What is the translation of " SAME COMMITTEE " in Russian?

• тот же комитет

Examples of using Same committee in English and their translations into Russian

The same Committee held that.
Тот же Комитет признал.

The director of the Russian Cultural Centre serves on the same committee.
В состав того же комитета входит директор Русского культурного центра.

The same committee coordinates an action programme for“Clean air by the year 2000.
Этот же комитет координирует программу действий" Чистый воздух к 2000 году.

In 2003, it has become, and it still is, cochair of the same Committee.
В 2003 году она стала и все еще является сопредседателем того же Комитета.

The report on a visit by the same Committee in January 2010 had already been published.
Доклад того же Комитета по результатам визита в январе 2010 года уже был обнародован.

The same Committee examined the case of Sahadeo v. Republic of Guyana(communication No. 728/1996). The Committee concluded that.
Тот же Комитет, рассмотрев дело Сахадео против Республики Гайана( сообщение№ 728/ 1996), пришел к следующему заключению.

TRP in turn also apologized repeatedly to this same Committee, and also in its report.
Со своей стороны, ТРП также неоднократно приносила извинения в самом нашем Комитете, а также извинилась в своем докладе.

It is the same committee that coordinates the work of the HR committees..
Этот же комитет занимается координацией деятельности комитетов по управлению людскими ресурсами.

The contest led by Zurab Tkemaladze, chairman of the same Committee drew to a close on January 31.
Соответствующий конкурс, проведенный под руководством председателя этого комитета Зураба Ткемаладзе, завершился 31 января.

At the same Committee meeting, Mr. Burns and Mr. Mavrommatis reported on their participation in two workshops on issues relating to refugees.
На этом же заседании Комитета г-н Бернс и г-н Мавромматис сообщили об их участии в работе двух семинаров по вопросам, касающимся беженцев.

Then in July, the German government summoned the carmaker before the same committee that had investigated Volkswagen, Forbes reported.
А в июле представители автоконцерна предстали перед той же комиссией, которая занималась делом Volkswagen, как сообщает Forbes.

This same committee, in coordination with a joint governmental committee, was set up by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
Такой же комитет был создан Министерством иностранных дел и сотрудничества в координации с совместным правительственным комитетом..

After this initial police custody period, the decision on bail was taken by the same Committee that decided on the extension of the detention.
После этого предварительного задержания в полицейском изоляторе решение об освобождении под залог принималось тем же комитетом, который выносил постановление о продлении срока задержания.

The same Committee member stated that such references/resolutions were not based on facts and reflected the organization's lack of respect for the principles of the Charter.
Тот же член Комитета заявил, что такие ссылки/ резолюции не основаны на фактах и свидетельствуют о неуважении этой организацией принципов Устава.

He had clearly been attempting to salvage part of the earlier proposal to merge the treaty bodies and had received support from Mr. de Gouttes, a member of the same Committee.
Он явно пытался спасти часть выдвинутого ранее предложения объединить договорные органы и получил поддержку со стороны члена того же комитета г-на де Гутта.

The same committee also commented on the situation of indigenous peoples in Nepal at its forty-ninth session from 11 to 29 July 2011 CEDAW/C/NPL/CO/4-5.
Этот же Комитет также сформулировал свои комментарии в отношении положения коренных народов в Непале на своей сорок девятой сессии, состоявшейся 11- 29 июля 2011 года CEDAW/ C/ NPL/ CO/ 4- 5.

Several States have accumulated four or five late reports to the same committee, so that 10 years may pass without their being subject to any scrutiny by that body.
У ряда государств накопилось порядка четырех- пяти докладов, представленных с опозданием в один и тот же комитет- таким образом может пройти десять лет, а эти доклады так и не будут рассмотрены этим органом.

Saint Lucia has also been actively involved in related activities, such as chairing the Fourth Committee and vice-chairing on two occasions the same Committee.
Сент-Люсия также активно участвует в связанной с этим деятельности, в частности она председательствовала в Четвертом комитете и дважды исполняла функции заместителя Председателя этого Комитета.

Furthermore, the same committee has suggested the creation of a family court, which would be a very important step towards the improvement and modernization of the stipulations concerning family relations.
Кроме того, этот же комитет предложил создать семейный суд, что станет весьма важным шагом на пути совершенствования и изменения положений, касающихся семейных отношений.

Ms. Baars(Netherlands) said that the Aruba Code of Criminal Procedure was being reviewed by the same committee of experts that had reviewed the Criminal Code, which had been approved by Parliament.
Г-жа Барс( Нидерланды) сообщает, что Уголовно-процессуальный кодекс Арубы находится на пересмотре у того же комитета экспертов, который занимался пересмотром Уголовного кодекса, одобренного Парламентом.

The same committee expressed the need for combating manifestations of racism and xenophobia, of effectively investigating hate crimes whose victims are often Roma, and of prosecuting those responsible.
Этот же комитет призвал бороться с проявлениями расизма и ксенофобии, эффективно расследовать преступления на почве ненависти, жертвами которых часто становятся цыгане, привлекать виновных к ответственности.

Ad hoc Committee on the Drafting of a Convention against the Recruitment, Use, Training and Financing of Mercenaries, 1982 and 1983, Vice-Chairman; Chairman of one of the working groups of the same Committee.
Заместитель Председателя Специального комитета по разработке конвенции о борьбе с вербовкой, использованием, финансированием и обучением наемников, 1982 и 1983 годы; председатель одной из рабочих групп указанного комитета.

The Government had submitted a report to the same Committee in March 2004 dealing with the priorities of human rights policy and recent developments, including an assessment of policy implementation.
Правительство передало доклад в этот же Комитет в марте 2004 года; в этом докладе рассматриваются приоритеты политики и последние изменения в области прав человека, включая оценку хода осуществления политики.

It continues on system level what the interoperability directives introduced on subsystem level and it relies on the same committee(Interoperability Committee) as is used for the development of the TSIs.
Она является системным дополнением к директивам об эксплуатационной совместимости, действующим на уровне подсистем, и опирается на деятельность того же комитета( Комитета по эксплуатационной совместимости), который занят разработкой ТСЭС технических спецификаций на эксплуатационную совместимость.

On 10 May 1999, the same Committee allocated another US$ 3 million for infrastructure work in 32 settlements in the West Bank and Gaza Strip, beyond the borders of existing settlements.
Этот же комитет 10 мая 1999 года выделил дополнительные ассигнования в размере 3 млн. долл. США на совершенствование инфраструктуры в 32 поселениях на Западном берегу и в секторе Газа за пределами границ уже существующих поселений.

This was achieved partly by combining Millennium Declaration categories, without which splits would also have occurred in the Second Committee(between categories 3 and 4) and the Third Committee(categories 5 and 6), precisely the same Committees that suffer splits above.
Это было достигнуто частично за счет комбинирования категорий из Декларации тысячелетия, без чего разбивка также имела бы место во Втором комитете( между категориями 3 и 4) и в Третьем комитете( категории 5 и 6), т. е. теми же самыми комитетами, которые делятся так, как указано выше.

Testifying before the same committee two days later, Director of CSIS Jim Judd said that O'Brian"may have been confused" and"venturing into a hypothetical", and would send the committee a clarifying letter.
Выступая перед тем же комитетом через два дня, директор КСРБ Джим Джадд заявил, что О' Брайан« мог запутаться» и« рискнул предположить», поэтому вынужден будет направить в комитет проясняющее его слова письмо.

On 6 December 2004, the National Assembly's Committee on Institutional and General Affairs unanimously adopted the text on the Legal Regime Governing the Press. On 7 December 2004, the same Committee adopted the text on the Legal Regime Governing the Audiovisual Media.
Декабря 2004 года Комиссия Национального собрания по учреждениям и общим делам единогласно приняла текст<< Правовых основ деятельности печатных средств массовой информацииgt;gt;. 7 декабря 2004 года та же Комиссия утвердила текст<< Правовых основ деятельности аудиовизуальных средств массовой информации.

The same Committee member also circulated the aims and objectives of the organization as indicated in its own publication, which were contrary to what the NGO had stated in its application for consultative status.
Этот же член Комитета также распространил документ с изложением задач и целей организации, которые были сформулированы в одном из ее изданий и которые отличаются от задач и целей, изложенных этой НПО в ее заявлении о предоставлении ей консультативного статуса.

A disadvantage as compared to option A is that the separate CRMs under the Convention and the Protocol could gradually drift apart through amendment, decisions or practice, whereas under option A the clear cross reference would help to ensure consistency in both contexts, especially if the same committee served both instruments.
По сравнению с вариантом А один из недостатков заключается в том, что с течением времени различия между МРС Конвенции и МРС Протокола могли бы усиливаться в результате принятия поправок и решений и развития своей практики, в то время как в соответствии с вариантом А четкие перекрестные ссылки могли бы способствовать обеспечению согласованности в обоих контекстах, в частности, если бы оба эти соглашения обслуживал один и тот же комитет.