What is the translation of " SAME EXTERNAL " in Russian?

• одинаковыми внешними

Examples of using Same external in English and their translations into Russian

All types with the same external dimensions.
Все типы с одинаковыми внешними размерами.

The same external audit organization may not be appointed consecutively for a period exceeding five years.
Одна и та же организация внешнего аудита не может быть назначена в течение более пяти лет подряд.

All types with the same external dimensions.
Все типы, имеющие одинаковые внешние размеры.

The special feature of the machine is the router system: All tools used for the edge router have the same external diameter.
Особенностью инструмента является система фрез: все фрезы имеют одинаковый наружный диаметр.

All types with the same external dimensions Bulb quality.
Качество колбы Все типы с одинаковой колбой 315 1.

Marking, legibility and durability All types with the same external 315 1.
Маркировка, четкость и стойкость Все типы с одинаковыми внешними 315 1.

The Disneys were carried from the same external mounting used for the Aeronca GB-1 glide bomb.
Для их размещения использовалась внешняя подвеска, аналогичная применяемой для планирующих бомб Aeronca GB- 1.

The same external design allows interchangability of different type heads on the same mount system.
Тот же внешний дизайн позволяет interchangability различных головок типа на той же системе монтирования.

Additional ultrasonic sensors are exposed to the same external impacts while helping steer the harvesting machine automatically.
Дополнительные ультразвуковые датчики подвергаются таким же внешним воздействиям, обеспечивая автоматическое рулевое управление уборочной машины.

For example, UNODC does not obtain the views of other United Nations entities that may be conducting business with the same external parties.
Например, УНП ООН не запрашивает мнения других подразделений системы Организации Объединенных Наций, которые могут вести дела с теми же самыми внешними субъектами.

Statements reviewed by same external firm as United Nations and subject to same procedures as United Nations staff.
Декларации рассматриваются той же внешней фирмой, что и в Организации Объединенных Наций, и здесь действуют такие же процедуры, как и в отношении сотрудников Организации Объединенных Наций.

Concrete, special corruption risk exists because large sums are involved, there is frequent contact with the same external third parties, and there are major material advantages for third parties.
Оценка рисков Существует конкретный, особый риск коррупции в силу наличия крупных сумм, существуют частые контакты с одними и теми же внешними третьими сторонами, а также крупные материальные преимущества, предоставляемые третьим лицам.

The same external factors also contributed to overexpenditure in the areas of communications owing to the secured tactical communications project; and other supplies/services resulting from increased requirements for mine action services and third party movement support.
Эти внешние факторы способствовали также перерасходу в области связи изза проекта создания надежной тактической связи, а также в области прочих предметов снабжения и услуг в результате роста потребностей в разминировании и перевозках силами третьих сторон.

This cluster of organizations could reach economy of scale by using the same external ICT hosting service, share capital investment as well as operating expertise.
Этот кластер организаций может обеспечить эффект масштаба за счет использования одной и той же внешней службы хостинга ИКТ, совместных капиталовложений, а также операционного опыта.

Difficulties and challenges created by the current external situation provides that Latvia and Estonia should work together even more closely as we are neighbours facing the same external issues and challenges.
Трудности и проблемы, возникшие в результате теперешней внешней ситуации, определяют, что Латвия и Эстония должны сотрудничать еще более тесно, ибо мы соседи, которые сталкиваются с теми же внешними вызовами.

Benchmark performance evaluation and reliance on the same external rating agencies may also increase the tendency towards herd behaviour.
Оценка результативности на основе базовых критериев и использование информации одних и тех же агентств, занимающихся установлением внешнего рейтинга, также может усиливать тенденцию к" стадному" поведению.

The influence of the society is not included in the concept on the grounds that the society has arisen on the basis of the influence of natural forces, and the impact of the society on a person is nothing else than an inner projection of the same external forces of nature in another form.
Влияние общества не учитывается в данной концепции по той причине, что общество зародилось на основе влияния природных сил, а воздействие общества на человека есть не что иное, как внутренняя проекция тех же внешних природных сил в другой форме.

Statements of ASGs and EO staff reviewed by same external firm as United Nations and subject to same procedures as United Nations staff.
Декларации ПГС и сотрудников Бюро рассматриваются той же внешней фирмой, что и в Организации Объединенных Наций, и на них распространяются такие же процедуры, как и на сотрудников Организации Объединенных Наций.

Controlling lesser fiefdoms, armed groups further inland generate profits from roadblocks, forced taxation and labour, as well as their smaller-scale commercial links to the same external actors.
Действующие на большем удалении от границ страны вооруженные группировки, контролирующие меньшие по размеру участки территории, получают доходы от установки контрольно-пропускных пунктов на дорогах, использования принудительного налогообложения и подневольного труда, а также благодаря поддержанию менее масштабных коммерческих связей с теми же внешними субъектами.

Statements of staff of EO, and ASG and above, reviewed by same external firm as United Nations and subject to same procedures as United Nations staff.
Декларации сотрудников Бюро по вопросам этики, а также ПГС и выше рассматриваются той же внешней фирмой, что и в Организации Объединенных Наций, и на них распространяются такие же процедуры, как и на сотрудников Организации Объединенных Наций.

When asked about Iraq's invasion of Kuwait, he said, and I quote:"If history could repeat itself and reproduce the same events, if Iraq faced the same external circumstances with all their factors and reactions, and if there was the same Kuwaiti role in those circumstances, the right decision would be for Iraq to enter Kuwait again.
Когда его спросили о вторжении Ирака в Кувейт, он заявил, цитирую:" Если бы история могла повториться и если бы можно было бы воспроизвести те же самые события, если бы Ирак оказался в таких же внешних условиях, включая все факторы и ответные меры, и если бы роль Кувейта в этих обстоятельствах была аналогичной, для Ирака правильным решением было бы вновь войти в Кувейт.

Same or smaller external surface.
Одинаковая или меньшая площадь внешней поверхности.

At the same time, external conditions have become more challenging.
В то же время более неблагоприятными стали и внешние условия.

At the same time, external financial assistance falls well below expectations.
В то же время отмечается, что объем внешней финансовой помощи гораздо меньше ожидаемого.

At the same time, external indebtedness continued to be a major drain on resources for development.
В то же время внешняя задолженность по-прежнему является одной из главных причин истощения ресурсов для развития.

The lower unit is fitted with a functional drawer, with the same internal and external finish.
Низкий модуль оснащен ящиком с одинаковой внешней и внутренней отделкой.

Robustness means remaining the same despite external impacts, antifragility relates to"if it doesn't kill you, it makes you stronger.
Устойчивость- это способность оставаться неизменным невзирая на внешние воздействия, анти- хрупкость- это поведение по типу" что нас не убивает, то делает нас сильнее.

Thanks to the adjustable contact surfaces it is at the same time as external and internal window sill.
Благодаря регулируемым контактные поверхности это в то же время как внешнего и внутреннего подоконника.

Wood veneered chest of drawers, sectional and rotating, with the same internal and external finish.
Тумба, шпонированная натуральным деревом, состоящая из вращающихся модулей, с одинаковой отделкой внутри и снаружи.

With the same number of external vibrators, the centrifugal force required was reduced and less powerful vibrators are used.
При том же количестве внешних вибраторов удалось снизить требуемую величину центробежной силы и применить вибраторы меньшей мощности.