What is the translation of " SAME EXTENT " in Slovak?

• rovnakej miere
• v rovnakom rozsahu
• rovnakú úroveň
• rovnakej miery
• tej istej miery

Examples of using Same extent in English and their translations into Slovak

A: Not to the same extent.
Nie v rovnakej miere.

The same extent of rights applies here as for a delayed flight.
Platí tu rovnaký rozsah práv ako v prípade meškajúceho letu.

Not to the same extent as men.
Na rovnakú úroveň ako mužov.

Screwdriving and drilling to the same extent.
Skrutkovanie a vŕtanie v rovnakej miere.

To the same extent as with the natural vibrations of the human body structures.
V rovnakom rozsahu ako v prípade prirodzených oscilácií ľudských telesných štruktúr.

But not always in the same way or to the same extent.
Ale neplatí to vždy a v rovnakej miere.

They serve as collateral to same extent as the reserved goods.
Slúžia ako zábezpeka v rovnakom rozsahu ako vyhradený tovar.

However, not all nutrients can be utilised to the same extent.
Nie všetky živiny sa však využívajú v rovnakom rozsahu.

Another reason for baldness in the same extent as in women and men is the hormone testosterone.
Ďalším dôvodom plešatosti v rovnakom rozsahu ako u žien a mužov je hormón testosterón.

Product recommendation Screwdriving and drilling to the same extent.
Odporúčanie produktu Skrutkovanie a vŕtanie v rovnakej miere.

They shall serve as security to the same extent as the retained goods.
Slúžia ako zábezpeka v rovnakom rozsahu ako vyhradený tovar.

Data about unsuccessful calls was also stored to the same extent.
V rovnakom rozsahu sa uchovávali aj údaje súvisiace s neúspešnými pokusmi o volanie.

A bodhisattva embraces a Buddha-field to the same extent that he causes the development of living beings.
Bodhisattva pokrýva oblasť Budhu do tej miery, že spôsobuje vývoj živých bytostí.

Do people do not come up and go snowmobiling in the same extent. Sadly.
Ľudia nemajú prísť a ísť snowmobiling v rovnakom rozsahu. smutne.

To the same extent and under the same conditions as officials of the Member State in which the inspection takes place.
Do rovnakej miery a za rovnakých podmienok ako úradníci z členského štátu, v ktorom sa inšpekcia uskutočňuje.

However, corresponding back-office tools have not been harmonised to the same extent.
Príslušné interné nástroje však neboli zharmonizované v rovnakej miere.

These riders will be promoted and receive media coverage to the same extent as the other most successful riders in the IMRC Cup series.
Títo pretekári budú komunikovaní a medializovaní na rovnakej úrovni ako všetci ostatní najúspešnejší jazdci v seriálu IMRC Cup.

Contact with the Parliament, although desirable, had not developed to the same extent.
Kontakty s Parlamentom, napriek tomu, že sú potrebné, sa nevyvinuli v takej istej miere.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
V rovnakej miere sa na ich vnímanie i pohybu prútikov môžu podieľať efekty následné, vyvolané dopadom blesku do onoho miesta.

And only under the influence of parents, they lose the ability to hold both hands to the same extent.
A len pod vplyvom rodičov strácajú schopnosť držať obe ruky v rovnakom rozsahu.

Our affiliates maintain the privacy of your information to the same extent AAAFx International does in accordance with this Policy.
Naše pridružené spoločnosti zachovávajú mlčanlivosť v súvislosti s vašimi informáciami v takom istom rozsahu, v akom to robí spoločnosť InstaForex v súlade s týmito pravidlami.

These third-party companies are required to maintain the privacy of the users to the same extent as us.
Tieto spoločnosti tretích strán sú povinné zachovať vaše súkromie v rovnakom rozsahu ako my.

I think that the situation of the said period will not return in the same extent(at least in the foreseeable future).
Myslím si, že situácia zo spomínaného obdobia sa v rovnakej miere už nevráti(aspoň nie v dohľadnom čase).

Despite the significant rise in smolt production, the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
Aj napriek značnému zvýšeniu množstva vyvinutých mladých lososov sa množstvo lovných lososov nezvýšilo na rovnakú mieru.

You can expect that a bike for USD 100 will not satisfy your needs to the same extent as a one for USD 600.
Môžete teda očakávať, že bicykel za 50 EUR nesplní vaše očakávania do tej miery, ako bicykel za 350 EUR.

Therefore, there can be something that God is, God must therefore have the same extent as all there is.
Preto môže existovať niečo, čo je Boh, Boh je teda v rovnakom rozsahu ako všetko tam je.

Hypothetical author should be equally close to James and Makdermid or far from Randall to the same extent that Rowling.
Hypotetický autor by mal byť rovnako blízko k Jamesovi a Makdermid alebo ďaleko od Randalla do rovnakej miery, že Rowlingová.

These countries generally do not have laws which protect your personal data to the same extent as is the case in the European Union.
Že tieto krajiny vo všeobecnosti nemajú zákony, ktoré by vaše osobné údaje chránili do tej istej miery ako sú chránené v Európskej Únii.

According to Black-Scholes, the purchase and sale of Options with similar deltas(and so out-of-the-money forward to the same extent) should be zero cost.
Podľa modelu Black-Scholes by nákup a predaj opcií s podobnými deltami(a teda do istej miery aj forwardom mimo peňazí) nemal stáť žiadne náklady.

An EU provider which meets the requirements of the directive can guarantee non-EU providers' certificates to the same extent as its own certificates.
Poskytovateľ EÚ, ktorý spĺňa požiadavky smernice, môže za certifikáty poskytovateľov mimo EÚ ručiť do rovnakej miery ako za svoje vlastné certifikáty.