What is the translation of " SAME POSITIONS " in German?

• derselben Position

Examples of using Same positions in English and their translations into German

Astrologically, both worlds are in approximately the same positions.
Astrologisch sind beide Welten in annähernd der gleichen Lage.

Adjust the 4 small slide switches to the same positions on both transmitter and receiver.
Stellen Sie die 4 Dip-Schalter an Transmitter und Receiver auf die gleiche Position.

Even the air flow holes on upper and lower surface have the same positions.
Sogar die Luftausgleichslöcher auf der Oberdecke und der Unterdecke befinden sich an gleicher Position.

The nine metallic spheres were in about the same positions as they had been weeks earlier.
Die neun Metallkugeln waren in etwa den gleichen Positionen, wie sie schon Wochen zuvor waren.

Forms Processing synonymous for the automatic capture of the contents of filled-out forms on the precondition that all pages have exactly the same structure and the items to be read are always placed at the same positions.
Voraussetzung für eine automatische Formularverarbeitung ist, dass alle auszuwertenden Seiten denselben Aufbau haben und die auszulesenden Inhalte stets an denselben Positionen stehen.

Make sure that the left and right sides are fitted in the same positions. Fig.6.4.4 to Fig.6.4.5.
Achten Sie darauf, dass die rechte und die linke Seite in derselben Position angebracht sind. Fig. 6.4.4 bis Fig. 6.4.5.

These doors have the same positions as tilt and turn windows: ventilation, cleaning and closed.
Bei diesen Türen sind die gleichen Positionen wie bei Dreh-Kipp-Fenstern möglich: Belüftung, Reinigung und geschlossene Position..

Note: Replace the brushes in pairs and ensure used brushes and brush holders are fitted in the same positions as when removed.
Anmerkung: Tauschen Sie die Bürsten jeweils paarweise aus und stellen Sie sicher, daß Bürsten und Halterung wieder in derselben Position eingesetzt werden.

When recording digital signals Track numbers are written in the same positions as the original source(CD, etc.) with either automatic or manual marking.
Aufnehmen von Digitalsignalen Die Titelnummern werden bei automatischer oder manueller Markierung an den gleichen Positionen wie bei der Original-Tonquelle(CD usw.) eingefügt.

Approximately 360,000 people are born every day around the world, and for all of them, the planets, the Sun and the Moon have same or nearly the same positions in the Zodiac on the ecliptic.
Täglich werden auf der ganzen Welt ungefähr 360 000 Menschen geboren, und für sie alle beziehen die Planeten, die Sonne und der Mond gleiche oder fast gleiche Positionen in den Sternzeichen auf der Ekliptik.

A navigation device will connect the same positions with its own routing algorithm and it road network and create appropriate routing instructions.
Ein Navigationsgerät wird die gleichen Positionen mit seinem eigenen Routingalgorithmus auf dem Straßennetz der im Gerät geladenen Landkarte verbinden und entsprechende Routinganweisungen erstellen.

In Front Of The, a string of nine frequently-used CUG-lejcinovyh codons in the same positions did not have a pronounced effect on broadcast.
Vor der, eine Reihe von neun häufig verwendeten Codons CUG-Lejcinovyh an den gleichen Positionen haben keine ausgeprägte Wirkung auf Sendung.

Palestinian residents of Jerusalem(absentees) in the same positions, and Arab Israelis(present absentees), who owned property in West Jerusalem or other areas within the state of Israel, and lost it as a result of the 1948 war, cannot recover their properties.
Arabische Einwohner Jeruslamens("absentees") in derselben Lage und arabische Israelis("present absentees"), die vor dem Krieg Grundbesitz in Ostjerusalem oder in anderen Gebieten innerhalb Israels besaßen und diesen als Ergebnis des Krieges verloren hatten, können diesen nicht zurück beanspruchen.

SYRIZA pledged that it will use its position to finally have a real major opposition in the country, rather than the situation until now, where ND and PASOK had the same positions and pretended to disagree.
SYRIZA hat verkündet, dass sie ihre Stärke nutzen wird, um zum ersten Mal eine richtige Opposition in Griechenland zu stellen- bislang war es eher so, dass ND und PASOK dieselben Positionen vertreten haben und nur vorgaben, unterschiedlicher Meinung zu sein.

The European Parliament and the Council do not always take exactly the same positions in this area, but there is only one way and that is for the European institutions to act coherently in all their internal and external policies.
Das Europäische Parlament und der Rat vertreten zu dieser Problematik nicht immer dieselben Positionen; es gibt aber nur einen Weg, und zwar den des Zusammenwirkens der europäischen Institutionen in allen ihren internen und externen Politikbereichen.

The next two books deal with the fixed stars and in Book 7 Ptolemy uses his own observations together with those of Hipparchus to justify his belief that the fixed stars always maintain the same positions relative to each other.
Die nächsten beiden Bücher befassen sich mit der Fixsterne und in Buch 7 Ptolemäus benutzt seine eigenen Beobachtungen zusammen mit denen des Hipparchus rechtfertigen seine Überzeugung, dass die Fixsterne immer die gleichen Positionen im Verhältnis zu einander.

Next, I kept the main light as 3x3 softbox and fill light as 2x3 softbox in the same positions as before, and introduced a 1x3 strip softbox with grid pointing toward the model's back, around her right hand side.
Als nächstes behielt ich die 3x3 Softbox als Hauptlicht und die 2x3 Softbox als Fülllicht in der gleichen Position wie zuvor bei, ergänzte den Aufbau jedoch um eine 1x3 Strip Softbox mit Wabe, die ich auf den Rücken des Modells leicht zur rechten Seite versetzt richtete.

The implementation of the plan is more impressive than I thought, not limited to dress those dummies in the same ways of the disappeared, but by placing them in the same positions as they were at the time of the Rapture;
Die Umsetzung des Plans ist noch beeindruckender als ich dachte, nicht eingeschränkt, so dass diese Attrappen auf die gleiche Weise der verschwundenen Kleid, aber indem man sie in den gleichen Positionen, wie sie zum Zeitpunkt der Entrückung waren;

I wish, in this respect, to thank the Commission for its technical support, and I also wish to thank all of the shadow rapporteurs for their receptiveness and their willingness to engage in dialogue, which has enabled us gradually to arrive at the same positions and to reach agreement on major points of this issue.
Ich möchte auch allen Schattenberichterstattern für ihre Aufnahme- und Dialogbereitschaft danken. Diese hat es uns ermöglicht, nach und nach dieselbe Haltung zu einer Übereinkunft über Hauptfragen in diesem Bereich zu erreichen.

Again wake up, again you are in the same position.
Ihr müsst wieder aufwachen und dann seid ihr wieder in derselben Lage.

So we're all in the same position.
Dann sind wir also alle in derselben Lage.

So you see, Lyta and I are in the same position.
Lyta und ich sind also in derselben Lage.

And now I'm in the same position.
Und jetzt bin ich in derselben Lage.

In 2007 he switched in same position to BHF-BANK(Switzerland) AG in Zurich.
Ab 2007 in gleicher Funktion bei BHF-BANK(Schweiz) AG in Zürich.

Since 2001 he has held the same position at the Symphony Orchestra of WDR Broadcasting Corporation.
Seit 2001 ist er an gleicher Position beim Sinfonieorchester des WDR tätig.

Present wood devil there then in the same position, but standing Th. 1086.
Anstehender Waldteufel dort denn in gleicher Haltung, doch stehend Th. 1086.

And I am in the same position as Sisko.
Und ich befinde mich in der selben Situation wie Sisko.

Replace existing entry in the same position.
Bestehenden Eintrag an gleicher Stelle ersetzen.

Turn the upper door to the same position.
Bringe die obere Türe in die selbe Stellung.

Chaining: all entries in the same position.
Verkettung: alle Einträge im selben Platz.

How to use "same positions" in an English sentence

Stick with the same positions on the boat.

Galonski held the same positions with Coda Petroleum.

Never use the same positions all the time.

Do the same positions with the legs reversed.

Aleardy worked on same positions since last 5years.

He previously held the same positions at St.

All Officers held the same positions in 2015.

Both banks held the same positions last year.

These same positions are applied to alternative background images.

Men and woman hold the same positions in society.

How to use "derselben position" in a German sentence

Dadurch wird gewährleistet, das der Daumen immer an derselben Position steht.

Ich bin plötzlich in derselben Position wie Shakespeare und Molière.

Sogar als sie beide heute stundenlang in derselben Position waren.

Mehrere Wechsel auf derselben Position werden nur einmal gezählt.

Meiner Kollegin werden in derselben Position diese Überstunden gewährt.

Diese Einschätzung kommt zu derselben Position wie die Unschuldsvermutung.

Müssen Sie länger in derselben Position ausharren, einfach und schonend 2.

Diese sind bei allen Werten in derselben Position und Grösse angebracht.

Das starre Verweilen in derselben Position lässt unsere Muskeln außerdem verkürzen.

Seit Anfang 2016 arbeite ich in derselben Position in Astana.