What is the translation of " SAME EXTENT " in German?

• gleichem Maße
• gleichem Umfang
• gleichen Ausmaß
• gleichem Masse
• gleichen Umfang
• gleichem Maß
• gleichen Maße
• gleichem Ausmaß
• gleicher Weise

Examples of using Same extent in English and their translations into German

You study two subjects to the same extent.
Sie studieren zwei Fächer im gleichen Umfang.

Prices are increased to the same extent that the index figure rises.
Die Preise erhöhen sich in demselben Ausmaß, in dem die Indexziffer steigt.

It demonstrates how nature and customer benefit to the same extent.
Hier profitieren Natur und Kunde im gleichen Umfang.

Are firm and apply to the same extent for you as for locals.
Sind fest und gelten im selben Maße für Dich, wie für Einheimische.

All VPNs will slow you down, but not to the same extent.
Alle VPNs werden Sie verlangsamen, jedoch nicht in demselben Maße.

One is oneself protected to the same extent that one protects others.
Man ist selbst in gleichem Grad beschützt, in dem man andere schützt.

And Listeria monocytogenes, are not affected to the same extent.
Und Listeria monocytogenes, nicht in gleichem Ausmaß betroffen.

EBIT decreased in the same extent, so the EBIT margin remained stable.
Im gleichen Umfang reduzierte sich das EBIT, so dass die EBIT-Marge konstant geblieben ist.

The business with accessories and clothing at Louis grows to the same extent.
In gleichem Maße wächst bei Louis das Geschäft mit Zubehör und Bekleidung.

These claims serve as a security to the same extent as the goods under reservation of ownership.
Sie dienen in demselben Umfang zu unserer Sicherung wie die Vorbehaltsware.

Digitisation affects the business world and employees to the same extent.
Die Digitalisierung beeinflusst Geschäftswelt und Arbeitnehmer in gleichem Masse.

Sodium and chloride are not separated in the same extent because of the high salt content.
Natrium und Chlorid werden nicht im gleichen Umfang wegen des hohen Salzgehalts getrennt.

It is not known whether both active substances are affected to the same extent.
Es ist nicht bekannt, ob beide Wirkstoffe in gleichem Maße beeinflusst werden.

To the same extent this can be said for matches and bets concerning Champions- and Europe League.
In gleichem Maße kann dies für Spiele und Wetten in der Champions League und Europa League gelten.

They shall serve as a security for us to the same extent as the reserved goods.
Diese dienen im selben Umfang zu unserer Sicherung wie die Vorbehaltsware.

At the same time raw material prices- especially for cotton- have not increased to the same extent.
Die Rohmaterialpreise- vor allem die Baumwollpreise- sind dabei nicht in gleichem Masse gestiegen.

An honorary judge shall be independent to the same extent as a professional judge.
Der ehrenamtliche Richter ist in gleichem Maße wie ein Berufsrichter unabhängig.

The whole year over can hear the mighty chant of the wrens one, from males and females to same extent.
Das ganze Jahr über kann man den mächtigen Gesang der Zaunkönige hören, von Männchen und Weibchen in gleichem Maße.

Was he guilty to the same extent as the captain, as he was sure to profit from the receipt of insurance money?
War er in gleichem Maße schuldig wie der Kapitän, da er sich des Gewinns aus der Versicherungsprämie sicher war?

All Member States benefit from the pick-up, but not too the same extent.
Alle Mitgliedstaaten profitieren von der Wachstumsbelebung, aber nicht alle im gleichen Maße.

It supports medium-sized companies to the same extent as international groups in filling specialist and executive positions.
Sie unterstützt mittelständische Unternehmen in gleicher Weise wie internationale Konzerne bei der Besetzung von Fach- und Führungskräften.

After seven months of soups are cooked in meat broth to the same extent as porridge.
Nach sieben Monaten Suppen werden in Fleischbrühe auf demselben Umfang wie Brei zubereitet.

The aforementioned liability limitations apply to the same extent in favour of the supplier's institutions, legal representatives, employees and agents.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und Erfüllungsgehilfen des Lieferanten.

These third-party companies are obliged to respect the privacy of users to the same extent as we are.
Diese Drittunternehmen sind verpflichtet, die Privatsphäre der Nutzer in gleichem Masse zu respektieren wie wir.

Liability exclusions and limitations apply to the same extent in favour of KAPS's executive bodies, statutory representatives, employees and other vicarious agents.
Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen von KAPS.

Whilst the financial sector has succeeded in concentrating its resources on technological innovation, it remains an open question as to whether it has improved management efficiency to the same extent.
Während der Finanzsektor mit Erfolg seine Ressourcen auf technologische Innovationen konzentrieren konnte, bleibt die Frage offen, ob dadurch die Managementeffizienz in gleichem Maße verbessert wurde.

When control groups are included, those patients recover to the same extent as those patients receiving treatment.
Wenn Kontrolle-Gruppen eingeschlossen werden, genesen jene Patienten zum gleichen Ausmaß als jene Patienten, die Behandlung bekommen.

Exclusions and limitations of liability apply to the same extent to the benefit of the management, lawful representatives, salaried employees and other agents of CPS.
HaftungsausschlÃ1⁄4sse und- beschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen ErfÃ1⁄4llungsgehilfen von CPS.

Employee's participation rights must be guaranteed to at least the same extent as they are in the European company SE.
Die Beteiligungsrechte der Arbeitnehmer müssten zumindest im gleichen Ausmaß gewährleistet werden, wie sie die Europäische Aktiengesellschaft(SE) vorsieht.

The above liability exclusions and limitations apply to the same extent in favor of the institutions, legal representatives, employees and other agents of Thomas-Krenn. AG.
Die vorstehenden Haftungsausschlüsse und -beschränkungen gelten in gleichem Umfang zugunsten der Organe, gesetzlichen Vertreter, Angestellten und sonstigen Erfüllungsgehilfen der Thomas-Krenn. AG.