What is the translation of " SAME EXTERNAL " in Slovak?

• rovnakými vonkajšími
• rovnakými externými
• rovnaké vonkajšie

Examples of using Same external in English and their translations into Slovak

Remington is a cartridge with almost the same external dimensions as the 5.56×45mm NATO military cartridge.
Remington je lovecký náboj s rovnakými vonkajšími rozmermi ako má náboj 5,56× 45 mm NATO.

It is therefore is necessary to take into account the existing situation to avoid double charging for the same external cost.
Je teda potrebné zohľadniť súčasnú situáciu, aby nedošlo k dvojitému spoplatneniu tých istých vonkajších nákladov.

Customs union(with the same external customs tariffs for third countries and a common trade policy).
Colná únia(s rovnakými externými colnými sadzbami pre tretie krajiny a s jednotnou obchodnou politikou).

To the far left, so opposite the theatre, as a counterpart, there are the"barracks", which have the same external appearance as the theatre wing.
Úplne vľavo, teda oproti divadlu, leží kvázi náprotivok, budova„kasární“, ktorá má rovnaký vonkajší vzhľad ako divadelný trakt.

Under the law of Greece, the same external auditor may not be appointed for more than four financial years.
Podľa gréckeho práva nemôže byť ten istý externý audítor vymenovaný na viac ako štyri finančné roky.

The HH-60W will also retain various features from the latest HH-60Gs, including the same external weapons mounts on either side of the fuselage.
HH-60W si zároveň zachováva rôzne prvky z poslednej záchrannej verzie HH-60G, ako napríklad rovnaké vonkajšie držiaky zbraní na oboch stranách trupu.

A customs union(with the same external customs tariffs for third countries and a common trade policy)4.
Colná únia(s rovnakými externými colnými sadzbami pre tretie krajiny a so spoločnou obchodnou politikou) 4.

Space+ cooling appliances are larger on the inside, holding a greater quantity of food and drinks while maintaining the same external dimensions.
Mraznička Space+ s veľkým a priestranným interiérom ponúka viac priestoru na väčšie množstvo mrazených potravín, pričom si zachováva rovnaké vonkajšie rozmery.

Remington is a popular rifle cartridge that shares almost the same external size dimensions with the 5.56x45mm NATO round.
Remington je lovecký náboj s rovnakými vonkajšími rozmermi ako má náboj 5,56x45 NATO.

First, seeing exactly the same external doors at a significantly different price, do not want to overpay for no apparent reason.
Po prvé, vidieť presne rovnakých vonkajších dverí na výrazne rozdielnu cenu, nechcú preplácať bez zjavného dôvodu.

Therefore, the most modern developments are made of foam plastic, while maintaining the same external and internal structure characteristic of this structure.
Preto je najmodernejší vývoj vyrobený z penového plastu pri zachovaní rovnakej vonkajšej a vnútornej štruktúry charakteristickej pre túto štruktúru.

First, seeing exactly the same external doors at a significantly different price, do not want to overpay for no apparent reason.
Prvé z nich, ktoré vidia úplne identické vonkajšie dvere za výrazne odlišné ceny, nechcú preplatiť bez zjavného dôvodu.

Its special formulation makes the hair remedial action thanks to the content of keratin and ceramides, helping to protect the same external thanks to a thin protective film.
Jeho špeciálne zloženie je vlasovej nápravné opatrenia vďaka obsahu keratínu a ceramidy, ktoré pomáhajú chrániť rovnaké vonkajšie vďaka tenkým ochranným filmom.

Remington is a cartridge with almost the same external dimensions as the 5.56×45mm NATO military cartridge.
Remington je svojimi vonkajšími rozmermi takmer identický s vojenským nábojom 5.56×45mm NATO.

When it comes to how Google sites appear in Search, they receive the same treatment as any other site on the web, and our teams follow the same external guidelines provided to webmasters.
Pokiaľ ide o zobrazovanie Google webstránok vo vyhľadávaní, pristupuje sa k nim ako ku ktorýmkoľvek iným webstránkam na internete a naše tímy sa riadia rovnakými externými pravidlami, ktoré sú poskytované správcom webov.”.

The first actual knowledge we had of a traffic with the same external features(chat. indicators, eto.) was in summer 1943 when the first real interest was taken in it and the traffic was sent to Berlin for analysis.
Prvou skutočnou vedomosťou, ktorú sme mali o tejto prevádzke s rovnakými vonkajšími vlastnosťami(indikátory chatu, atď.) sme zistili v lete roku 1943, keď sme sa poprvýkrát s reálnym záujmom na ňu vrhli a prevádzka bola poslaná do Berlína na analýzu.

In the summer, during the honey collection period, store extensions(or just stores) are added to the cases, the same external and internal dimensions with them are boxes, only smaller in height.
V lete, počas obdobia zberu medu, sa k prípadom pridávajú rozšírenia obchodov(alebo len obchody), rovnaké vonkajšie a vnútorné rozmery s nimi sú skrine len menšie.

If it comes to how Google sites appear in Search, they receive the exact same treatment as any other site on the net, and our teams follow the exact same external guidelines offered to webmasters.
Pokiaľ ide o zobrazovanie Google webstránok vo vyhľadávaní, pristupuje sa k nim ako ku ktorýmkoľvek iným webstránkam na internete a naše tímy sa riadia rovnakými externými pravidlami, ktoré sú poskytované správcom webov.”.

It is therefore normal that the European Union, when it acts as a European Union, will be subject to the same external control of the specialised Court on Human Rights as are the Member States.
Je preto prirodzené, že Európska únia, keď koná ako Európska únia, bude subjektom rovnakej vonkajšej kontroly špecializovaného Európskeho súdu pre ľudské práva ako členské štáty.

In the series Codes or Coded Messages, the artist explored the same motif in different contexts and offered the viewers alternatives of viewing the same external form expressed each time in a different internal content.
V sérii Kódy alebo Šifrované správy, autorka použila v dielach rovnaký motív v rôznych súvislostiach a ponúkla divákovi alternatívy nazerania na tú istú vonkajšiu formu zakaždým s iným vnútorným obsahom.

The causes of betrayal in a marriage are largely determined by the personal characteristics of the participants, because in different life situations, with the same external factors, not everyone decides on external connections.
Príčiny zrady v manželstve sú do značnej miery určené osobnými vlastnosťami účastníkov, pretože v rôznych životných situáciách, s rovnakými vonkajšími faktormi, nie každý rozhoduje o vonkajších spojeniach.

Retrieve data based on different criteria each time you run the query If you need to create the same Excel report or summary for several areas in the same external data- such as a separate sales report for each region- you can create a parameter query.
Načítanie údajov na základe rôznych kritérií pri každom spustení dotazu Ak je potrebné vytvoriť ten istý zostava programu Excel alebo súhrn pre viacero oblastí v rovnakom externých údajov, ako je napríklad výkaz jednotlivých odbytov pre každú oblasť- môžete vytvoriť parametrický dotaz.

Retrieve data based on different criteria each time you run the query If you need to create the same Excel report or summary for several areas in the same external data- such as a separate sales report for each region- you can create a parameter query.
Načítanie údajov na základe rôznych kritérií pri každom spustení dotazu Ak potrebujete vytvoriť rovnakú zostavu programu Excel alebo súhrn pre viacero oblastí v rovnakých externých údajoch, ako je napríklad samostatná zostava predaja pre jednotlivé oblasti, môžete vytvoriť parametrický dotaz.