What is the translation of " SAME EXPERT " in German?

• gleichen Experten
• selben Experten
• dem den gleichen sachverständigen

Examples of using Same expert in English and their translations into German

By the same experts who created the 1 C25K(Couch to 5K) training app!
Von den gleichen Experten, die die 1 C25K(Couch zu 5K) Trainings App erstellt!

I was assisted throughout the purchasing process by the same expert and kind consultant.
Ich wurde während des gesamten Einkaufsvorgangs von ein und derselben kompetenten und liebenswerten Verkaufsberaterin betreut.

The same expert then made adjust-ments until the forecasts conformed to his expectations.
Derselbe Experte nahm dann Anpassungen vor, bis die Prognosen seinen Erwartungen entsprachen.

A standard rarely has the good fortune of being revised by the same experts who originally developed it.
Einer Norm ist in den seltensten Fällen das Glück beschieden, dass sie von denselben Experten überarbeitet wird, die sie erstellt haben.

I guess we all got the same expert who probably never won a case in his life.
Ich denke, wir hatten alle den gleichen Experten, der wahrscheinlich in seinem Leben noch nie einen Fall gewonnen hat.

Remember where and from whom you bought the roofing materials, finishing work ordered and try to appeal to the same experts.
Denken Sie daran, wo und von wem gekauft Sie die Dachmaterialien, Abschlussarbeiten bestellt und versuchen auf die gleichen Experten ansprechen.

The same expert will be capable of advicing the client who has not expressed a clear preference about this.
Der gleiche Experte kann auch den Kunden beraten, der noch keine klaren Präferenzen hat.

The wallpaper was silk-screened by the same expert who recreated the ceiling papers in the downstairs rooms.
Die Tapete wurde im Sieb-Druck-Verfahren von dem selben Experten hergestellt, der auch die Deckentapeten in den Räumen im Ergeschoß den Originalen nachgebildet hat.

The same experts with whom he was working on the RIS project became involved in the wider planning process, and in many cases they took the RIS methodology with them.
Die gleichen Experten, mit denen er am RIS-Projekt arbeitete, wurden an dem breiteren Planungsprozess beteiligt, und vielfach nahmen sie die RIS-Verfahrensweise gleich mit.

But, if you can find a Kindle book written by the same expert, you can tap into their vast knowledge base to help you write more powerful blog posts.
Aber, wenn Du ein Kindle-Buch vom selben Experten findest, kannst Du dessen reichhaltiges Wissen verwenden, um schlagkräftigere Blog-Posts zu schreiben.

Indeed, Murdoch, the Koch Brothers, and their allies behave just like Big Tobacco in denying scientific truths; even use the same experts for hire.
Tatsächlich legen Murdoch, die Koch-Brüder und ihre Verbündeten beim Leugnen wissenschaftlicher Wahrheiten dasselbe Verhalten an den Tag wie einst die Tabakindustrie; sie heuern sogar dieselben Experten an.

SMEs will receive the same expert and personal advice as listed companies, state-owned enterprises, foundations and associations.
KMU werden genauso kompetent und persönlich beraten und betreut wie börsenkotierte Unternehmen, öffentlich-rechtliche Körperschaften, Stiftungen und Vereine.

We don't differentiate between anyone contacting our support, which means that the same experts will help you that help big companies.
Wir unterscheiden nicht zwischen den Personen, die sich an unseren Support wenden, was bedeutet, dass dieselben Experten, die auch großen Unternehmen helfen, dir helfen werden.

Every two years the same experts inform the Commission of the existing legislation in the field of Social Security in agriculture.
Dieselben Sachverständigen informieren alle zwei Jahre die Kommission von der auf dem Gebiet der Sozialen Sicherheit in der Landwirtschaft bestehenden Gesetzgebung.

The University of Stirling's Digital Media course meets this demand head-on, and is shaped by the same expert teaching and research that has made our media courses among the best in the UK.
Der Studiengang Digitale Medien der University of Stirling dieser Forderung gerecht und ist geprägt von der gleichen fachlichen Lehre und Forschung, die unsere Medienangebote zu den besten in Großbritannien gemacht hat.

The same experts recommend a reduction of 80% compared to 1990 in developed countries by 2050, but the Copenhagen Accord did not require long term commitments.
Dieselben Fachleute empfehlen bis zum Jahr 2050 eine Verringerung von 80% im Vergleich zum Jahr 1990 in den Industrieländern; die Vereinbarung von Kopenhagen verlangte jedoch keine langfristigen Verpflichtungen.

Make sure to check out our extensive interview with Bernard Haykel, the same expert cited in the Atlantic article below, to see what else was left out of Graeme Wood's piece.
Stellen Sie sicher, dass Sie unsere ausführliches Interview mit Bernard Haykel im Atlantik Artikel unten, zitiert die gleichen Experten, um zu sehen, was sonst noch von Graeme Wood Stück übrig war.

Member States should therefore have the possibility to dispense companies from the reporting requirement under the Second Directive in these cases or to provide that both reports may be established by the same expert.
Die Mitgliedstaaten sollten deshalb die Möglichkeit haben, Gesellschaften in diesen Fällen von der Berichtspflicht gemäß der Zweiten Richtlinie zu befreien oder vorzusehen, dass beide Berichte von ein und demselben Sachverständigen erstellt werden können.

Finally we provide all of our customers with the same expert advice, and we're happy to welcome every guest who takes a break from the lively Ku'damm to visit our showroom.
Wir beraten sie alle gleichermaßen kompetent und freuen uns über jeden Besucher, der vom quirligen Ku'damm einen Abstecher zu uns macht.

Marketing research indicates this is a more effective recruiting tool than all other Army advertisements combined, but the same experts caution that virtual reality could also help muddle the reality of war.
Die Marketingforschung deutet darauf hin, dass dies ein effektiveres Rekrutierungsmittel ist, als alle anderen Anzeigen der Armee zusammengenommen, doch die gleichen ExpertInnen warnen auch davor, dass die virtuelle Realität dazu beitragen kann, die Realität von Krieg zu verwirren.

Applications are dealt with directly by the CVMP and not the SRWP, the same experts who aremembers of the SRWP are called upon to conduct the assessment, so these applications placeadditional burdens on these same experts assigned to the old substances.
Diese Anträge werden zwar direkt vom CVMP undnicht vom SRWP bearbeitet, doch werden dieselben Sachverständigen, die Mitglieder des SRWP sind,mit den Bewertungen beauftragt, so daß diese Anträge eine zusätzliche Arbeitsbelastung für diebereits mit den Altsubstanzen beschäftigten Sachverständigen darstellen.

However, this practice is error-prone for the following reasons: arithmetic errors are detected at a very late stage and the mapping of the positions to the IFRS taxonomy and the taxonomy extension can actually be done by the same experts who create the balance sheet.
Diese Praxis ist jedoch aus folgenden Gründen sehr fehleranfällig: Rechenfehler werden sehr spät erkannt und die Zuordnung der Positionen zur IFRS Taxonomie und die Taxonomie-Erweiterung kann eigentlich am besten durch die Experten, welche auch die Bilanz aufstellen erfolgen.

Principal caregivers would like less red tape when submitting applications, would like to be able to always contact the same expert on specific matters, would like to be better informed about long-term care insurance benefits and services and about where help can be sought.
Hauptpflegepersonen wünschen sich weniger Bürokratie bei Antragstellungen, würden gern bei Fragen immer dieselbe Fachkraft kontaktieren, hätten gern eine bessere Aufklärung über die Leistungen der Pflegeversicherung und darüber, woher man Hilfe bekommt.

Curiously enough, when the same experts were asked about the internal market's likely effects, a majority(32%) anticipated an increase in risks(!) while the number who expect it to increase opportunities(22%) is only slightly higher than those who think it will have no effect 20.
Seltsamerweise antworten dieselben Sachverständigen auf die Frage nach den zu erwartenden Auswirkungen des Vertrags von Maastricht mehrheitlich(zu 32%), daß sich die Risiken erhöhen werden(!), während die Zahl derjenigen, die sich für eine Zunahme der Chancen aus­sprechen, praktisch genauso groß ist wie die Zahl derjenigen, die keinerlei Wirkung erwarten 22% bzw. 20.

Where Member States decide to apply paragraph 2 in the case of a merger or a division, they may provide that the report under this Article and the report under Article 10 of Directive 78/855/EEC, the report under Article 8 of Directive 82/891/EEC or the report under Article 8 of Directive 2005/56/EC of the European Parliament and the Council may be drawn up by the same expert or experts..
Beschließen Mitgliedstaaten, Absatz 2 im Falle einer Verschmelzung oder Spaltung anzuwenden, so können sie gestatten, dass der gemäß diesem Artikel erstellte Bericht und der Bericht nach Artikel 10 der Richtlinie 78/855/EWG, der Bericht nach Artikel 8 der Richtlinie 82/891/EWG bzw. der Bericht nach Artikel 8 der Richtlinie 2005/56/EG des Europäischen Parlaments und des Rates von dem bzw. den gleichen Sachverständigen erstellt werden.“.

EMEA/MB/002/97 applications are dealt with directly by the CVMP and not the SRWP, the same experts who are members of the SRWP are called upon to conduct the assessment, so these applications place additional burdens on these same experts assigned to the old substances.
Diese Anträge werden zwar direkt vom CVMP und nicht vom SRWP bearbeitet, doch werden dieselben Sachverständigen, die Mitglieder des SRWP sind, mit den Bewertungen beauftragt, so daß diese Anträge eine zusätzliche Arbeitsbelastung für die bereits mit den Altsubstanzen beschäftigten Sachverständigen darstellen.

Programming and planning should be carried out by the same expert people who are doing this now, but the External Action Service itself needs more development and human rights experts to understand and work with these instruments in Brussels and in EU delegations in third countries.
Die Programmplanung und sonstige Planungsarbeiten sollten von den gleichen Fachleuten durchgeführt werden, die dies auch jetzt tun, jedoch braucht der Europäische Auswärtige Dienst mehr Entwicklungs- und Menschenrechtsexperten, um diese Instrumente in Brüssel und in den EU-Delegationen in Drittländern zu verstehen und mit diesen zusammenzuarbeiten.

Echoing the anxiety shown in Islamabad, these same experts, totally certain they are right, are still spreading the word via the media that the Northern Alliance represents only a very small percentage of the opinion of the Afghan people, who are supposedly still attached to the peace that only the Taliban have managed to bring them.
Unter Wiederholung der in Islamabad geäußerten Befürchtungen lassen sich diese gleichen Experten in ihrer Selbstsicherheit noch heute über die Medien aus, um warnend zu verkünden, dass die Nordallianz nur einen geringen Prozentsatz der öffentlichen Meinung in der afghanischen Bevölkerung repräsentiere, die an dem Frieden festhalte, den nur die Taliban ihr gebracht hätten.

It may at its discretion order the repeated questioning of a witness or a new expert report by the same or different expert witnesses.
Es kann nach seinem Ermessen die wiederholte Vernehmung eines Zeugen oder eine neue Begutachtung durch denselben oder andere Sachverständige anordnen.