What is the translation of " SAME MUST " in German?

• gleiche muss
• dasselbe muss

Examples of using Same must in English and their translations into German

The same must know and a good designer.
Das gleiche muss wissen, und ein guter Designer.

The rapporteur has without doubt carried out some extraordinary work, and the same must be said of the Presidency.
Der Berichterstatter hat zweifellos Außerordentliches geleistet, und dasselbe muss auch für die Ratspräsidentschaft gesagt werden.

The same must be said about state industry.
Das gleiche muss über die Staatsindustrie gesagt werden.

When god can only be expressed in a negative theology, then the same must hold to for the soul that is corresponding with this God.
Wenn Gott nur in einer negativen Theologie ausgesagt werden kann, so muss Gleiches für die mit diesem Gott korrespondierende Seele gelten.

The same must apply to those in poor health.
Gleiches sollte für jene gelten, denen es gesundheitlich schlecht geht.

With the Mediation contract Principal may undertake not to engage any other Mediators(exclusive mediation) and the same must be expressly agreed.
Mit dem Mediationsvertrag Auftraggeber verpflichten dürfen keine anderen Mediators zu engagieren(exklusive Mediation) und das gleiche muss ausdrücklich vereinbart werden.

The same must apply if sufficiency of disclosure is at stake.
Dasselbe muss im Hinblick auf die ausreichende Offenbarung gelten.

But if money as a social reality and as a unified concept cannot be»applied« to pre-capitalist societies, the same must be valid for credit, which is Graeber's most important concept.
Ist aber Geld als soziale Realität in und als einheitlicher Begriff auf vorkapitalistische Gesellschaften nicht›anwendbar‹, muss gleiches für Kredit gelten. Graebers wichtigster Begriff.

The same must be done with the beneficiaries target groups.
Das Gleiche muss für die Leistungsempfänger(Zielgruppen) getan werden.

If, therefore, the acquisition of financial holdings in other undertakings does not in itself constitute an economic activity within the meaning of the Sixth Directive, it follows that the same must be true of the.
Wenn der Erwerb von Beteiligungen an anderen Unternehmen als solcher keine wirtschaftliche Tätigkeit im Sinne der Sechsten Richtlinie darstellt, so muss dasselbe auch für.

The same must also apply to other countries in the danger zone.
Das Gleiche muss auch für andere Länder in der Gefahrenzone gelten.

By the very nature of the Web Site and its content and purpose, the entire navigation practice can be carried out by the same must be enjoying the status of Customer, which is acquired according to the procedures in the same..
Durch die Art der Web-Site und seinem Inhalt und Zweck kann die gesamte Navigations der Praxis durch das gleiche muss den Status der Kunde, der nach den Verfahren in erworben wird in den Genuss durchgeführt werden davon.

The same must apply to software, because software also uses language.
Das muss auch auf Software zutreffen, denn Software verwendet eine Sprache.

The Babylonian accounts of the Creation and the Flood do not contrast very favourably with the Biblical accounts, and the same must be said of the chaotic hierarchies of gods and angels which modern research has revealed.
Die babylonischen Konten der Schöpfung und die Flut nicht sehr günstig Kontrast mit der biblischen Konten, und das Gleiche muss gesagt werden, der chaotischen Hierarchien der Götter und Engel der modernen Forschung hat ergeben.

The same must apply to promotion opportunities and pay levels.
Dasselbe muss für die Aufstiegsmöglichkeiten und die Entlohnung einer Person gelten.

Further, it is quite likely that the mention of the Blessed Virgin in the intercessions of the diptychs of the liturgy goes back to the days before the Council of Nicaea, but we have no definite evidence upon the point, and the same must be said of any form of direct invocation, even for purposes of private devotion Herbert Thurston.
Weiter, es ist ziemlich wahrscheinlich, dass die Erwähnung der gesegneten Jungfrau in den Fürbitten der Diptychs der Liturgie zurück zu den Tagen vor dem Rat von Nicaea geht, aber wir haben keinen definitiven Beweis nach dem Punkt, und die selben müssen von jeder möglicher Form der direkten Anforderung, sogar zwecks der privaten Hingabe Herbert Thurston gesagt werden.

The same must be said about classes and about society as a whole.
Dasselbe muss auch von den Klassen und von der Gesellschaft im ganzen gesagt werden.

The same must be fought, like the foreigners live here its excesses!
Die müssen genauso bekämpft werden, wie Ausländer die hier ihre Exzesse ausleben!

The same must apply to any amendment of an application under Article 123(2) EPC.
Dasselbe muss für alle Änderungen einer Anmeldung nach Artikel 123(2) EPÜ gelten.

The same must be said of the distinction between mental and physical labour.
Dasselbe muss über den Unterschied zwischen geistiger und körperlicher Arbeit gesagt werden.

The same must be equally true of the search for truth when it comes to the ultimate questions.
Dasselbe muss auch für die Wahrheitssuche im Bereich der letzten Fragen gelten.

The same must be true of prohibitions on the retransmission of advertisements by cable television.
Das gleiche müsse für Verbote der Weiterübertragung von Werbesendungen im Wege des Kabelfernsehens gelten.

The same must happen in the case of cluster bombs and anti-vehicle mines, which explode as soon as someone comes into the vicinity.
Gleiches muss für Streubomben und Antifahrzeugminen geschehen, die explodieren, sobald sich ihnen jemand nähert.

The same must be said of the problem of the abolition of the essential distinction between mental labour and physical labour.
Dasselbe muss über das Problem der Beseitigung des wesentlichen Unterschieds zwischen geistiger und körperlicher Arbeit gesagt werden.

The same must apply to managing directors(and management board members), for compliance is a management duty that is delegated to the CO.
Gleiches müsste für Geschäftsführer(und Vorstände) gelten, denn Compliance ist eine Geschäftsführungsaufgabe, die auf den CO delegiert wird.

And the same must be true with extrasensory perception, such as perceiving what might happen in the future, which comes from gaining absorbed concentration samadhi.
Und dasselbe muss auch für außersinnliche Wahrnehmung gelten, wie wenn man wahrnimmt, was in Zukunft geschehen wird.

The same must be said in substance, but still more emphatically, of the present bloc of anti-Party trends, also headed by Trotsky.
Das gleiche muss im Wesentlichen, nur mit noch größerer Schärfe, von dem jetzigen Block der parteifeindlichen Strömungen gesagt werden, an dessen Spitze wiederum Trotzki steht.

Of course, the same must be recognized also by those who, on the contrary, have the inclination to regard their“otherness” as a reason for feeling superior.
Das gleiche muß auf der anderen Seite natürlich auch von denen erkannt werden, die den Hang haben, ihr Anderssein als einen Grund für Überheblichkeit anzusehen.

In case of discrepancy, the same must be reported on the same document and confirmed within seven days by fax or registered mail, in lartepelle. com to commercial reference.
Im Falle von Abweichungen muss das gleiche am selben Dokument berichtet und bestätigt innerhalb von sieben Tagen per Fax oder Einschreiben, in lartepelle.com zu kommerziellen Referenz.

The same must apply to a project, such as the one in dispute in the main proceedings, which seeks to enable an increase in the activity of an airport and, consequently, in the intensity of air traffic.
Gleiches muss für ein Projekt, wie es im Ausgangsverfahren im Streit steht, gelten, das eine Steigerung der Aktivitäten eines Flugplatzes und damit der Intensität des Luftverkehrs ermöglichen soll.