What is the translation of " SAME COMMUNITY " in Polish?

• tej samej społeczności
• tej samej wspólnoty

Examples of using Same community in English and their translations into Polish

You all live in the same community.
Żyjecie wszyscy w tej samej społeczności.

And in the same community, this is business synergy.
W tej społeczności, to właśnie synergia biznesu.

We are not members of the same community.
Nie należymy do tej samej społeczności.

The same Community producers cooperated in the two investigations see recital 8.
Ci sami producenci wspólnotowi współpracowali w obydwu postępowaniach patrz: akapit 8.

gives the same community awards.
Dają takie same nagrody społeczności.

From the same community you can go directly to the promenade of Salou,
Z tej samej społeczności można przejść bezpośrednio na promenadę w Salou,

you train more than one group from the same community.
uczysz więcej niż jedna grupę z tej samej społeczności.

If we're gonna be living in the same community, we need to show Frank that we can make amends.
Skoro mamy mieszkać w jednej społeczności, musimy pokazać Frankowi, że umiemy się dogadać.

that I would say that it would be better if you marry not in the same community, but marry from somewhere else.
Ja bym powiedziała, iż byłoby lepiej, żebyście nie pobierali się w tej samej społeczności, ale bierzcie śluby z osobami skądś indziej.

If we all live in the same community but have sharply opposed interpretations of experience,
Jesli wszyscy mieszkamy w tej samej spolecznosci, ale zdecydowanie sprzeciwiaja sie interpretacji doswiadczen,

will undertake a year of pastoral Theology while staying in the same community.
będą odbywać roczne studia z teologii pastoralnej, formując się w tej samej wspólnocie.

It is therefore common to find a dating couple belonging to the same community, to go to the same church and hanging out with the same group of friends.
Dlatego też często znaleźć kilka randki przynależności do tej samej społeczności, aby przejść do tego samego kościoła i wychodzić z tej samej grupy przyjaciół.

major changes were made to one plant after the group's captive production was taken over by another plant belonging to the same Community producer.
zmiany w jednej fabryce, po przejęciu produkcji na potrzeby wewnętrzne grupy przez inną fabrykę należącą do tego samego producenta wspólnotowego.

help to increase their sense of belonging to the same community as well as making them aware of the cultural diversity of the Member States and of intercultural and international dialogue.
przyczynić się do lepszego uświadomienia sobie przynależności do tej samej wspólnoty, jak również uwrażliwienia na różnorodność kulturową Państw Członkowskich oraz na dialog międzykulturowy i międzynarodowy.

differing between various groups in the same community.
różnych w zależności od różnych grup tej samej społeczności.

Where a number of applications for revocation or for a declaration of invalidity have been filed relating to the same Community trade mark,
Jeżeli zostało wniesionych kilka wniosków o stwierdzenie wygaśnięcia lub unieważnienie tego samego wspólnotowego znaku towarowego,

co-responsible for the common good and must strive to work for the same community's goals.
przyczyniają się w obszarze swoich kompetencji do osiągnięcia celów tej wspólnoty.

they returned to that same community and described what the Lord had worked through them cf. 14: 27.
powrócili do tej samej wspólnoty i opowiedzieli o tym, co Pan przez nich zdziałał por. Dz 14, 27.

help them to increase their sense of belonging to the same community, which is highly instrumental towards the emergence of a European citizenship.
przyczyniając się do zwiększenia poczucia przynależności do jednej wspólnoty, co jest niezwykle istotne w procesie kształtowania obywatelstwa europejskiego.

But it is difficult for any of us to reconcile Turkey's call for guerrillas to come down from the mountains with the fact that other members of the same community who have chosen the path of democracy are then shown lined up in handcuffs and marched into jail.
Trudno nam jednak pogodzić się z faktem, że Turcja apeluje do partyzantów, aby zeszli z gór, skoro innych członków tej samej społeczności, którzy wybrali drogę demokracji, pokazuje się potem zakutych w kajdanki, w drodze do więzienia.

help to increase their sense of belonging to the same community, make them aware of the cultural diversity of the Member States,
przyczyniać się do lepszego uświadomienia sobie przynależności do tej samej wspólnoty, jak również uwrażliwienia na różnorodność kulturową Państw Członkowskich

particularly in a situation in which exports to the same Community port by the same export company in the same reference period took place under cover of both irregular
tym bardziej w sytuacji, w której wywóz do tego samego portu wspólnotowego, za pośrednictwem tej samej spółki dokonującej wywozu, w tym samym okresie odniesienia, był dokonywany za pomocą świadectw

Below this level the same communities meet islets,
Ponizej ten poziom te same gminy spotykaja sie ostrovkami,

Needless to say, access to third-level education in those same communities in the 21st century is still at an all-time low.
Nie muszę chyba mówić, że dostęp do studiów wyższych osób z tych społeczności w XXI wielu jest nadal tak samo niski.

And if we both are still living in the same small community, then when we meet,
A jeśli oboje mieszkamy nadal w tej samej, małej społeczności, to kiedy się będziemy spotykać,

How to use "same community" in an English sentence

It's good to be in the same community with you.

ReadyUp brings the same community we’ve always been known for.

Are they not all part of the same Community team?

We live in the same community in which we work.

The same community wide 5% fee applies for PRO projects.

I feel the same community energy right here in Brooklyn.

The same book, the same community but two different readings.

We live in the same community therefore deserve equal recognition.

These people belong to the same community as I do.

Great comps 21883 Reflection in same community just sold $827,500.

How to use "tej samej społeczności, tej samej wspólnoty" in a Polish sentence

SYSTEM ZNAKÓW Język jest instytucją społeczną, jest to skarb złożony Konrad Juszczyk, jesień 2010Wstęp do językoznawstwa VII dzięki praktyce mówienia w osobach należących do tej samej społeczności, przy czym system gramatyczny istnieje potencjalnie w każdym mózgu lub raczej mózgach ogółu jednostek: w żadnej z nich nie jest kompletny; w pełni istnieje tylko w zbiorowości!

Niestety jeśli chodzi o koncerty w Polsce to czasem wstydzę się, że należę do tej samej społeczności.

Pedro Marjano - Brazylijczyk odpowiedzialny za Wspólnotę Przymierze Miłosierdzia w Polsce, Rafael Costa - świecki misjonarz z tej samej wspólnoty, ks.

Przecież te wasze niby rozbieżne problemy dotyczą tej samej społeczności lokalnej, więc co ważniejszego możesz mieć na uwadze?

Odnoszę wrażenie, że ciągle jesteśmy jak z Fredry, z tej samej społeczności, mentalności.

We "Wstępie" Marian Ursel analizuje najważniejsze cechy formalne oraz tematy Fredrowskich komedii. "Odnoszę wrażenie, że ciągle jesteśmy jak z Fredry, z tej samej społeczności, mentalności.

Mogą zostać ustanowione sądy gospodarcze właściwe miejscowo dla dwóch lub większej liczby prowincji tej samej wspólnoty autonomicznej.

Jak podkreślił, choć byli różnymi narodami, należeli do tej samej społeczności. "To brat brata ratował.

Tymczasem państwo, pomagając Kościołowi, pomaga tej samej społeczności i sobie samemu.

Zbyt wiele złych słów pada z naszych ust o naszych braciach i siostrach z tej samej wspólnoty.