Examples of using Same jesus in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That same Jesus is with us, but, oh!
Dieser selbe Jesus ist bei uns, doch oh!He is coming again, He is coming again, The very same Jesus, rejected of men;
Er kommt wieder, er kommt wieder, Der selbe Jesus, der Allerverachtete;He is the same Jesus tonight that He was back then!
Er ist der selbe Jesus heute Nacht wie er damals war!He is coming again, He is coming again, The very same Jesus, rejected of men;
Er kommt wieder, er kommt wieder, Der selbe Jesus, von den Menschen verworfen;Same Jesus has watched over because any passion enmeshed my heart.
Gleicher Jesus beaufsichtigte, weil keine Leidenschaft mein Herz umgarnte.In this loneliness same Jesus is my Teacher.
Gleicher Jesus ist mein Lehrer in diese Einsamkeit.Same Jesus allows these sufferings on me as reparation for the sinners.
Gleicher Jesus genehmigt diese Leiden auf ich, wie Ausbesserung für die Sünder.My heart was cheered, because same Jesus is made to know in Your work.
Mein Herz freute sich, weil gleicher Jesus man läßt in Ihrem Werk kennen.Chuck Colson from Prison Fellowship wrote a document which states that we andthe Catholic church have the same Jesus.
Hat Chuck Colson von Prison Fellowship ein Dokument verfasst, wo es heißt,dass wir und die Katholische Kirche den gleichen Jesus haben.Biblical Christology shows that one and the same Jesus Christ is both God and man.
Biblische Christologie zeigt, dass ein und derselbe Jesus Christus ist Gott und Mensch.This same power that Jesus has is directed towards us who believe,simply because we are the body of that same Jesus.
Die selbe Macht, die A disobedient soul won't bring any victory, even if it was same Jesus to directly confess her/it.
Eine ungehorsame Seele wird wieder keinen Sieg bringen, selbst wenn es gleicher Jesus wäre, sie direkt zu gestehen.And rest in silence, since I know that same Jesus enters cause and me, instead day to torment, footstep the time to love him/it.
Und Rest in Stille, da ich weiß, daß gleicher Jesus in Ursache und mich eintritt, jedoch Tag, mich quälen, Schritt die Zeit, zu ihn lieben.This is the way we will prevent the divisions that plague Christians, who,although they believe in the same Jesus, divided into denominations and became enemies.
Das ist der Weg zur Überwindung der Trennungen, die die Christen plagen, die,auch wenn sie alle an denselben Jesus glauben, in Bekenntnisgemeinschaften aufgesplittert und sogar zu Feinden geworden sind.This same Jesus who is taken from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
Dieser Jesus, der aus eurer Mitte in den Himmel aufgenommen ward, wird in derselben Weise wiederkommen, wie ihr ihn in den Himmel habt auffahren sehen.All the nuns respect the superiora as same Jesus, as I have remembered speaking of the vote of the obedience;
Alle Nonnen beachten den superiora als gleichen Jesum, wie ich erinnerte, da spreche ich über der Stimme über den Gehorsam;Suddenly certain cleric, that I don't know, you/they have started to inspect and to humble, or they examined better what I have written,but I have seen that same Jesus defended me and made them understand what you/they didn't know.
Plötzlich sichere Kirchen das ich nicht kenne, sie begannen, mich zu prüfen und zu mich zu demütigen, oder sie prüften besser jenes, das ich schrieb,aber ich sah, daß gleicher Jesus mich verteidigte und es ließ ihnen jenes verstehen, das sie nicht wußten, verstehen.He is coming again, He is coming again, The very same Jesus, rejected of men, He is coming again, He is coming again, With power and great glory, He is coming again!
Er kommt wieder, er kommt wieder, Der selbe Jesus, von Menschen verworfen, Er kommt wieder, er kommt wieder, Mit Kraft und großer Herrlichkeit, er kommt wieder!After this night of sufferings, when the priest entered with Jesus my cell, such an ardor was appropriated some being that I felt that, if the priest him a moment had dwelled,still same Jesus would be escaped by his hands and you/he/she would be come by me.
Nach dieser Nacht von Leiden, wenn der Priester mit Jeso in meiner Zelle eintrat, solch eine Glut eignte sich von meinem ganzen Wesen an, daß ich hörte, daß, wenn der Priester noch sich einen Augenblick verbreitet hätte,wäre gleicher Jesus von seinen Händen entgangen und es wäre von mir gekommen.But while the same Jesus had appreciated the woman who had given two mites, they appreciate rather people who give big notes, and insult those who give coins.
Aber, während dieser selbe Jesus die Frau, die die zwei Münzen gegeben hatte, gelobt hatte, sie stattdessen loben eher die Leute, die große Geldscheine geben, und beleidigen diejenigen, die Münzen geben.Christ, now among his own, is a real person, the same Jesus who three days earlier was nailed to the cross.
Christus, der jetzt unter den Seinen steht, ist eine reale Person, derselbe Jesus, der drei Tage zuvor ans Kreuz geschlagen wurde.And I begged God, because himself helped me in this and it did me the grace to be able to tell the most secret things that are among me and the Lord there and to become so available that, anything that priest decided,I would have considered her as decided by same Jesus.
Und ich bat Gott, weil Er derselbe mir bei diesem half und es machte mir die Anmut die geheimsten Dinge erzählen, die zwischen mir und dem sind, erzählen zu können Herr und mich so verfügbar machen, daß, irgend etwas jener Priester entschied,ich hätte ihn betrachtet wie entschieden von gleichem Jeso.One day, After much struggle for the world, It does raillery the same Jesus Christ figure of gentle child who wants to pass a river.
Eines Tages, Nach viel Kampf für die Welt, Es tut Spötterei die gleiche Jesus Christus-Figur sanft Kindes, einen Fluss übergeben will.Today same Jesus gives to me the awareness of Itself, of Your tender love and of Your protection for me, in a deep understanding that all depends on Your wish, that entirely allows some difficulties for our worths, because our fidelity is manifested and strength me is openly furnished at the same time for suffering and to deny myself.
Heute gibt gleicher Jesus mir für mich das Bewußtsein von Sich selbst, Ihrer zartesten Liebe und Ihrem Schutz, in ein tiefes Verständnis, daß Ganze von Ihrem Willen abhängt, der nur einige Schwierigkeiten für unsere Verdienste genehmigt, weil er offensichtlich klar unser Treue und es wird mir ins Therefore let all the house of Israel know assuredly,that God hath made that same Jesus, whom ye have crucified, both Lord and Christ.
Deshalb gelassen weiß das ganze Haus von Israel ganz gewiß,daß Gott hath diesen gleichen Jesus machte, den ye gekreuzigt hat, sowohl Herrn als auch Christus.Not to mention the myriad of reasons why the same Jesus should not face such an expedition alone, I don't see how a kid with that hair and one eye(and with which you are not yet accustomed to living) can think of having a small chance.
Ganz zu schweigen von den unzähligen Gründe warum das gleiche Jesus solch eine Expedition allein sollte nicht konfrontiert werden., Ich sehe nicht, wie ein Kind, dass die Haare mit einem Auge(und mit denen Sie noch nicht daran gewöhnt, Leben) kann mir eine kleine Chance.Taking the gift card means our soul is reborn tobe molded by God into the character of Jesus- the same Jesus who loved us so much that He volunteered to take our place.
Unter der Geschenkkarte bedeutet, unsere Seele wiedergeboren wird,von Gott in den Charakter von Brigham Young later reaffirmed this position:"We must believe that this same Jesus was crucified for the sins of the world, that is for the original sin, not the actual individual transgressions of the people; not but that the blood of Christ will cleanse from all sin, all who are disposed to act their part by repentance, and faith in his name.
Brigham Young bestätigte später nochmals diese Position."Wir müssen glauben, dass der gleiche Jesus für die Sünden der Welt gekreuzigt wurde, das auch für die Erbsünde erlitt, nicht nur für die derzeitigen individuellen Übertretungen des Volkes, nichts als das Blut Christi wird von aller Sünde reinigen, allen die ihren Teil durch Umkehr getan haben und Glauben an seinen Namen haben.The newborn Child who comes into the world in Bethlehem is the same Jesus who walked on the roads of Galilee and gave his life for us on the Cross;
Das Neugeborene, das in Betlehem zur Welt kommt, ist der gleiche Jesus, der durch die Straßen Galiläas ging und sein Leben für uns am Kreuz geopfert hat;For this Jesus who declared,"I must preach the Good News of the Kingdom of God"[29]is the same Jesus of whom John the Evangelist said that He had come and was to die"to gather together in unity the scattered children of God.
Denn dieser 
