What is the translation of " SAME PAN " in German?

• gleichen Pfanne
• derselben Pfanne

Examples of using Same pan in English and their translations into German

In the same pan, heat more oil.
In der gleichen Pfanne, heat more oil.

Now add 1 Tbsp of oil in the same pan.
Gib nun 1 EL Öl in die selbe Pfanne.

Cook pork in same pan, also sear and flavor.
Das Fleisch in die selbe Pfanne geben, ebenfalls scharf anbraten und würzen.

Loose the mince in the same pan.
Lösen Sie das Hackfleisch in der gleichen Pfanne.

Again in the same pan, put the rice and the tomato paste.
Wieder in die gleiche Pfanne den Reis und die Tomatenpaste geben.

I chose the former, since it's about convenience in such convenience foods and the sauce can't even be heated in the same pan as the pancake.
Ich hab mich für ersteres entschieden, schließlich geht's ja auch um die„convenience“ und die Vanillesauce kann man ja nicht mal in derselben Pfanne wie den Schmarrn erhitzen.

Gently fry the parsnips in the same pan for about 3 minutes.
Pastinaken in derselben Pfanne etwa 3 Minuten leicht anbraten.

In the same pan stir fry fresh chili in peanut oil for 1 Minute.
In der selben Pfanne wird die Chili im Erdnussöl angebraten.

Sauté the lettuce hearts in the same pan and then place on the plates.
Salatherzen in der gleichen Pfanne kurz anbraten und anschließend auf die Teller verteilen.

Use the same pan which you used for the vegan meatballs.
Du kannst die gleiche Pfanne verwenden, in der du die Bällchen angebraten hast.

Peel the tomatillos and wash with the tomatoe, dry and roast without oil or liquids in the same pan as before until the tomatillos and the tomato have blackened and are becoming tender.
Die Tomatillos von der papierenen Haut befreien und mit der Tomate waschen, trocknen und in der gleichen Pfanne wie vorher ohne Fett oder Flüssigkeit rösten, bis die Tomatillos und die Tomate schwarze Flecken bekommen haben und weich geworden sind.

In the same Pan saute the coriander and cardamom a couple of minutes.
Braten Sie in der gleichen Pfanne Koriander und Kardamom, ein paar Minuten.

Cooking, frying and serving in the same pan makes life easier for modern housewives…».
Kochen, Braten und Servieren im gleichen Kochgeschirr erleichtert die Arbeit der neuzeitlichen Hausfrau…».

In the same pan you cooked the tofu in, heat the oil until it shimmers.
In der gleichen Pfanne Sie den Tofu in gekocht, Öl erhitzen, bis es schimmert.

Cut the vegetables into cubes and fry in the same pan, add tomato purée and douse 3 or 4 times with red wine.
Das in Würfel geschnittene Gemüse in derselben Pfanne anbraten, Tomatenmark mitrösten und mit Rotwein 3-4 Mal ablöschen.

In the same pan that you cooked the tempeh in, heat another spoon of oil.
In der gleichen Pfanne, dass Sie den Tempeh in gekocht, heizen weiteren Löffel Öl.

Heat the tomatoes in the same pan, put in a bowl with the noodles and the spinach.
Tomaten in derselben Pfanne kurz erhitzen, mit Nudeln und Spinat in eine Schüssel geben.

In the same pan, add the onion and cook for 3 minutes until they start to soften.
In der gleichen Pfanne, die Zwiebel dazugeben und 3 Minuten, bis sie beginnen zu erweichen.

Gently stir-fry the sliced shallots in the same pan and when they are soft, add the red wine vinegar and salt.
Die Schalotten klein schneiden und in derselben Pfanne mit Öl anbraten. Wenn die Schalotten weich werden, fügen Sie den Rotweinessig und das Salz hinzu.

In the same pan, sauté the bell pepper, add tomatoes and deglaze with broth.
Herausnehmen und in derselben Pfanne Paprika scharf anbraten, Tomaten zugeben und mit der Brühe ablöschen.

It's all cooked in the same pan to let the flavours run riot.
Alles wird in derselben Pfanne gekocht, sodass sich die unterschiedlichen Aromen miteinander verbinden können.

In the same pan where you cooked the soy curls, heat the olive oil over medium high heat.
In der gleichen Pfanne, in dem Sie die gekochten Soja Locken, Olivenöl erhitzen bei mittlerer Temperatur erhitzen.

Sauté the shallots briefly in the same pan, deglaze with white wine, add the fish or vegetable stock and reduce by half.
In derselben Pfanne die Schalotten kurz andünsten, mit Weißwein ablöschen, den Fisch oder Gemüsefond dazugeben und auf die Hälfte einkochen.

In the same pan used for meat and onions, cold tomatoes and one or two different types of vegetables.
In derselben Pfanne für Fleisch und Zwiebeln, kalte Tomaten und ein oder zwei verschiedene Gemüsesorten.

Put in the same pan the pieces of lobster and prawns and cook slowly until tender.
Legen Sie in der gleichen Pfanne die Stücke von Hummer und Garnelen und langsam kochen bis sie weich sind.

In the same pan, heat more oil and add the celery, carrots, scallions, bell peppers and green beans.
In der gleichen Pfanne, heat more oil and add the celery, Karotten, Schalotten, Paprika und grünen Bohnen.

In the same pan add a layer of cooked rice, followed by a layer of lamb chunks and another layer of rice.
In der gleichen Pfanne eine Schicht gekochten Reis hinzufügen, gefolgt von einer Schicht Lammstücke und einer weiteren Schicht Reis.

Using the same pan, heat vegan butter and roast garlic and onion for about 5 minutes, then add a shot of agave nectar.
In der gleichen Pfanne könnt ihr nun 2 EL vegane Butter erhitzen und Knoblauch und Zwiebeln anbraten und nach 5 Minuten einen Schuss Agavendicksaft dazugeben.

In the same pan that fritó the charque put the cheese into slices(16 fish markets), Let FRY 1 to 2 minutes per side or until slightly Golden.
In der gleichen Pfanne gelegt, dass Fritó die Charque den Käse in Scheiben(16 Fischmärkte), Lassen Sie braten 1 An 2 Minuten pro Seite oder bis leicht goldbraun.

In the same pan that fritó the charque put the cheese into slices(16 fish markets), Let FRY 1 to 2 minutos por lado o hasta quedar levemente dorado.
In der gleichen Pfanne gelegt, dass Fritó die Charque den Käse in Scheiben(16 Fischmärkte), Lassen Sie braten 1 An 2 minutos por lado o hasta quedar levemente dorado.