What is the translation of " SAME EXTENT " in Norwegian?

• i samme grad
• i samme omfang
• samme grad
• samme omfang
• samme utstrekning

Examples of using Same extent in English and their translations into Norwegian

Plants need it to the same extent!
Planter trenger det i samme grad!

There is neither the same extent nor is it sufficiently coordinated.
Det forskes verken i samme omfang eller koordinert nok.

Do people do not come up and go snowmobiling in the same extent. Sadly.
Har folk ikke kommer opp og gå snøscooter i samme utstrekning. Dessverre.

Of course, not all at the same extent, not together and not immediately.
Selvfølgelig ikke alle på samme grad, ikke sammen og ikke umiddelbart.

Synthesis of“youth proteins”, which applies to hyaluronic acid to the same extent;
Syntese av"ungdomsproteiner", som i samme grad gjelder hyaluronsyre;

Capelin has about the same extent as cod and Gjøsæter says it helps that cod has enough food.
Lodda har omtrent samme utbredelse som torsken, og Gjøsæter sier den bidrar til at torsken har nok mat.

Such conditions are not present to the same extent on the NCS today.
Slike forhold er ikke til stede på norsk sokkel i like stor grad i dag.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
I samme utstrekning kan han bidra med persepsjon og bevegelse stenger mange følgeskader effekter forårsaket av lyn traff i stedet.

Teens are already quite capable of hardening to the same extent as adults.
Tenåringer er allerede helt i stand til herding i samme grad som voksne.

The reason for this is that the English LEXIN material has got the same extent as the Norwegian material, and thus is considerably more extensive than the other bilingual dictionaries.
Dette skyldes at det engelskspråklige LEXIN-materialet har samme omfang som det norske, og dermed er vesentlig større enn de andre tospråklige ordbøkene.

HVO is already a scarce resource, so the result will be that our customers will be unable to access HVO 100 to the same extent as is possible today.
HVO er allerede i dag en mangelvare, så virkningen blir at kundene våre ikke kommer til å få tilgang til HVO 100 i samme omfang som i dag.

Mouth: Sweet fruit, rich, creamy and woodsy to the same extent, caramel pecan, walnut nutmeg and cream.
Munn: Søt frukt, rik, kremaktig og lagt seg til rette i samme grad, karamell Pecan, valnøtt muskat og fløte.

As a result, the Eastern Empire could afford large numbers of professional soldiers and to augment them with mercenaries, while the Western Roman Empire could not afford this to the same extent.
Som et resultat kunne Østromerriket ha råd til et stort antall med profesjonelle soldater og forsterke hæren med leiesoldater, noe Vestromerriket ikke hadde råd til i samme grad.

Of the responding companies say that they expect to outsource IT services to the same extent or more during the coming two years.
Prosent av respondentene forventer å sette ut IT-oppgaver på samme nivå eller mer i årene fremover.

According to the German Dermatological Society(DDG), the supposedly harmless chronic whimpering or urticaria, for example, affects the emotions, social life and vital energy of the affected patients to the same extent as coronary heart disease;
Ifølge det tyske dermatologiske samfunnet(DDG), påvirker den angivelig harmløse kroniske whimpering eller urticaria for eksempel følelser, sosiale liv og vital energi til de berørte pasientene i samme grad som koronar hjertesykdom;

Despite all this, Slaves To Solitude doesn't speak to me to the same extent that Cenotaph did, although it's not far from it.
Til tross for alt dette, snakker ikke Slaves To Solitude til meg i samme grad som Cenotaph gjorde, skjønt det ikke er langt i fra.

Basic academic competence for appointments to associate professorships is provided by a Norwegian doctoral degree in the relevant subject area or an equivalent doctoral degree from abroad recognised as equal to a Norwegian doctoral degree, or competence on an equivalent level documented by academic work of the same extent and quality.
Vitenskapelig basiskompetanse for førsteamanuensis er norsk doktorgrad på aktuelt fagområde eller tilsvarende utenlandsk doktorgrad godkjent som likeverdig med norsk doktorgrad eller kompetanse på tilsvarende nivå dokumentert ved vitenskapelig arbeid av samme omfang og kvalitet.

We see here that the world's children followed the flesh of thought will, which they"saved" makes roughly a same extent today as the world's people, therefore, no difference in the world and the church.
Vi ser her at verdens barn fulgte tankens kjødets vilje, noe som de«frelste» gjør omtrent i en like stor utstrekning i dag som verdens mennesker derfor ingen forskjell på verden og menigheten.

The two Nofima researchers agreed that it would be interesting to try to determine if there could be a“perfect” lactic acid bacterium that used peptides in its growth to the same extent as those known to be bitter during cultivation.
De to Nofima-forskerne ble enige om at det hadde vært interessant å forsøke finne ut om det kunne finnes en«perfekt» melkesyrebakterie som kunne bruke fortrinnsvis peptider til sin vekst i samme størrelse som de som er kjent å være bitter under dyrking.

You acknowledge that, if we make such a change, you may not be able to use Content to the same extent as prior to such change and that ISTH shall have no liability to you in such case.
Du erkjenner at hvis vi gjør en slik endring, kan du ikke være i stand til å bruke innhold i samme grad som før en slik endring, og at ISTH ikke har noe ansvar overfor deg i slike tilfeller.

If the Seller is held responsible towards third party as far as product liability concerns, the Buyer is under obligation to indemnify the Seller to the same extent as to which the Seller's responsibility is limited.
Pålegges selger produktansvar overfor tredjemann, er kjøper forpliktet til å holde selger skadesløs i samme omfang som selgers ansvar er begrenset ovenfor.

To the extent that third-party product liability is imposed on RBM, the buyer is obliged to indemnify RBM to the same extent to which RBM's liability is limited according to the preceding clause.
I den utstrekningen RBM måtte bli pålagt produktansvar overfor tredjemann, er kjøperen forpliktet til å holde RBM skadesløs i samme omfang som RBMs ansvar er begrenset iht. foregående avsnitt.

In the part of the Heimskringla called the Saga of Harald Fairhair, Harald Fairhair learns that the Swedish king Erik Eymundsson had enlarged Sweden westwards, until it reached the same extent as it had during king Sigurd Hring and his son Ragnar Lodbrok.
I Harald Hårfagres saga i Heimskringla lærer den store norske kongen Harald Hårfagre at den svenske kongen Erik Eymundsson hadde utvidet Sverige vestover og at det hadde fått samme størrelse som det hadde under kong Sigurd Ring og hans sønn Ragnar Lodbrok.

In the event that KUT is met by a product liability claim from a third party, the Buyer shall be obliged to indemnify KUT to the same extent as KUT's liability has been limited in the conditions of these present conditions.
I den grad KUT skulle bli pålagt produktansvar overfor tredjemann, er kjøper forpliktet til å holde KUT skadesløs i samme omfang som KUT's ansvar er begrenset etter nærværende betingelser.

To the extent that the Vendor incurs product liability towards a third party, and if the Purchaser is a business(as defined in Section 4 of the Danish Sale of Goods Act), the Purchaser is obliged to indemnify the Vendor to the same extent as the Vendor's liability is limited under this and the preceding points.
I det omfang selger måtte bli pålagt produktansvar overfor tredjemann, og såfremt kjøper er næringsdrivende(som definert i paragraf 4 i dansk kjøpslov), er kjøper forpliktet til å holde selger skadesløs i samme utstrekning som selgers ansvar er begrenset etter denne og de foregående punktene.

A printed version of these Terms of Use shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene skal være tillatelig i juridiske eller administrativ saksbehandling basert på eller relatert til bruken av Stedet i samme grad og emne til de samme betingelsene som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og opprettholdt i trykt form.

A printed version of these Terms and of any notice given in electronic form will be admissible in judicial or administrative proceedings based upon or relating to these Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse vilkårene og av ethvert varsel gitt i elektronisk form vil være tilstedelig i rettergang basert på eller relatert til disse vilkårene til samme grad og underlagt de samme betingelsene som andre forretningsdokumenter og registre opprinnelig generert og beholdt i trykt form.

Resolving Disputes A printed version of these Terms and any notice given in electronic form shall be admissible in judicial or administrative proceedings based on or relating to the Terms to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.
En trykt versjon av disse Bruksvilkårene og varsler som er gitt i elektronisk form, skal godtas ved en voldgiftssak eller en rettslig eller administrativ saksbehandling basert på, eller i tilknytning til, disse Bruksvilkårene i samme utstrekning og på samme vilkår som andre forretningsdokumenter og-registre som opprinnelig ble generert og vedlikeholdt i trykt form.

How to use "same extent" in an English sentence

Probably not to the same extent as I do now.

Yes to the same extent as any other disabled employee.

without causing hypoglycemia to the same extent that insulin can.

HER2 was not expressed to the same extent as EGFR.

You reject it to the same extent a stepping stone.

Same extent as the highly successful, and the marginally adjusted.

the same extent be offered in behalf of their opponents.

Hopefully not to the same extent as Kate and Henry.

Perhaps not always to the same extent but still there.

STNA to the same extent a Career – Brief overview.

How to use "samme grad" in a Norwegian sentence

Men ikke i samme grad som før.

Riktignok ikke i samme grad som f.eks.

Dog ikke i samme grad som deg.

Heller ikke rusmidlene, i samme grad som før.

Likheten gjelder ikke i samme grad bøkenes utstyrsside.

Mat opptar tsjekkere i samme grad uansett omstendigheter.

Dette gjelder ikke i samme grad kvinner.

Men altså med samme grad av seriøsitet.

Lillebo er ikke i samme grad personlig rystet.

Jarle Kalland gikk samme grad i mars.