Examples of using Same hall in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
TRANSDATA can be found in the same hall at Booth 7D56.
TRANSDATA ist in der selben Halle am Stand 7D56 zu finden.In the same hall, representatives of the company AgriKomp Bohemia s. r.
In der selben Halle bieten Vertreter von AgriKomp Bohemia s.r.A trespasser and a squatter hiding in the same hall.
Realizing we played the same hall a zillion years ago in another life.
Und stellten fest, dass wir vor einer Zillion Jahren in einem anderen Leben in der gleichen Halle gespielt haben.The Shapify Boothwill be showcased in foyer FS02 in the same hall.
Die Shapify-Kabine ist im Foyer FS02 derselben Halle zu sehen.To think that this should be the same hall in which for five hundred years my people have lived. It strikes me solemn to think of it.
Wenn ich daran denke, dass es dieselbe Halle ist, in der meine Ahnen fünfhundert Jahre lang gelebt haben, wird mir ganz feierlich zumute.“.I still live in his apartment, I walk the same halls of this hospital.
Ich lebe immer noch in seiner Wohnung, ich laufe in den gleichen Gängen dieses Krankhauses.Tentative visitor figures, combined with Playworld Middle East, which was running concurrently in the same halls.
Vorläufige Besucherzahlen, zusammen mit der zeitgleich in denselben Hallen stattfindenden Playworld Middle East.NEW YORK- I just returned from India,where I was lecturing to the Indian Parliament in the same hall where US President Barack Obama had recently spoken.
NEW YORK: Ich bin gerade aus Indien zurückgekehrt,wo ich vor dem englischen Parlament einen Vortrag hielt, im selben Saal, wo vor kurzem US-Präsident Barack Obama seine Rede gehalten hat.This meand that 1700 to 1800 dogs, who are normally judged in two days,would now be judged in one day, in the same halls.
Sprich die rund 1700 a 1800 Hunde, die normalerweise über 2 Tage gerichtet wurden,gab es jetzt per Tag in denselben Hallen.But it worked out then for the two other sets, once more in the same halls, the technician was there then.
Klappte dann aber und für die beiden anderen Sets, je nochmals in den selben beiden Hallen, war dann der Techniker da.Visitors will find the BIOMASS fair in Hall Z and its adjacent open areas, the SILVA REGINA fair will located in the same hall.
Die BIOMASSE finden die Messebesucher in der Workshops andsymposiums on interesting topics should be held within the same Hall and not in some external backyards.
Vorträge und Symposien zu interessanten Themen sollten innerhalb der gleichen Halle und nicht im Hinterzimmer präsentiert werden.HEIDENHAIN shows the TNC controls in action during live presentations on its own stand andin the IndustryArena in the same hall.
In Aktion zeigt HEIDENHAIN die TNC-Steuerungen im Rahmen von Live-Präsentationen auf dem eigenen Messestand undbei der IndustryArena in der gleichen Halle.Many nominated products can be seen live at the expo,for example at Lufthansa Technik in the same hall and in the big Thales and Row 44 Inflight Entertainment Zone.
Zahlreiche nominierte Produkte sind auch live auf der Messe zusehen, zum Beispiel in derselben Halle bei Lufthansa Technik sowie in der großen Inflight Entertainment Zone bei Thales und Row 44.My grandfather died in the early 1930s and my grandmother lived with her unmarried children Hannah, Irma,and Max in an apartment on the same hall as ours.
Mein Großvater starb ja Anfang der 1930er-Jahre, und meine Großmutter wohnte mit ihren unverheirateten Kindern Hannah,Irma und Max in einer Wohnung am selben Gang wie wir.On the next day in the same hall, at the second performance, which was held in German, the author himself read from his book and later answered questions asked by the German studies specialist Jürgen Röhling and by the audience.
Bei der zweiten Veranstaltung am nächsten Tag im gleichen Saal, die auf Deutsch lief, hat der Autor selbst aus seinem Buch gelesen und anschließend im Podium Fragen des Germanisten Jürgen Röhling und des Publikums beantwortet.The disassembled construction can later be reinstalled in the same hall or elsewhere.
Die demontierten Bodenelemente lassen sich später in derselben Halle oder an einem anderen Ort wieder aufbauen.You will find that not only is there plenty ofside action taking place in the very same hall where the tournament is being staged, but that there are additional poker tournaments being staged across town in some of the other glitzy casinos.
Sie werden herausfinden, dass in den gleichen Hallen, wo die Turniere inszeniert werden, nicht nur reichlich viel Neben-Action stattfindet, es gibt auch zusätzliche Pokerturniere in anderen glitzernden Casinos quer durch die Stadt.Wouldn't it be romantic if your future spouse happened to move into the same hall as you?
Wäre es nicht romantisch, wenn Ihr zukünftiger Ehepartner zufällig in das gleiche Studentenwohnheim einziehen würde?This is the same hall of the Ampath Hospital which had been used by Imam Ashafa and Pastor James from Nigeria in reconciling the warring communities of Burnt Forest. By 11am, over 140 people had jammed the hall. .
Es war der gleiche Saal des Spitals Ampath, in dem der Imam Ashafa und der Pastor James, zwei Nigerianer, die nach Burnt Forest gekommen waren, um eine Mediation zwischen zwei verfeindeten ethnischen Gruppen, den Kalenjin und den Kikuyu, durchzuführen, ihre Sitzungen abgehalten hatten.The French label"Blackbody" had another impressive installation in the same hall at booth A194.
Eine weitere sehenswerte Installation hatte das französische Label"Blackbody" in derselben Halle am Stand A194.Textile designer Iris Maschek who has her booth in the same hall praises the new technology, displaying graphic-somber prints that bid farewell to the customary stereotypes of water-color blossoms or checks, with a morbid, highly poetic and stylistically striking take on them.
Auch die Textildesignerin Iris Maschek, die in der gleichen Halle ausstellt, preist die neue Technologie, während sie ihre grafisch-düsteren Drucke präsentiert, die mit gewohnten Stereotypen von Aquarellblüten oder Karomustern brechen, in dem sie diese auf eine morbide, höchst poetische und vor allem stilistisch sehenswerte Weise interpretiert.Tentative visitor figures, combined with Playworld Middle East, which was running concurrently in the same halls-Ends.
Vorläufige Besucherzahlen, einschließlich Playworld Middle East, die zeitgleich in denselben Hallen stattfand.On Saturday, it was reported that dead birdswere purchased for avian market in Moscow, in the same hall- which is why the market is already closed.
Am Samstag, es wurde berichtet, dass tote Vögel wurden gekauft,um die Vogelgrippe in Moskau, in der gleichen Halle- das ist der Grund, warum der Markt ist bereits geschlossen.Regardless of transmission type,it is possible to operate several display boards in the same hall at the same time.
Unabhängig vom Übertragungstyp ist es möglich, mehrere Anzeigetafeln in ein und derselben Halle gleichzeitig zu betreiben.This evening we relived the emotions we felt last May,when we saw the first part of the film in this same hall shortly after the beloved Pontiff passed away.
Heute abend haben wir noch einmal das empfunden, was wir im Mai vergangenen Jahres kurz nach demTod des geliebten Papstes verspürt haben, als wir im selben Saal der Vorführung des ersten Teils dieses Films beiwohnten.In addition to the main booth in Hall 16,the DATRON offer completes a separate tool stand in the same hall at booth G7.
Das DATRON Angebot rundet neben demHauptstand in The enormous increase in orders over the past years meant that wewere having to assemble and test the systems in the same hall,” said managing director Bernhard Nick.
Die enorme Auftragssteigerung der vergangenen Jahre hatte uns bisher veranlasst,die gefertigen Systeme in der gleichen Halle zu montieren und zu prüfen“, erklärt Geschäftsführer Bernhard Nick.Image 3: CFD analysis V4-V5- after optimisation This graphic displays the aircurrents that have already been optimised in the same hall with the same leaks.
Bild 3: CFD-Analyse V4-V5-nach Optimierung Diese Graphik stellt die bereits optimierten Luftströmungen in derselben Halle mit gleicher Undichtig-keit dar.
