What is the translation of " SAME RECIPE " in German?

• gleiche Rezept
• gleiche Rezeptur
• gleichen Rezept
• selbes Rezept

Examples of using Same recipe in English and their translations into German

I have the same recipe for English plum pudding.
Ich habe dasselbe Rezept für Plumpudding.

Macarons de Boulay, made following the same recipe since 1854.
Macarons de Boulay, die seit 1854 nach dem gleichen Rezept hergestellt werden.

Ceriola- same recipe, new methode Hefe und mehr.
Ceriola- selbes Rezept, neue Methode Hefe und mehr.

But that does not mean"always the same recipe," she emphasises.
Das bedeutet aber nicht„stets die gleiche Rezeptur'", betont die Firmenchefin.

The same recipe can often turn out very differently.
Mit ein und demselben Rezept kann man ganz unterschiedliche Ergebnisse erzielen.

By the way, according to the same recipe can be cooked rice and semolina.
By the way, nach dem gleichen Rezept kann Reis und Grieß zubereitet werden.

The same recipe is used for cosmetic purposes in wrinkle treatment.
Die gleiche Rezeptur wird jedoch auch für kosmetische Zwecke zur Faltenbehandlung eingesetzt.

Its unparalleled exceptionality is guaranteed by the same recipe dating from 1842.
Seine unvergleichliche Außergewöhnlichkeit wird durch das gleiche Rezept von 1842 garantiert.

I said then that the same recipe would work for Matzoh Brei which is true.
Ich sagte dann, dass das gleiche Rezept für Matzen Brei funktionieren würde, was wahr ist.

Bakery and chocolatier Fazer boasts about having used the same recipe since the 1960s.
Bäckerei und Chocolatier Fazer rühmt sich, seit den 1960er Jahren das gleiche Rezept zu verwenden.

Besides, each hostess presents the same recipe on the, and often guests look forward this, firm, a pie.
Dazu, jede Hauswirtin bringt ein und derselbe Rezept nach dar, und oft sei mit der Ungeduld zu Besuch warten gerade diese, original-, die Torte.

At Maheso, for more than 30 years, we have been making our cannelloni using the same recipe.
Wir von Maheso stellen seit mehr als 30 Jahren unsere Cannelloni nach dem gleichen Rezept her.

He is trained according to the same recipe, as compote, but in higher concentration.
Es bereiten nach dem selben Rezept, dass auch das Kompott, aber in der höheren Konzentration vor.

For preparation of donuts with various stuffing you can always use the same recipe.
Für die Vorbereitung der Pfannkuchen mit verschiedener Füllung können Sie ein und derselbe Rezept immer benutzen.

Preparing it is very fast and almost on the same recipe as the previous version.
Vorbereitung auf die sie sehr schnell und praktisch auf dem gleichen Rezept wie die vorherige Version.

You can make the same recipe I wrote but skip the jalapenos and Spanish spices and they can be Sloppy Joes.
Sie können das gleiche Rezept, das ich schrieb, machen aber überspringen Sie die Jalapenos und Spanische Gewürze und sie können Sloppy Joes sein.

Follow the instructions to offer you and try to make the same recipe that Sarah has done for you.
Folgen Sie den Anweisungen, die Sie anbieten und versuchen, das gleiche Rezept, dass Sarah für dich getan hat zu machen.

The same recipe can be used with different spice mixes to make breakfast sausages, chorizo sausages or apple sage sausages.
Das gleiche Rezept kann mit verschiedenen Gewürzmischungen verwendet werden, um Frühstück zu machen Würstchen, Chorizo Wurst oder Apfel Salbei Würstchen.

Seeing the success of Samsung with the NOTE range, the Chinese from Xiaomi followed the same recipe and came….
Als die Chinesen von Xiaomi den Erfolg von Samsung mit der NOTE-Reihe sahen, folgten sie demselben Rezept und kamen….

Between salty and sweet with a hint of anise, exactly the same recipe as Doña Inés Rosales Cabello rescued in 1910.
Zwischen salzig und süß mit einem Hauch von Anis, genau die gleiche Rezeptur wie Doña Inés Rosales Cabello 1910 gerettet.

Slurp down the city's most popular noodle dishes in a hidden local shop that's been serving the same recipe for decades.
Schlürfen Sie die beliebtesten Nudelgerichte der Stadt in einem versteckten Laden, der seit Jahrzehnten das gleiche Rezept serviert.

Marshmallow Fluff is still produced using the same recipe developed over 75 years ago and it s the only marshmallow cream made in this manner.
Marshmallow Fluff wird seit mehr als 75 Jahren nach den gleichen Rezepturen hergestellt und ist die einzige Marshmallow Creme in dieser Form.

Almo Nature Megapack- also available for kittens- contains 6 x 70g tins of the same recipe e.g. 6 x chicken fillet.
Almo Nature Megapack- auch für Kittens erhältlich- enthält 6 x 70g Dosen des gleichen Rezeptes z.B. 6 x Hühnerfilet.

You can use the same recipe for liver dumplings made of LEIMER"Mutschelmehl"(a Swabian speciality), breadcrumbs or organic breadcrumbs.
Das gleiche Rezept können Sie auch für Lebernockerl aus LEIMER Mutschelmehl(eine schwäbische Spezialität), Paniermehl, oder Bio-Semmelbrösel verwenden.

It is very well known that in cooking, there are many versions of the same recipe, especially the popular ones.
Es ist sehr wohl bekannt, dass in der Küche, es gibt viele Versionen von dem gleichen Rezept, vor allem die beliebtesten.

InkWeigh's History Module stores correction information to achieve better color on the first blend the next time the same recipe is needed.
Das History-Modul von InkWeigh speichert die Korrekturinformationen, damit beim nächsten Mal wenn wieder die gleiche Rezeptur zum Einsatz kommt, auf Anhieb die gewünschte Farbe erreicht wird.

For example, in the human computation project described below, the same recipe will be followed, but the apply and combine steps will be quite different.
Zum Beispiel wird in dem unten beschriebenen menschlichen Berechnungsprojekt das gleiche Rezept befolgt, aber die Anwendungs- und Kombinationsschritte werden ziemlich unterschiedlich sein.

The easily chewable fruit gums are easy to portion and from the same recipe as the original GUÂ Energy Gels.
Die leicht kaubaren Fruchtgummis sind einfach zu portionieren und aus der gleichen Rezeptur wie die Original GU Energy Gels.

Seeing the success of Samsung with the NOTE range, the Chinese at Xiaomi followed the same recipe and arrived at the 3 edition of the Red Note phablet.
Als die Chinesen bei Xiaomi den Erfolg von Samsung mit der NOTE-Serie sahen, folgten sie demselben Rezept und erreichten die 3-Edition des Red Note-Phablets.

Given this background, we can now see how Galaxy Zoo follows the split-apply-combine recipe, the same recipe that is used for most human computation projects.
Vor diesem Hintergrund können wir nun sehen, wie Galaxy Zoo folgt die Split-apply-kombinieren Rezept, das gleiche Rezept, das fÃ1⁄4r die meisten menschlichen Berechnung Projekte verwendet wird.