What is the translation of " SAME EXTENT " in Romanian?

• aceeași măsură
• în aceeași proporție

Examples of using Same extent in English and their translations into Romanian

Helps to the same extent as any other oil.
Ajută în aceeași măsură ca și orice ulei.

Older people are affected to the same extent(19%).
Persoanele în vârstă sunt afectate în aceeaşi măsură(19%).

But not to the same extent- he sees that it's hard.
Dar nu în aceeași măsură- el vede că este greu.

However, not all groups will benefit to the same extent.
Cu toate acestea, nu toate grupurile vor beneficia în aceeaşi măsură.

He did it at the same extent as if he has practiced them.
S-a făcut în aceeaşi măsură ca şi atunci când le-ar fi practicat.

It is not known whether both active substances are affected to the same extent.
Nu se cunoaşte dacă ambele substanţe active sunt afectate în aceeaşi măsură.

Of course, not all at the same extent, not together and not immediately.
Desigur, nu toate la aceeași măsură, nu împreună și nu imediat.

A kind and tender uncle, a victim, at least to the same extent as the girl.
Un unchi bun și tandru, ocrotitor, victimă, cel puțin în aceeași măsură a pasiunii, ca și fata.

In the same extent and doses of vitamin E increase the risk of heart failure.
În aceiaşi masură şi dozele de vitamina E cresc riscul de insuficienţă cardiacă.

Prices do not change to the same extent at the same time.
Preţurile nu se modifică nici în aceeaşi măsură, nici în acelaşi timp.

But to the same extent, I wouldn't want you to think it was something I took lightly.
Dar, în aceeaşi măsură, nu aş vrea să crezi că a fost ceva ce am luat uşor.

Not all regions of Romania have benefitted to the same extent from EU integration.
Regiunile României nu au beneficiat în aceeași măsură de integrarea în UE.

Yes, but to the same extent… I buy my jewelry in London and famous paintings in Italy.
Da, dar în aceiaşi măsură… cumpăr bijuterii de la Londra, şi picturi celebre din Italia.

Member States would be bound by the exemption of withholding taxes to the same extent.
Statele membre ar fi obligate în aceeași măsură să aplice scutirea de la impozitul cu reținere la sursă.

Are to the same extent generating efficiency and inconvenience to potențialăă beneficiaries.
Sunt în aceeași măsură generatoare de eficiență și neplăceri pentru potențialăă beneficiari.

It is clear that not all groups have benefited to the same extent from economic progress.
Este clar faptul că nu toate grupurile sociale au beneficiat în aceeași măsură de progresele economice.

Depressive stupor peculiar to the same extent and the female part of the population and a strong half of humanity.
Depresivă stupor specifică în aceeași măsură și partea feminină a populației și o jumătate puternică de umanitate.

Only an EU-wide uniform, high quality approval procedure can ensure the health of all Europeans to the same extent.
Numai o procedură de aprobare de înaltă calitate, uniformă la nivelul UE, poate garanta sănătatea tuturor cetățenilor UE în aceeași măsură.

People do not use the Internet to the same extent for documentation, reading, information or purchases.
Oamenii nu utilizează internetul în aceeaşi măsură pentru documentare, lectură, informare sau cumpărare.

To the same extent and under the same conditions as officials of the Member State in which the inspection takes place.
În aceeași măsură și în aceleași condiții ca funcționarii statului membru în care are loc inspecția.

Despite the significant rise in smolt production, the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
În pofida creșterii semnificative a producției de puiet de somon, mărimea stocului de somon capturabil nu a crescut în aceeași măsură.

Employee's participation rights must be guaranteed to at least the same extent as they are in the European company(SE).
Drepturile de participare ale lucrătorilor trebuie asigurate cel puțin în aceeași măsură ca și în cazul societății europene(SE).

To the same extent, Romania is profoundly interested in participating in the EU's technologic and scientific development programs.
În egală măsură România este profund interesată să participe la programele de dezvoltare tehnologică şi ştiinţifică în cadrul UE.

Both ceftazidime and avibactam penetrate into human bronchial epithelial lining fluid(ELF) to the same extent with concentrations around 30% of those in plasma.
Ceftadizima şi avibactam pătrund în lichidul epitelial bronşic în aceeaşi măsură realizând concentraţii de aproximativ 30% din cele plasmatice.

At the same extent, allowing operators to be able to appropriately recover the input-VAT that relates to the VAT-able output would be welcome.
În aceeaşi măsură ar fi de salutat posibilitatea acordată operatorilor de a-şi putea recupera în mod adecvat„TVA înamonte” asociată cu veniturile taxabile.

The crisis has not affected all Member States to the same extent nor with the same intensity and has exacerbated the differences between Member States.
Criza nu a afectat toate statele membre în aceeași măsură, nici cu aceeași intensitate, exacerbând diferențele dintre statele membre.

To the same extent, they can destabilise or limit the independence, as the individuals are forced to accept the strategies and options of a certain dominant group.
În aceeaşi măsură, ele pot destabiliza sau limita independenţa, indivizilor fiindu-le impuse strategiile şi opţiunile unui anumit grup dominant.

Equipping a wooden house with a double-slope roof is attractive because such a solution is practical for use and subsequent use to the same extent.
Echiparea unei case din lemn cu un acoperiș dublu este atractivă deoarece o astfel de soluție este practică pentru utilizare și utilizare ulterioară în aceeași măsură.

To the same extent, you expect us to protect your data and to use it only for the purposes for which you have made it available to us in complete confidence.
În aceeași măsură, vă așteptați ca noi să vă protejăm informațiile și să le folosim numai pentru scopurile pentru care ni le-ați furnizat cu toată încrederea.

A second requirement is that the capacity mechanisms must promote and reward demand side solutions to the same extent as generation solutions.
O a doua cerință este ca mecanismele de asigurare a capacității să promoveze și să răsplătească soluțiile bazate pe cerere în aceeași măsură ca și soluțiile bazate pe producție.