Examples of using Same expression in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
You have got the same expression as her.
لديك نفس تعابير وجههاThe same expression should be used in both articles.
وينبغي استخدام التعبير ذاته في المادتينA bunch of guys wearing the same expression.
عدة رجال على وجوههم نفس المظهرLook at you, same expression they had.
انظري لنفسك لديك نفس تعبير الوجه الذي كان لديهمSame expression on his face that I see on yours-.
لكن نفس التعبير الذي أراه عليه أراه عليك أنت أيضاSo if you really this to be the exact same expression.
She has the same expression at her surprise party as she does at her dad's funeral.
لديها نفس التعبير في حفلة مفاجئة لها كما تفعل في والدها وتضمينه في الجنازةOnce again I have taken the derivative, and it's the same expression.
مرة اخرى قد اخذت المشتقة، وهي نفس العبارةYou have exactly the same expression on your face as my father had when he talked about the pettiness of the physical.
لديك تماما نفس تعابير وجه ابي عندما كان يتحدث عن سحر الحبI will bring the TV in here… I see the same expression on every face.
سأجلب التّليفزيون هنا أرى نفس التّعبير على كلّ وجهThe same expression is also used in the opposite sense, i.e., as damage caused to institutions, as opposed to damage caused to individuals.
يُستخدم نفس التعبير أيضًا بالمعنى العكسي، بمعنى وقوع الضرر على المؤسسات في مقابل الضرر الواقع على الأفرادAnd he's asleep in there, same as 28 years ago with the same expression.
But in order for these to really be the same expressions, they have to have the same domains.
The“emotional magician” can imitate your facial expression and make an emoji of the same expression.
يمكن لـ"الساحر العاطفي" تقليد تعبيرات وجهك وجعل رمز تعبيري بنفس التعبيرBut if you really want it to be the exact same expression, you would really have to have the same domain.
لكن اذا اردت ان تكون نفس العبارة تماماً، فعليك ان تحصل على When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse,it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا, عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ,كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الانIf we want this expression to truly be the same expression as the product of these two things, we have to constrain its domain.
اذا اردنا ان تكون هذه However, it is very often impossible to distinguish between these two concepts,expected accomplishments and indicators of achievements, since in the examples given the same expressions are sometimes used.
غير أنه كثيراً ما يستحيل التمييز بين هذين المفهومين، أيالإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، نظراً لأنه تستخدم أحياناً نفس العبارات كما جاء في الأمثلة المقدمةIn one study, both blind and sighted athletes displayed the same expressions of emotion when winning or losing their matches.
وفي دراسة، الرياضيون المكفوفون والمبصرون أظهروا جميعاً نفس التعبيرات العاطفية لدى ربح أو خسارة منافساتهمIf the same expression was not used in both cases, it would be difficult to determine whether the time period should begin to run on the day the communication was received or on the day it was deemed to have been received.
وما لم يستخدم التعبير نفسه في الحالتين، سيصعب تحديد ما إذا كانت الفترة الزمنية تبدأ في يوم استلام الرسالة أو في اليوم الذي يعتبر أنه قد تم استلامهاتجاعيد All the SS people had the same expression- they were always furious-looking, to show how important they were, to show they were important people.
كلّ ناس الـ"إس إس" كان لديهم نفس التعبير- هم كانوا عنيفى المظهر دائما-، ليُظهروا مدى أهميتهم وأنهم اُناس مُهمينAll expressions used in this law in male gender include the same expressions in female gender(Article 2, paragraph 5).
وجميع It was suggested that the French term" défère"(" transfers") should be replaced by the more precise terms" remet" or" transfère", and that the same changes should be made in paragraph 1 of draft article 11,where the same expression was used.
واقترح استبدال عبارة" إحالته " بالعبارة الأكثر دقة وهي" إعادته " أو " ترحيله" . وهذه التغييرات يجب أيضاً أن تظهر في الفقرة 1 منمشروع المادة 11، التي تستخدم نفس العباراتArticle 21, paragraph 1, of both Conventions uses the same expression with respect to the legal effect of the reservation itself(which means that it also applies in the case of reservations accepted).
فالمادة ١٢، فقرة ١ في اﻻتفاقيتين تستعمل نفس التعبير فيما يتعلق باﻷثر القانوني للتحفظ نفسه أي أن هذا That approach was found to be consistent with the approach that had been taken in article 3(2) of the Model Law,which used the same expression, but left the explanation of its meaning to its guide to enactment.
ووجد أن هذا النهج يتمشى مع النهج الذي كان قد اتبع في المادة 3(2)من القانون النموذجي الذي استخدم نفس التعبير ولكنه ترك تفسيره لدليل اشتراعهHowever, this same expression gave rise to categorical objections on the part of one delegation, which stressed that when compensation for the injured party required the payment of interest, lost profit or both, it must be paid by the State having committed the wrongful act; while it was clear that the payment of double compensation was never justified, the inclusion of the words" where appropriate" in article 8 might give the opposite impression.
وفضﻻ عن ذلك أثار هذا التعبير نفسه اعتراضات حاسمة من جانب أحد الوفود الذي شدد على أنه عندما يقضي التعويض النقدي على الدولة المضرورة أن تتلقى إما فوائد أو تعويضات فوات الكسب أو كليهما، ينشأ التزام مقابل على الدولة المرتكبة للفعل؛ وغني عن البيان أن التعويض مرتين عن الفعل ﻻ يمكن تبريره بأي حال من اﻷحوال ولكن ادراج عبارة" عند اﻻقتضاء" في متن المادة ٨ يحتمل معه إيجاد انطباع عكسيIt wasn't unusual to see my Jewish grandpa dressed as Santa Claus, for example, or to see my non-Jewish grandpa at the synagogue wearing his kippah, at family celebrations,wearing the same expression that I probably had when Sabina told me--(Laughter) that he had some Décima lines for me.
لم يكن من غير المألوف أن نرى جدي اليهودي يرتدي زي سانتا كلوز، على سبيل المثال. أو جدي غير اليهودي في الكنيسة يرتديكيباه، في الأفراح العائلية وضع نفس الوجه الذي أضعه عندما أخبرني سابينا أن…(ضحك) كان لديه آبيات في الديسيما ليThe meaning of the words“due process of law” in paragraph(5) may not be clearly understood in some jurisdictions and it is, therefore,suggested to use the same expression adopted in article 10(1) of the CLC 1969:“reasonable notice and a fair opportunity to present his case””.
قد ﻻ يفهم مدلول عبارة" اﻷصول القانونية المرعية" الواردة في الفقرة ٥( متهماً واضحاً في بعضالوﻻيات القضائية ولذلك يقترح استخدام نفس التعبير الوارد في المادة ٠١)١ من اﻻتفاقية الدولية الخاصة بالمسؤولية المدنية عن الضرر الناجم عن التلوث بالنفط لعام ٩٦٩١، وهو:" توجيه إخطار معقول وإتاحة فرصة عادلة لعرض قضيته
