantage of the EU TPD approach is that all tax administrations involved would have access to the same common documentation and information in the masterfile element.
Pre daňové správy je hlavnou výhodou prístupu DTO EÚ skutočnosť, že všetky dotyčné správy by mali prístup k rovnakej spoločnej dokumentácii a informáciám vo vzorovom súbore.