What is the translation of " SAME FACILITY " in German?

• gleichen Einrichtung
• derselben Anlage

Examples of using Same facility in English and their translations into German

Maybe not at the same facility.
Vielleicht nicht in derselben Einrichtung.

Unlike other fistula camps, Jude the physiotherapist who was expectant went into labor the last day of the camp and was admitted at the same facility.
Im Gegensatz zu anderen Fistel Lagern ging Jude die Physiotherapeutin, die werdende war in den Arbeitsmarkt der letzte Tag des Lagers und wurde auf der gleichen Anlage zugelassen.

These two inmates should not be in the same facility, let alone be allowed to mingle.
Diese Insassen sollten nicht in der gleichen Einrichtung sein, geschweige denn, Umgang miteinander haben.

Management, design, office and sales operated in a same facility.
Management, Design, Büro und Vertrieb, alle in ein und derselben Anlage.

The capsules are processed in the same facility, so it is not necessary to collect them separately.
Die Verarbeitung der Kapseln erfolgt in der gleichen Anlage und eine Trennung ist daher nicht notwendig.

The waste is shipped to the same consignee and the same facility; and.
Die Abfälle werden zum gleichen Empfänger und zur gleichen Einrichtung verbracht;

The team is located in the same facility as the machinery, which allows them to maintain a continuous dialogue with the machine operators to guarantee flawless quality and production flow.
Das Team befindet sich im gleichen Werk wie die Maschinen, so dass sie also mit den Maschinenbedienern ständig im Dialog sind, um einwandfreie Qualität und einwandfreien Produktionsfluss zu garantieren.

The waste is shipped to the same consignee and the same facility; and c.
Die Abfälle werden zum gleichen Empfänger und zur gleichen Anlage verbracht, und c.

Also very good combined with the holding within the same facility Apartments Katja, Felix, Kiki and Leo.
Auch sehr gut kombinierbar mit den in der gleichen Anlage gelegenen Appartements Katja, Felix, Kiki und Leo.

Several owners may register jointly, provided the horses are all kept at the same facility.
Es können sich mehrere Eigentümer gemeinschaftlich anmelden, sofern die Pferde alle auf derselben Anlage gehalten werden.

Mentors can perform similar functions as a coach, but is usually someone who works within the same facility, whereas coaches are more often from outside the organisation, but not always Judge 1997,72.
Mentoren können ähnliche Funktionen als Trainer durchführen, aber sind normalerweise jemand, der innerhalb des gleichen Service, während Trainer häufig außerhalb von der Organisation sind, aber nicht immer arbeitet Richter 1997.72.

There is a farm with a closed circuit, as all production steps take place in the same facility/ company.
Es ist eine Farm mit einem geschlossener Kreislauf, da alle Produktionsschritte in der gleichen Anlage/ Unternehmen stattfinden.

With colocation data centres that offer direct interconnections to multiple cloud service providers within the same facility, you gain the benefit of low latency connectivity.
Colocation-Rechenzentren, die direkte Verbindungen zu mehreren Cloud Service Providern innerhalb der gleichen Einrichtung bieten, haben den Vorteil von geringeren Latenzen.

This fusion, on the legitimate pretext of simplifying Community legislation and making it clearer, actually ends up reducing the level of environmental protection by encouraging the mixing of hazardous and non-hazardous waste in the same facility.
Dies weiteren führt diese Zusammenlegung in dem durchaus legitimen Bestreben nach Vereinfachung und besserer Verständlichkeit des Gemeinschaftsrechts in Wirklichkeit zu einer Absenkung des Umweltschutzniveaus, indem sie dazu verleitet, gefährliche und nichtgefährliche Abfälle in ein und derselben Anlage zu verbrennen.

With colocation data centres that offer direct interconnections to multiple cloud service providers within the same facility, you gain the benefit of low latency connectivity.
Colocation bietet Ihnen diese Möglichkeiten. Colocation-Rechenzentren, die direkte Verbindungen zu mehreren Cloud Service Providern innerhalb der gleichen Einrichtung bieten, haben den Vorteil von geringeren Latenzen.

In only nine months, health care quality has already improved from 25% to 49%, and systems have been made more efficient, reducing administrative and management costs for example, and reducing the number of multiple supply chains delivering drugs to the same facility.
Mit einem Sprung von 25 auf 49 Prozent stieg die Qualität der Gesundheitsversorgung innerhalb von nur neun Monaten bereits spürbar. Zudem wurde die Effizienz der Systeme erhöht- beispielsweise durch die Senkung der Verwaltungskosten und Reduzierung der Anzahl von Lieferanten, die Medikamente an die gleiche Einrichtung liefern.

Right now, for example, the MegaFoot lab is configured to test the fire safety system of a power plant, and in three weeks the same facility will simulate the security system of the metro in a large city.
So ist der"MegaFoot" beispielsweise heute zu Testzwecken als Brandschutzsystem eines Kraftwerks konfiguriert, und in drei Wochen wird die gleiche Anlage als Sicherheitsanlage für die Metro einer großen Stadt betrieben.

Only We is able to offer this unique program due to our English school sharing the same facility.
Nur"We" ist in der Lage, dieses einzigartige Programm aufgrund unserer Englischschule anzubieten, die in den gleichen Räumlicheiten ansässig ist.

Only by automating these tasks BioNTech is able to simultaneously produce a large number of differently compounded medicine in the same facility- without wasting time.
Nur die Automatisierung dieser Aufgaben ermöglicht es BioNTech eine große Anzahl verschieder zusammengesetzter Arzneimittel gleichzeitig in derselben Anlage zu produzieren- ganz ohne Zeitverlust.

Work with a partner in the AWS Partner Network(APN) to help you establish network circuits between an AWS Direct Connect location and your data center, office, or colocation environment, or to provide colocation space within the same facility as the location.
Arbeiten Sie mit einem Partner im AWS Partner Network(APN), um Netzwerkschaltungen zwischen einem AWS Direct Connect-Standort und Ihrem Rechenzentrum, Büro oder Ihrer Co-Location-Umgebung einzurichten, oder um Co-Location-Raum innerhalb der gleichen Einrichtung wie der AWS Direct Connect-Standort bereitzustellen.

These stocks can be held in the same facilities or tanks.
Die Vorräte können in den gleichen Anla gen oder Vorratsbehältern gelagert werden.

Over the lagoon, the same facilities, in addition daybed and private pool.
Über der Lagune, dieselben Einrichtungen, zusätzlich Tagesbett und privatem Pool.

The attention is immediate and in the same facilities of the client.
Die Aufmerksamkeit wird sofort auf dem gleichen Gelände des Kunden.

We want Greek companies to have the same facilities as companies in the other states.
Wir möchten, dass die griechischen Unternehmen über die gleichen Möglichkeiten verfügen wie die Unternehmen anderer Staaten.

Duplex, the same facilities as the Beach Villas plus an additional bedroom and living area, roof terrace with sea views.
Zweistöckig, dieselbe Ausstattung wie die Beach Villas plus zusätzliches Schlafzimmer sowie Wohnbereich, Dachterrasse mit Blick auf das Meer.

They have the same facilities(safety deposit, courtesy platter, etc.) as all the other rooms.
Ansonsten haben dieselben Ausstattungsmerkmale(Safe, Servicetablett…) wie die anderen Zimmer.

Our single rooms have all the same facilities as our larger rooms- it is only the size that changes.
Unsere Einzelzimmer bieten dieselben Einrichtungen, wie unsere größeren Zimmer- nur die Größe ist anders.

Over the beach and water, the same facilities as the Beach Villas, direct access to the sea from the terrace.
Über Strand und Wasser, dieselben Einrichtungen wie die Beach Villas, direkter Zugang zum Meer von der Terrasse aus.

B by the governments of other members, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official duty.
B von den Regierungen der anderen Mitglieder dieselben Erleichterungen, die den Vertretern ausländischer Regierungen, die sich vorübergehend in amtlicher Mission in ihrem Lande aufhalten, zugebilligt werden.

By the governments of other Member States, the same facilities as those accorded to representatives of foreign governments on temporary official missions.
Seitens der Regierungen der anderen Mitgliedstaaten dieselben Erleichterungen wie ausländische Regierungsvertreter mit vorübergehendem offiziellem Auftrag.

How to use "same facility" in an English sentence

The same facility will be available to you.

At the same facility is our monkey sanctuary.

Previously the same facility was provided at IAS.

Satellite image of the same facility from 1996.

The same facility extends for playing Powerpoint presentations.

At the same facility we house our laboratory.

Diva came from the same facility as Jett.

Another outage hit the same facility this week.

The same facility is available under trademark registration.

This same facility also offers walk-in urgent care.

How to use "derselben anlage" in a German sentence

IR- und Bluetooth-Steuerung auf derselben Anlage möglich) 31.

In derselben Anlage wachsen nebst Äpfel- auch Birnen-, Kirschen-, Zwetschgen- und Nektarinenbäume.

Unsere Zimmer befinden sich im Hauptgebäude und Nebengebäude, welches innerhalb derselben Anlage liegt.

Diese Bewertung haben wir für das Objekt 641610 aus derselben Anlage erhalten.

Für größere Parteien sollten Sie auch 4775 (5 Personen) in derselben Anlage buchen.

In derselben Anlage befinden sich auch ISS595 und ISS880.

Um auch die Rückseite auf derselben Anlage zu entgraten, entwickelten wir ein Wendesystem.

Produkt wurde in derselben Anlage hergestellt, in der Kokosnuss verarbeitet wird.

Die Salzsäure wird in einem Sulfatwerk in derselben Anlage hergestellt.

Und die Antwort wird von derselben Anlage kommen.