What is the translation of " SAME RECOMMENDATIONS " in German?

• dieselben Empfehlungen

Examples of using Same recommendations in English and their translations into German

The same recommendations apply to Meflokhin.
Die gleichen Empfehlungen gelten für Meflokhin.

When you read the text, observe the same recommendations.
Beim Textlesen folgen Sie denselben Empfehlungen.

Follow the same recommendations set out above;
Folgen Sie den gleichen Empfehlungen wie oben;

Threshold" works in"Blundercheck" mode exactly as it does in"Full Analysis" and the same recommendations apply here.
Threshold" arbeitet in"Blundercheck"-Modus genau wie in"Full Analysis" tut und die gleichen Empfehlungen gelten auch hier.

The same recommendations, as for June 1 and 2.
Die Empfehlungen selb, dass auch für 1 und am 2. Juni.

Time" in"Full Analysis" mode and the same recommendations apply here.
Time" in"Full Analysis"-Modus und die gleichen Empfehlungen gelten auch hier.

The same recommendations apply as in adults see above.
Es gelten dieselben Empfehlungen wie für Erwachsene siehe oben.

For patients with atrial flutter, principally the same recommendations for anticoagulation apply 2.
FÃ1⁄4r Patienten mit Vorhofflattern gelten prinzipiell die gleichen Empfehlungen zur Antikoagulation 2.

The same recommendations apply as for the SUPER5 fountain pen.
Das müssen Sie testen- ansonsten gelten die gleichen Empfehlungen wie für den SUPER5 Füller.

Recommendations concerning co-administration Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting see Table 1.
Es gelten dieselben Empfehlungen wie für Indinavir ohne Ritonavir- Boosting siehe Tabelle 1.

The same recommendations will also be relevant in the context of data recovery from RAID or NAS.
Die gleichen Empfehlungen gelten auch für die Datenwiederherstellung auf RAID oder NAS.

These institutions, as well as the OECD, continue to make the same recommendations which are often impositions.
Diese Institutionen geben genauso wie die OECD weiterhin dieselben Empfehlungen ab, bei denen es sich oft genug um auf erpresserische Weise durchgesetzte Verpflichtungen handelt.

The same recommendations apply to re- introduction of STAYVEER after treatment interruption see section 4.4.
Die gleichen Empfehlungen gelten für die Wiederaufnahme der Behandlung mit STAYVEER nach Therapieunterbrechung siehe Abschnitt 4.4.

According to the latest scientific knowledge, the same recommendations for a healthy diet apply for diabetics as for the general population.
Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen gelten für Diabetiker die gleichen Empfehlungen für eine gesunde Ernährung wie für die Allgemeinbevölkerung.

The same recommendations for Minimum Transmission, Bandwidth, Optical Density, and Center Wavelength for Excitation Filters holds true for Emission Filters.
Für Emissionsfilter gelten die gleichen Empfehlungen für Transmission, Bandbreite, optische Dichte und Zentralwellenlänge wie für Anregungsfilter.

For subsequent drops to< 0.5 x 109/L, follow the same recommendations as above and consider 1 dose level reduction when restarting Kyprolisa.
Bei nachfolgendem Abfall auf< 0,5 x 109/l derselben Empfehlung folgen wie oben und bei Neubeginn der Kyprolis-Therapie eine Dosisreduktion um 1 Stufe erwägen.a.

The same recommendations for monitoring of renal function apply to elderly patients as to all patients see sections 4.2, 4.4, 4.8, and 5.1.
Hinsichtlich der Überwachung der Nierenfunktion gelten für ältere Patienten die gleichen Empfehlungen wie für alle Patienten siehe Abschnitte 4.2, 4.4, 4.8 und 5.1.

The answer to these questions is clear for all to see in the report before us, which, after three years, simply lists the same recommendations to the Commission.
Die Antworten auf diese Fragen sind für jedermann in dem vorliegenden Bericht zu sehen, in dem nach drei Jahren einfach die gleichen Empfehlungen an die Kommission gerichtet werden.

HMG-CoA REDUCTASE INHIBITORS Same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting see Table 1.
HMG-CoA-REDUKTASE-HEMMER Es gelten dieselben Empfehlungen wie für Indinavir ohne Ritonavir- Boosting siehe Tabelle 1.

What happens, however, when a Member State such as Greece, where unemployment has risen from 6.3% to 11.1% in the ten years between 1990 and 2000, has had the same recommendations on combating unemployment since 1998?
Was passiert aber, wenn ein Mitgliedstaat wie Griechenland- obwohl dort die Arbeitslosigkeit im letzten Jahrzehnt, das heißt von 1990 bis 2000, von 6,3% auf 11,1% anstieg- dieselben Empfehlungen zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit erhält wie 1998?

For sildenafil and tadalafil, same recommendations as for indinavir without ritonavir boosting see Table 1.
Für Sildenafil und Tadalafil werden dieselben Empfehlungen wie für Indinavir ohne Ritonavir- Boosting gegeben siehe Tabelle 1.

Planning at the EU level is based on the same recommendations, however, specific provision has to be made for certain circumstances and conditions particular to the EU.
Die Planung auf EU-Ebene basiert ebenfalls auf diesen Empfehlungen, doch müssen für bestimmte EU-spezifische Umstände und Bedingungen besondere Vorkehrungen getroffen werden.

By an irony of fate we are discussing today discharge both for 1992 and for 1993 with the same recommendations from the rapporteurs: to grant discharge subject to the right for Parliament to re-examine clearance of the EAGGF accounts according to the procedure recently approved by this Parliament.
Die Ironie des Schicksals besteht darin, daß wir heute die Entlastung sowohl für 1992 als auch für 1993 mit denselben Empfehlungen der Berichterstatter erörtern: Erteilung der Entlastung bei gleich zeitigem Vorbehalt, daß das Parlament die Möglichkeit hat, den EAGFL-Rechnungsabschluß nach dem Verfahren zu prüfen, das dieses Hohe Haus kürzlich bewilligt hat.

The same recommendation is included in the Preamble to the recently-adopted Solvency II Framework Directive4.
Dieselbe Empfehlung ist auch im Einleitungsteil der unlängst verabschiedeten Rahmenrichtlinie Solvabilität II4 enthalten.

The same recommendation applies for the proposal of Regulation.
Dieselbe Empfehlung gilt auch für den Verordnungsvorschlag.

The same recommendation should apply to the proposed Governmental Council for cooperation with NGOs, where the NGO representatives should not be appointed by the Government; the Government's role should be confined to verifying the eligibility criteria.
Dieselbe Empfehlung gilt für den zu gründenden Staatlichen Rat für die Zusammenarbeit mit NGO, wobei die Vertreter der NGO nicht von der Regierung berufen werden sollten; die Rolle der Regierung sollte sich auf die Überprüfung der Auswahlkriterien beschränken.

The same recommendation is useful in every respect for all people without exception.
Diese Empfehlung ist nützlich in jeder Hinsicht und für alle Men-schen ohne Ausnahme.

The same recommendation should be made to the Member States with regard to public investment.
Darüber hinaus sollte den Mitgliedstaaten die gleiche Empfehlung in Bezug auf öffentliche Investitionen gegeben werden.

Because your situation is unique, most probably nobody else will receive the same recommendation as you do.
Weil Deine Situation einzigartig ist, wird sehr wahrscheinlich niemand anders genau die gleiche Empfehlung erhalten.

The same recommendation also discusses the issue of the European Parliament's access to information classified as confidential.
Diese Empfehlung betrifft außerdem den Zugang des Europäischen Parlaments zu vertraulichen Informationen.