What is the translation of " SAME EXTENT " in Polish?

• takim samym stopniu
• w takim samym zakresie
• takim samym zakresie
• jednakowym stopniu

Examples of using Same extent in English and their translations into Polish

It's the same extent.
Są w tym samym rozmiarze.

They do not use both eyes to the same extent.
Nie korzystają z obu oczu w tym samym stopniu.

And this same extent in young and old.
I to w takim samym zakresie w młodych i starych.

However, not all groups will benefit to the same extent.
Jednakże nie wszystkie grupy odniosą korzyści w takim samym stopniu.

Recommended to the same extent for girls and boys.
Polecana w jednakowym stopniu dla dziewczynek oraz chłopców.

Product recommendation Screwdriving and drilling to the same extent.
Rekomendacja produktu Wkręcanie i wiercenie w podobnym wymiarze.

Not that they go to the same extent of depravity in the matter.
Nie żeby te zmierzały do tego samego stopnia deprawacji w tej kwestii.

Material added to the end of file F would be part of the same extent.
Materiał dodany na końcu pliku F byłby częścią tego samego obszaru.

Redundancy payments are exempt to the same extent as they are for income tax.
Odprawy pracownicze podlegają zwolnieniu w takim samym zakresie, jak zwolnieniu z podatku dochodowego.

Despite the significant rise in smolt production, the size of the fishable salmon stock has not grown to the same extent.
Mimo znacznego wzrostu produkcji smoltów zasoby łososia nadającego się do połowów nie wzrosły w tym samym stopniu.

These rights shall serve as our security to the same extent as the reserved property itself.
Prawa te służą nam jako zabezpieczenie w takim samym zakresie, jak zastrzeżona własność.

In the same extent may contribute on their perception and rods movement many consequential effects, caused by lightning hit in that place.
W takim samym stopniu w ich percepcji i gałązek ruchowych mogą uczestniczyć wynikowych skutków spowodowanych przez uderzenie pioruna to miejsce.

it doesn't happen, to the same extent at least.
Nie trzeba mówić, że to się nie zdarza, a przynajmniej w takim stopniu.

All shares participate to the same extent in the net assets in case of liquidation.
Wszystkie akcje uprawniają w jednakowym stopniu do majątku Jednostki Dominującej w przypadku podziału majątku.

go snowmobiling in the same extent. Sadly.
iść na skuterach śnieżnych w takim samym stopniu. niestety.

New players may not always be regulated to the same extent as incumbents by current regulatory
Nowe podmioty nie zawsze podlegają obowiązującym ramom regulacyjnym i nadzorczym w takim samym stopniu jak podmioty już działające na rynku,

SECURITY CHECK- Disabled persons are subject to security check to the same extent as other passengers.
KONTROLA BEZPIECZEŃSTWA- Osoby niepełnosprawne podlegają kontroli bezpieczeństwa w takim samym zakresie, jak inne osoby.

In fact, though all humans share a basic need and desire for choice, we don't all see choice in the same places or to the same extent.
Prawdę mówiąc, pomimo tego że wszyscy ludzie odczuwają podstawową potrzebę wyboru nie wszyscy dostrzegamy wybór w tych samych miejscach czy do tego samego stopnia.

Employee's participation rights must be guaranteed to at least the same extent as they are in the European company SE.
Prawo do współdecydowania należy zapewnić pracownikom przynajmniej w takim zakresie, w jakim zostało to przewidziane w przypadku europejskiej spółki akcyjnej SE.

outstanding amount payable in respect of, those liabilities to the same extent pro rata to their value.
pozostającej do spłaty kwoty tych zobowiązań w tym samym stopniu, proporcjonalnie do ich wartości.

it remains attracted to the same extent by the earth, but the capacity of this weight to produce movements has been lost….
ciężarek jest w tym samym stopniu co przedtem przyciągany przez Ziemię, ale zdolność ciężkości do wytwarzania ruchu została utracona….

The limitations regarding our liability apply to our servants, agents, employees and representatives to the same extent as they apply to us.
Ograniczenia dotyczące odpowiedzialności Przewoźnika odnoszą się w tym samym zakresie do jego usługodawców, przedstawicieli, pracowników i reprezentantów.

We have entered a period of Hungary's history when the government is aiming to limit citizens' rights to the same extent as then, and now almost explicitly and exclusively to their own benefit.
Weszliśmy w okres historii Węgier, kiedy rząd zmierza do ograniczenia praw obywateli w takim samym stopniu jakwtedy- i obecnie robi to prawie jawnie i wyłącznie na swoją korzyść.

conditions in financial markets, not all liquidity measures will be needed to the same extent as in the past.
w nadchodzącym okresie nie wszystkie środki służące dostarczaniu płynności będą nadal potrzebne na taką samą skalę, jak dotychczas.

relating to use of the Site to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated
w odniesieniu do korzystania z Witryny, w takim samym zakresie i na takich samych warunkach jak inne dokumenty i rejestry dotyczące działalności spółki,

enforced at least to the same extent as under paragraphs 1 and 2.
podlegają egzekucji w co najmniej takim samym stopniu jak wskazany w ust. 1 i 2.

which is offered for sale at least to the same extent as that of any other fully flexible fare offered on the same air service.
dostępną w obie strony, która jest oferowana do sprzedaży przynajmniej w tym samym zakresie jak wszystkie inne w pełni ruchome taryfy oferowane w ramach tych samych usług lotniczych.

This is due to the fact that the scientific knowledge base for coexistence measures is not developed to the same extent for the different crops.
Dzieje się tak, ponieważ wiedza naukowa stanowiąca podstawę środków w zakresie współistnienia upraw nie jest w takim samym stopniu rozwinięta w odniesieniu do różnych upraw.

carbon leakage list are likely to cause amplitudes of at least the same extent as back-loading did last year.
listy sektorów zagrożonych ucieczką mogą powodować wahania, co najmniej w takim samym stopniu, jak back-loading w zeszłym roku.

There does not exist to-date any other technical invention which has altered the state of our technical environment to the same extent as the completion of the Oscillatory Chamber will.
Jak dotychczas nie istnieje żaden inny wynalazek jaki zmieniłby stan naszego otoczenia technicznego do tego samego stopnia jak to uczyni skompletowanie komory oscylacyjnej.

How to use "same extent" in an English sentence

Gaspersons is liable to the same extent as during transportation.

This has not happened to the same extent in Britain.

To the same extent the person’s status would be elevated.

Fortunately, that hasn't happened to the same extent in Australia.

Paper presented at the same extent by the resources available.

Act) to the same extent as they apply to securities.

She didn't love fish to the same extent as I.

Puzzling to the same extent towards i beg your pardon.

Hopefully to the same extent that it did with me.

Let’s fund entrepreneurs to the same extent as the innovators.

How to use "takim samym zakresie, takim samym stopniu, w takim samym zakresie" in a Polish sentence

Czy pełnomocnik uprawnionego z tytułu służebności może dysponować nieruchomością w takim samym zakresie?

Wierzytelności spadkowe przypadały poszczególnym dziedzicom proporcjonalnie do ich udziału w spadku, w takim samym stopniu odpowiadali oni za długi spadkowe.

Wszystkie te kosmetyki do włosów nadadzą się do użycia w takim samym stopniu w profesjonalnych gabinetach fryzjerskich, jak i do własnego użytku - więcej na stronie www: .

Niech telefon stanie się równoprawnym narzędziem pracy w szkole w takim samym stopniu, w jakim korzystamy z niego w naszym codziennym życiu.

Wydaje się w takim samym stopniu towarzyszyć człowiekowi aktualnie, jak i w okresie prehistorycznym.

Niezależnie od tego, czy jesteś osobą indywidualną, czy przedsiębiorcą, zasady kantoru obowiązują cię w takim samym stopniu.

Faktycznie wykonaliśmy jeden ruch stworzenia ze szkoły i gimnazjum w Siedlisku jednego podmiotu, ale on funkcjonuje w takim samym zakresie.

Co ważne, w takim samym stopniu chętni do poszerzania swojej wiedzy.

W takim samym zakresie wzrosnąć powinien także udział odnawialnych źródeł energii.

Wynik kontroli nie pełni funkcji gwarancyjnej w takim samym zakresie jak np.