What is the translation of " SAME COMMUNITY " in Romanian?

• aceeaşi comunitate
• aceeasi comunitate
• aceleiaşi comunităţi

Examples of using Same community in English and their translations into Romanian

You're all in the same community.
Sunteţi toţi în aceeaşi comunitate.

The same community provides fellowship.
Aceeaşi comunitate oferă părtăşie.

You all live in the same community.
Dar trăiţi în aceeaşi comunitate.

And in the same community, this is business synergy.
În aceeaşi comunitate, asta e o sinergie de afaceri.

And we were not the same community.
Mai mult nu am fost la fel comunitate.

The same community cards can be used by multiple players.
Cărțile comune pot fi folosite de mai mulți jucători.

Because we're all part of the same community.
Pentru ca facem parte din aceeasi comunitate.

If we're gonna be living in the same community, we need to show Frank that we can make amends.
Dacă vom locui în aceeaşi comunitate, trebuie să-i arătăm lui Frank că putem face îmbunătăţiri.

Collaboration with institutions which target the same community.
Colaborarea cu instituţii care se adresează aceleiaşi comunităţi.

The Honesty Policy meets at the same community center where the body was found?
Întâlnirile Politicii Sincerităţii au loc în acelaşi centru comunitar unde a fost găsit cadavrul?

With euro, the european citizens have a concrete symbol of their belonging to a same community.
Cu euro, cetatenii europeni au un simbol concret al apartenentei lor la aceeasi comunitate.

Oh, as a member of the same community as you… my business associate here and I, we're just a little worried… what with all the problems out on the street.
Oh, ca un membru al aceleiași comunități ca tine… Afacerea mea asocia aici și eu, suntem doar un pic ingrijorat… Ceea ce, cu toate problemele pe stradă.

Misty and Elena went to the same school, are the same age, lived in the same community.
Cetos si Elena a mers la aceeasi scoala, sunt de aceeasi varsta, a trait in aceeasi comunitate.

It's the same job and the same people, the same faces and the same community pigpen for an office, doing the same stupid layouts for the same stupid ads.
Aceeaşi slujbă, aceeaşi oameni, aceleaşi feţe, aceeaşi comunitate plictisitoare care face aceleaşi planuri pentru aceleaşi anunţuri prosteşti.

Since that time area codes have been required for all calls including those within the same community.
întrucât această zonă coduri de timp au fost solicitate pentru toate apelurile inclusiv cele din cadrul aceleiași comunități.

Under-nutrition and obesity often exist side-by-side within the same country, the same community and even within the same household and this double burden is caused by inadequate pre-natal, infant and young child nutrition followed by exposure to high-fat, energy-dense, micronutrient-poor foods and lack of physical activity.
Subnutriţie şi obezitate adesea există side-by-side în aceeaşi ţară, Comunitatea acelaşi şi chiar şi în cadrul aceleiași gospodării și această sarcină dublă este cauzată de inadecvate pentru sugari prenatale, şi de nutriţie tineri copil urmată de expunerea la high-grăsime, energie-dense, alimente micronutrienţi-săraci şi lipsa de activitatea fizică. Obezitate de măsurare.

I have heard that in some cases, both buildings are used- by the same community- on alternate weekends.
Am auzit despre cazuri în care amândouă bisericile sunt folosite alternativ de către aceiaşi comunitate în duminici diferite.

When you're up in the range of 500:1 inequality the rich and the poor become almost different species no longer members of the same community.
Când te afli în zona unei inechităţi de 500:1, bogaţii şi săracii devin specii aproape diferite, fără a mai fi membri ai aceleaşi comunităţi.

(1) Where a number of applications for revocation or for a declaration of invalidity have been filed relating to the same Community trade mark, the Office may deal with them in one set of proceedings.
(1) Dacă au fost depuse mai multe cereri de revocare sau de declarare a nulităţii pentru aceeaşi marcă comunitară, Biroul poate uni procedurile de examinare.

Your fellow players may live down the street or halfway around the world, but at PokerStars everybody is part of the same community!
Poţi juca împotriva unor prieteni din acelaşi oraş sau împotriva unor jucători de pe cealaltă parte a globului, dar la PokerStars toată lumea face parte din aceeaşi comunitate!

But it is difficult for any of us to reconcile Turkey's call for guerrillas to come down from the mountains with the fact that other members of the same community who have chosen the path of democracy are then shown lined up in handcuffs and marched into jail.
Dar ne este greu să împăcăm apelul de pace al Turciei către trupele de guerrilla cu faptul că vedem alţi membri ai aceleiaşi comunităţi care a ales calea democraţiei aliniaţi în cătuşe şi duşi la închisoare.

Recruitment was undertaken locally by battalions or regiments often from the same community, village and even family.
Recrutarea a fost efectuată la nivel local de către batalioane sau regimente de multe ori din aceeași comunitate, sate și chiar familii.

Family mediation services vary considerably between the various Autonomous Communities, and even within the same Community they may vary from one town to the next.
Serviciile de mediere familială variază considerabil între diferitele Comunități Autonome, și pot diferi de la un oraș la altul chiar în cadrul aceleiași comunități.

The developer and all who have put the active shoulder in the realisation of this residential complex are companies with a vast experience in the Bucharest real estate market, uniting in the same community, offering residential neighborhoods hundreds of happy residents in Bucharest or around.
Atat dezvoltatorul cat si toti cei ce au pus umarul activ in realizarea acestui ansamblu rezidential, sunt companii cu vasta experienta in piata de imobiliare Bucuresti, unind in aceeasi comunitate sute de rezidenti fericiti, oferind cartiere rezidentiale, in Bucuresti sau imprejurimi.

In the light of the Court's ruling in ERT, 33 it may be assumed that, to the extent that their actions come within the scope of Community law, Member States are subject to the same Community rules for the protection of fundamental rights as the Community institutions themselves.
În lumina Hotărârii pronunțate de Curte în cauza ERT 33, se poate presupune că, în măsura în care acțiunile acestora intră în domeniul dreptului comunitar, statele membre sunt supuse acelorași norme comunitare de protecție a drepturilor fundamentale ca și instituțiile comunitare înseși.

In those same communities, the rates for white women are near zero.
În aceleași comunități, ratele pentru femeile albe sunt aproape de zero.

In some developing countries, overnutrition in the form of obesity is beginning to present within the same communities as undernutrition.
În anumite țări în curs de dezvoltare, supraalimentația sub formă de obezitate începe să apară în aceleași comunități în care este prezentă și subnutriția.

We walked into an abyss, but we were shocked to find the light and a way forward in the same communities we would targeted for so long.
Am mers într-un abis, dar am fost şocate să găsim lumina şi o cale înainte în aceleaşi comunităţi pe care le-am ţintit atâta vreme.

Matt was also in the same church community.
Matt era şi în aceeaşi comunitate bisericească.

These participants were youth coming from the same rural community or region and each country group prepared to teach and make a local product from their region.
Acești participanți erau tineri cu care provin din aceeași comunitate rurală sau regiune și fiecare grupă de țară era pregătită să învețe și să facă un produs local din regiunea lor.