What is the translation of " SAME EXPRESSION " in German?

• denselben Ausdruck

Examples of using Same expression in English and their translations into German

Exactly the same expression.
Genau der gleiche Gesichtsausdruck.

And he's asleep in there, same as 28 years ago with the same expression.
Und er schläft da drin, wie vor 28 Jahren. Mit dem selben Gesichtsausdruck.

Â* We find the same expression in Egypt.
Dieselbe Ausdrucksweise finden wir in Ägypten.

As they were driving up to it, he turned his face to her still with the same expression and said.
Als sie sich dem Hause näherten, wendete er seinen Kopf, immer noch mit dem gleichen Ausdrucke, nach ihr hin.

We can use the same expression for affiliate marketing also.
Wir können den gleichen Ausdruck für Teilnehmermarketing auch verwenden.

If all the models would take part in such courses, all had exactly the same expression and used the same poses.
Nähmen alle Models an solchen Kursen teil, hätten alle genau den gleichen Ausdruck und benutzten die selben Posen.

The dual form of the same expression:'house of twin outpourings.'….
Die gedoppelte Form desselben Ausdrucks:'Haus der zweifachen Ausgießung'….

Note: The enumeration starts at zero, i. e.' 0' as third parameter corresponds to the same expression as without third parameter.
Wichtig: Die Aufzählung beginnt bei Null, d.h.'0' als dritter Parameter entspricht demselben Ausdruck wie ohne dritten Parameter.

Using unquote/1 on the same expression multiple times results in revaluation and that can have unintended consequences.
Unquote/1 mehrmals auf dem gleichen Ausdruck zu benutzen resultiert in Neuevaluierung, was unerwartete Konsequenzen bergen kann.

He was also very beautiful with the same expression on his face as Jesus.
Auch wunderschön, mit dem gleichen Ausdruck wie Jesus.

The same term, the same expression is always translated in an identical way, which can even be customer specific.
Ist derselbe Begriff, oder derselbe Ausdruck auf identischer Weise immer übersetzt, und dies nach spezifischem Bedarf des Kunden falls es nötig ist.

In today's breviary liturgy, St. Cyril of Jerusalem uses the same expression that Saint Ambrose uses in this hymn.
In der heutigen Liturgie des Stundengebets benutzt Kyrill von Jerusalem denselben Ausdruck wie Ambrosius in besagtem Hymnus.

Same expression finds its application when a Bavarian trips a Preiß'n[a native German from the North] in the metro and looks keenly at him/her with a stretched Oha!
Gleicher Ausdruck findet seine Anwendung, wenn ein Bayer einem Preiß'n in der Trambahn auf den Fuß steigt und ihm mit einem gedehnten"Oha!

If you want to express the same thing twice, you should use the same expression from the same vocabulary twice.
Möchte man zweimal dasselbe ausdrücken, sollte man zweimal denselben Ausdruck aus demselben Vokabular verwenden.

Jacob's Song, however, uses the same expression(Gen 49:13) as used of Asher in Jg 5:17, and apparently extends the border to Sidon.
Jakobs Lied verwendet jedoch den gleichen Ausdruck(Gen 49:13), wie er von Asher in Jg 5,17 verwendet wurde, und erweitert offenbar die Grenze nach Sidon.

I attempted to simplify the problem(a+b)2 by using the"Expressions simplification" section and got the same expression as the result.
Ich habe versucht, die Aufgabe (a+b)2 unter Verwendung des Abschnitts"Ausdrücke Vereinfachung" zu vereinfachen und bekam den gleichen Ausdruck als Ergebnis.

Cityscape, also cities image is meant here still with the same expression that is changing constantly with modernism and architecture.
Stadtansichten Stadtansicht, auch Städtebild ist hier noch mit dem gleichen Ausdruck gemeint, wandelt sich stets mit der Moderne und Architektur.

Each group enclosed in round brackets is also defined as a reference, and can be referred to later in the same expression using a'backreference.
Jede Gruppe in runden Klammern ist zusätzlich als'Bezug'(vergleichbar einer Variablen) definiert, und kann später im selben Ausdruck als'Rückbezug' verwendet werden.

I used the same expression in the recent Apostolic Exhortation, recalling that the Lord has a unique and specific way of inviting each of us to holiness.
Denselben Ausdruck habe ich im kürzlich veröffentlichten Apostolischen Schreiben im Zusammenhang mit dem Hinweis verwendet, dass der Herr eine für jeden von uns einzigartige und besondere Art und Weise hat, uns zur Heiligkeit zu berufen.

The pictures on the contact film then showed if the face was expressive, if it could change, or if it mostly stayed the same and had the same expression.
Beim Anschauen des Kontaktbogens zeigten die Bilder, ob das Gesicht expressiv war, sich ändern konnte, oder ob es im Grunde immer ein und denselben Ausdruck hatte.

Probability of Perfect Storm given movie times P of movie divided by the same expression plus this expression for the opposite class, song.
Die Wahrscheinlichkeit von"Perfect Storm", gegeben Filmtitel, mal P von Filmtitel geteilt durch den selben Ausdruck plus den Ausdruck der entgegengesetzten Klasse- Songtitel.

Those are usually common ways of greet someone when you arrive or when you leave. In Portuguese, there is no difference between evening and night, we use the same expression.
Das sind in der Regel gemeinsame Wege grüßen jemanden, wenn Sie ankommen oder wenn Sie leave.In Portugiesisch, es gibt keinen Unterschied zwischen Abend-und Nacht, wir verwenden den gleichen Ausdruck.

However, it is generally accepted that giving different meanings to one and the same expression is not desirable and should not be undertaken lightly.
Es besteht jedoch allgemeines Einvernehmen darüber, daß es nicht wünschenswert ist, ein und denselben Ausdruck unterschiedlich auszulegen, und daß dies nicht leichthin getan werden sollte.

The same expression"disturbing" found in Galatians 1:7 is that used by the apostles of the Judaizers of Acts 15:1, 5 who were troubling the Gentile saints in Antioch Acts 15:24.
Der gleiche Ausdruck"stören" den wir finden in Galater 1:7 ist jener der von den Aposteln der Judenmacher in Apostelgeschichte 15:1, 5 benutzt wird, und welcher den nicht jüdischen Verheiligten in Antiochia so unbehaglich war Acts 15:24.

Instead of each person in the family being in the same position with the same expression, they are each a little different while still conveying sadness and worry.
Anstatt jede Person in der Familie in der gleichen Position mit dem gleichen Ausdruck, sind sie jeweils ein wenig anders, während immer noch Traurigkeit und Sorgen.

The answer in G 2/92 containing the same expression,"a non-unitary application", in absence of any indication to the contrary, has therefore to be interpreted having regard to the circumstances set out in the letter of referral of the President of the EPO.
Solange nichts dagegen spricht, muss daher die Antwort in der Stellungnahme G 2/92, die denselben Ausdruck("bei einer uneinheitlichen Anmeldung") enthält, unter Berücksichtigung der Umstände ausgelegt werden, die in der Vorlage des Präsidenten des EPA genannt sind.

Together the eyes of Henry there is shown also to Pan, that has the same expression, one detail that may seem irrelevant if, becomes explanatory opposite the final revelation: an Exchange.
Gemeinsam wird dort die Augen von Heinrich auch Pan gezeigt, Das hat den gleichen Ausdruck, ein Detail, das irrelevant scheinen mag wenn, wird gegenüber der letzten Offenbarung erläuternden: ein Austausch.

The same expression of outsourcing also designates the contract, with which the provider it is engaged to carry out that productive phase, that service or that business function to favor of the first enterprise, using the structures and usually also the staff eliminated from the same one;
Der gleiche Ausdruck des Outsourcings kennzeichnet auch den Vertrag, mit dem der Versorger es engagiert wird, diese produktive Phase, diesen Service oder diese Geschäftsfunktion zur Bevorzugung des ersten Unternehmens mit den Strukturen und normalerweise auch dem Personal durchzuführen, die von der gleichen beseitigt werden;

Suffice it to say that the primitive Christian community indicated with the same expression“Corpus Christi” the historical body, the Eucharistic body and the Ecclesial body of Christ, thus showing the deep bonds of the mystery of saving unity in all its aspects.
Es ist schon ausreichend, nur daran zu denken, dass die christliche Antike mit dem gleichen Ausdruck“Corpus Cristi” den historischen Leib, den eucharistischen Leib und den kirchlichen Leib Christi bezeichnete, um so die tiefen Verbindungen des Mysteriums der rettenden Einheit.

The need to review, in particular, the exclusion of"auctions", bearing in mind not only that the same expression has different legal meanings in the various translations and national legislative traditions16, but also that"auctions" held on the Internet raise specific problems that were not known at the time the Directive was being drafted17.
Es muss insbesondere der Ausschluss der"Auktionen" überprüft werden, wobei nicht nur berücksichtigt werden muss, dass derselbe Begriff in den verschiedenen Über setzungen und nationalen Rechtstraditionen unterschiedliche juristische Bedeutung hat16, sondern auch, dass Internet-"Auktionen" spezifische Probleme mit sich bringen, die zum Zeitpunkt der Ausarbeitung der Richtlinie nicht vorstellbar waren17.