What is the translation of " SAME COMMUNICATION " in Russian?

• том же сообщении

Examples of using Same communication in English and their translations into Russian

The same communication which reported this poor creature's whereabouts?
То же самое послание, что сообщило о местонахождении этого бедного создания?

Their premise was that women need the same communication skills as men.
Они исходили из допущения, что женщинам необходимы такие же коммуникативные навыки, как и мужчинам.

In the same communication, the Government requested more information on two cases.
В этом же сообщении правительство запросило более подробную информацию по двум случаям.

Our sophisticated control system Avio brings all those devices to the same communication layer which is used for creating control and visualisation relations.
Наша высокотехнологичная система управления Avio объединяет все эти устройства в один коммуникационный слой, который используется для управления и визуализации.

In the same communication the Government referred to the problem which the country faced regarding terrorism.
В том же сообщении правительство указало на проблему терроризма, с которой сталкивается страна.

Moreover, the Special Rapporteur was informed in the same communication that lawyers Gani Fawehinmi and Femi Falana had been released see A/51/538, para. 88.
Кроме того, в этом же сообщении Специального докладчика проинформировали о том, что адвокаты Гани Фавехинми и Феми Фалана были освобождены см. A/ 51. 538, пункт 88.

The same communication was transmitted to the OLA through an Interoffice Memorandum later in March 2014.
Позднее в марте 2014 года это же сообщение было передано в УПВ с помощью межведомственного меморан- дума.

Second, the inclusion in an optional protocol of restrictions on the same communication being admitted to two international mechanisms concurrently also provides guarantees against overlap.
Вовторых, включение в будущий факультативный протокол ограничений на признание приемлемости одних и тех же сообщений одновременно двумя международными механизмами также поможет избежать частичного дублирования.

In the same communication, the Government also replied to the prompt intervention letter sent on 5 January 2010.
В этом же сообщении правительство также ответило на просьбу об оперативном вмешательстве от 5 января 2010 года.

Avio unites all devices on the same communication layer and enables the user to graphically connect entities of the network.
Avio объединяет все устройства в один коммуникационный слой и позволяет пользователю графически соединять элементы сети.

In the same communication, the Special Rapporteur reminded the Government of those cases concerning which no reply had yet been received.
В этом же сообщении Специальный докладчик напомнил правительству о случаях, по которым он еще не получил ответа.

In the same communication, the Government responded again to the aforementioned prompt intervention letter.
В этом же сообщении правительство вновь ответило на упомянутое выше письмо с просьбой об оперативном вмешательстве.

Using the same communication mechanisms, it is possible to directly couple machines and exchange production-related data.
Используя тот же самый коммуникационный механизм, возможно соединить несколько машин и обмениваться производственными данными.

In the same communication the Government referred to the problem which the country faced regarding terrorism 24 January 1996.
В этом же сообщении правительство затронуло стоящие перед страной проблемы в области борьбы с терроризмом 24 января 1996 года.

The same communication also provided additional data on the Law for Protection of the National Independence and Economy of Cuba.
В этом же сообщении содержалась также дополнительная информация о Законе о защите национальной независимости и экономики Кубы.

The same communication refers to the case of Joseph Olenghankoy, who was arrested for spying and released the same day.
Это же сообщение касается и случая Жозефа Оленганкуа, который был арестован за шпионаж и освобожден в тот же день.

In the same communication, Parties were invited to continue compiling cases of such best practices and reporting them to the WOCAT secretariat;
В том же сообщении Сторонам было предложено продолжать обобщать примеры подобной передовой практики и направлять информацию о них в секретариат ВОКАТ;

In the same communication I informed the Council that I had decided to appoint Mr. Diego Cordovez as my Special Adviser on Cyprus with effect from 28 April.
В этом же сообщении я информировал Совет о своем решении назначить с 28 апреля г-на Диего Кордовеса моим Специальным советником по Кипру.

In the same communication, the Government responded to the concerns of the Special Rapporteur in regard to capital punishment in China.
В этом же сообщении правительство представило информацию в ответ на высказанную Специальным докладчиком обеспокоенность в отношении применения высшей меры наказания в Китае.

In the same communication, the Democratic Republic of Congo submitted the following annotation note to this agenda item on behalf of the African Group.
В том же сообщении Демократическая Республика Конго представила от имени Группы государств Африки следующую записку с аннотацией к данному пункту повестки дня.

In the same communication the Government also informed the Special Rapporteur that Rahman Rajabi could still appeal for amnesty to the Amnesty Council.
В этом сообщении правительство также проинформировало Специального докладчика о том, что Рахман Раджаби еще может подать прошение об амнистии в Совет по амнистиям.

In the same communication, the Government informed the Working Group about the measures taken by the Public Prosecutor with regard to the search for disappeared persons.
В этом же сообщении правительство уведомило Рабочую группу о принятых государственным прокурором мерах в порядке выяснения местонахождения исчезнувших лиц.

In the same communication the Party further reported that its Government had signed an agreement with UNDP on a metered-dose inhaler conversion project.
В той же корреспонденции Сторона также сообщила о том, что ее правительство подписало с ПРООН соглашение относительно проекта по конверсии в отношении дозированных ингаляторов.

In the same communication, Bangladesh listed a number of initiatives to expedite its reduction of CFC consumption during 2009 and beyond with the guidance and assistance of UNDP and UNEP.
В том же сообщении Бангладеш перечислил ряд инициатив, направленных на ускорение сокращения объемов потребления ХФУ в течение 2009 года и после него с учетом ведущей роли и содействия ПРООН и ЮНЕП.

In the same communication, UNISFA also requested both parties to deploy an additional 36 national monitors to the temporary headquarters in Assosa by the end of October 2012 for their induction.
В том же письме ЮНИСФА также просили обе стороны направить 36 дополнительных национальных наблюдателей во временную штаб-квартиру в Асосе в конце октября 2012 года для проведения инструктажа.

He wishes to use the same communication techniques to enhance his interaction with human rights defenders and to consider how best they can communicate more directly with him.
Он хотел бы использовать эти же коммуникационные средства для расширения своего взаимодействия с правозащитниками и изучить способы, которые позволили бы правозащитникам устанавливать с ним более прямые контакты.

In the same communication, the Government provided information on the actions taken by the Government in connection with the disappearances that occurred in Spain during and after the civil war.
В этом же сообщении правительство представило информацию относительно действий, предпринятых правительством в связи с исчезновениями, имевшими место в Испании во время и после гражданской войны.

Moreover, the same communication is currently being considered by the African Commission on Human and Peoples' Rights(communication No. 354/2007), which is a regional recourse mechanism.
Кроме того, такое же сообщение в настоящее время находится на рассмотрении Африканской комиссии по правам человека и народов( сообщение№ 354/ 2007), которая является региональным механизмом правовой защиты.

By the same communication, the Government requested additional information on a number of cases which involved threats and had been previously transmitted by the Special Rapporteur see E/CN.4/1996/4, para. 308.
В том же сообщении правительство Мексики запросило дополнительную информацию по некоторым случаям угроз, сведения о которых Специальный докладчик представил ранее см. E/ CN. 4/ 1996/ 4, пункт 308.

In the same communication the Special Rapporteur brought to the attention of the Government that, according to the source, to that date, no one had been brought to justice in relation to the Corumbiara massacre.
В том же сообщении Специальный докладчик обратил внимание правительства на тот факт, что, согласно источнику, на сегодняшний день ни одно лицо не предстало перед судом в связи с расправой в Корумбиаре.