What is the translation of " SAME EXTENT " in Croatian?

• istoj mjeri
• istom opsegu
• u istom iznosu

Examples of using Same extent in English and their translations into Croatian

Not all countries are affected by Françafrique to the same extent.
Sva naselja nije mađarizacija pogodila na isti način.

The user is responsible for the content of the text comment to the same extent as he is responsible for the content of the news he has entered.
Korisnik je odgovoran za sadržaj tekstualnog komentara u jednakoj mjeri kao i za sadržaj vijesti koje je unio.

The Master Chief Collection- has also experienced issues, though not to anything like the same extent.
Majstor Glavni Collection- također doživjela pitanja, iako ne bi bilo kao što je u istoj mjeri.

The countries concerned may not have laws that protect your personal data to the same extent as the laws in Switzerland, the EU or the EEA do.
Dotične zemlje možda nemaju zakone koji štite vaše osobne podatke u istoj mjeri kao i zakoni u Švicarskoj, EU-u ili EGP-u.

Weight loss also occurs in patients with type 2 diabetes who are not taking insulin, although not to the same extent.
Gubitak težine također se javlja kod bolesnika s dijabetesom tipa 2 koji ne uzimaju inzulin, iako ne u istoj mjeri.

Maximum cost control as any unexpected repair costs are covered to the same extent as provided by the BMW Dealer Warranty.
Maksimalna kontrola troškova kao i svi neočekivani troškovi popravka pokriveni su u istoj mjeri kao što je i obuhvaćeno u jamstvu BMW zastupnika.

At the same time, he emphasizes that she was equally fond of all her chicks and tried to take care of them to the same extent.
Istodobno, naglašava da je jednako voljela sve svoje piliće i pokušala se brinuti o njima u istoj mjeri.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
Za istoj mjeri na njihovu percepciju i kretanje grančice mogu sudjelovati posljedične učinke uzrokovane utjecajem munje koje mjesto.

The customer is responsible for the actions of any third parties authorized to use the bike to the same extent as for his/her own actions.
Klijent je odgovoran za postupke trećih osoba koje koriste bicikl u istoj mjeri kao i za vlastite postupke.

The crisis has not affected all Member States to the same extent nor with the same intensity and has exacerbated the differences between Member States.
Kriza nije utjecala na sve države članice u istoj mjeri ni istim intenzitetom te je dodatno naglasila razlike među državama članicama.

Green tea may offer similar properties for weight loss but it can't help with disease to the same extent as the green coffee bean.
Zeleni čaj može ponuditi slična svojstva za mršavljenje, ali to ne može pomoći kod bolesti u istoj mjeri kao i zelene kave.

SME may not benefit from performance based regulation to the same extent as larger businesses but they will benefit more from moving to risk-based oversight, which removes unnecessary controls.
Mala i srednja poduzeća možda neće imati koristi od reguliranja na temelju performansi u jednakoj mjeri kao veća poduzeća, ali će imati koristi od prelaska na nadzor na temelju rizika, kojim se uklanjaju nepotrebne kontrole.

A second requirement is that the capacity mechanisms must promote and reward demand side solutions to the same extent as generation solutions.
Drugi je zahtjev da se mehanizmima kapaciteta promoviraju i nagrađuju rješenja za potražnju u jednakoj mjeri kao i rješenja za proizvodnju.

Sublicensee will ensure that Sublicenseeâ€TMs customers comply with these restrictions and obligations to the same extent imposed on Sublicensee with respect to the Adobe Software; any failure by Sublicenseeâ€TMs customers to comply with these additional restrictions and obligations shall be treated as a material breach by Sublicensee.
Korisnik podlicencije pobrinut će se da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe. Ako se klijenti Korisnika podlicencije ne budu pridržavali ovih dodatnih ograničenja i obveza, postupat će se kao da je materijalnu povredu uzrokovao Korisnik podlicencije.

In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Ustvari, premda svi ljudi dijele temeljnu potrebu i želju za izborom, ne opažamo svi izbor na istim mjestima ili u istoj mjeri.

However, the same educational materials are simply not used to the same extent by students who are blind or have a poorer vision.
Međutim, isti obrazovni materijali jednostavno se ne koriste u istoj mjeri od strane učenika koji su slijepi ili imaju slabiji vid.

The initial 100% because it expropriates the community of the induced value(only an owner can lend money), and a further 100% by forcing the national community into debt to the same extent.
Prvih 100% zbog toga što oduzima od društva induciranu vrijednost(samo vlasnik može posuditi novac), i drugih 100% prisiljavajući društvo u dug iste veličine.

However, Viagra also has a few other effects that don't seem to affect users of Cialis to the same extent, such as rash, visual disturbance and diarrhoea.
Međutim, Viagra također ima nekoliko drugih učinaka koji ne utječu na korisnike Cialisa u istoj mjeri, poput osipa, vizualnih poremećaja i proljeva.

The EFSI projects must be'additional' in the sense that they point to market failures or suboptimal investment situations and therefore would in principle not have been financed in the same period by the EIB without the EFSI support, or not to the same extent.
Projekti EIB-a moraju biti„dodatni” u smislu da upućuju na tržišne nedostatke ili neoptimalne ulagačke situacije te se stoga u istom razdoblju načelno ne bi financirali sredstvima EIB-a bez potpore EFSU-a ili barem ne u jednakoj mjeri.

Both ceftazidime and avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid(ELF) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
I ceftazidim i avibaktam prodiru u bronhalnu tekućinu epitelne ovojnice u ljudi u istoj mjeri u koncentracijama koje iznose približno 30% onih u plazmi.

The best antivirus programs on the market will work hard to protect you from the Trojans trying to infiltrate your data, the bots trying to hijack and the ransomware doing its best to destroy your precious files- but not all will do so to the same extent.
Najbolji antivirusni programi na tržištu će naporno raditi kako bi vas zaštitili od trojanaca koji pokušavaju da se infiltriraju u vaše podatke, botova koji pokušavaju da preotmu i od ransomware-a koji nastoji da uništi vaše dragocjene datoteke- ali neće sve to učiniti u istoj mjeri.

Further, and for the same purposes, such third party accommodation suppliers may also share your Personal Data to the same extent with the relevant accommodation that it has contracted with directly.
Nadalje, sa istom svrhom, takvi treći dobavljači usluga mogu dijeliti vaše osobne podatke u istoj mjeri sa dotičnim smještajem koji je direktni ugovaratelj.

For the purposes of point(c) of paragraph 1, a resolution action shall be treated as in the public interest if it achieves and is proportionate to one or more of the resolution objectives as specified in Article 26 and winding up of the institution or parent undertaking under normal insolvency proceedings would not meet those resolution objectives to the same extent.
U svrhu stavka 1. točke(c), smatra se da su mjere rješavanja u javnom interesu ako se njima postigne jedan ili više ciljeva rješavanja navedenih u članku 26. i ako su razmjerne njima i ako se likvidacijom subjekta redovnim stečajnim postupkom ne bi postigli ti ciljevi rješavanja u jednakoj mjeri.

The conveniences would manifest in a small but still noticeable increase in the number of past labour points, which would to the same extent and permanently increase the individual's power in the society, and income.
Pogodnosti bi se manifestirale u jako malom ali ipak uočljivom porastu količine bodova minulog rada koji bi u istoj mjeri trajno uvećao čovjekovu moć u društvu i dohodak.

This may mean that personal information may be transferred to countries which do not have laws or regulations that protect personal information to the same extent as in the European Union.
To može značiti da se osobni podaci mogu prenijeti u zemlje koje nemaju zakone ili propise koji štite osobne podatke u istoj mjeri kao i u Europskoj uniji.

The central bank of a Member State whose derogation has been abrogated shall pay up its subscribed share of the capital of the ECB to the same extent as the central banks of other Member States whose currency is the euro, and shall transfer to the ECB foreign reserve assets in accordance with Article 30.1.
Središnja banka države članice čije je odstupanje prestalo uplaćuje svoj upisani udio kapitala ESB-a u istom opsegu kao središnje banke drugih država članica čija je valuta euro, te prenosi devizne pričuve ESB-u u skladu s člankom 30. stavkom 30.1.

Of course, some of the energy may from affected lightning conductor disseminate over the surface of the field, preferably in the structures named in point 1, but not to the same extent as in direct intervention.
Ali, naravno, neke od energije mogu biti pogođeni munje proširila na površini terena, po mogućnosti nakon struktura navedenih u točki 1, ali ne u istoj mjeri kao i za izravne intervencije.

The assessment of whether liquidation is feasible and credible does not exclude the need to assess whether the resolution objectives will be achieved to the same extent in liquidation in national insolvency proceedings, including that of minimising reliance on extraordinary financial support.
Procjenom je li likvidacija izvediva i vjerojatna ne isključuje se potreba za procjenom toga hoće li se ciljevi sanacije u istoj mjeri postići likvidacijom u okviru nacionalnih postupaka u slučaju insolventnosti, uključujući cilj koji se odnosi na svođenje oslanjanja na izvanrednu financijsku potporu na najmanju moguću mjeru..

Public service obligation" means a requirement defined or determined in order to ensure the provision of those port services in the general interest that an operator, if it were considering its own commercial interests, would not assume or would not assume to the same extent or under the same conditions;
Obveza pružanja javnih usluga” znači utvrđen ili određen zahtjev za osiguranje pružanja tih lučkih usluga ili aktivnosti od općeg interesa koji operater, kad bi razmatrao svoje vlastite poslovne interese, ne bi preuzeo ili ga ne bi preuzeo do jednake mjere ili pod istim uvjetima;

A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to this Agreement to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
Tiskana verzija ovog ugovora i bilo koja obavijest poslana u elektroničkom obliku smatrat će se prihvatljivom u sudskom ili administrativnom postupku na temelju ili vezano uz ovaj ugovor do iste mjere, i podložno istim uvjetima, kao i ostale poslovne isprave i evidencija kojih su izvornici napravljeni i održavani u tiskanom obliku.