What is the translation of " SAME RESTRICTIONS " in German?

• dieselben Einschränkungen
• denselben Beschränkungen

Examples of using Same restrictions in English and their translations into German

Are there the same restrictions for 18-year-olds in your country?
Gibt es in Ihrem Land die gleichen Einschränkungen für 18-Jährige?

 The certificate grants the same rights as the patent and is subject to the same restrictions.
Es gewährt die gleichen Rechte wie das Patent und unterliegt den gleichen Beschränkungen.

The same restrictions apply to companies that base themselves in Aruba.
Es gelten die gleichen Beschränkungen für Firmen, die sich in Aruba niederlassen.

The users are subject to the same restrictions and have the same permissions.
Die Benutzer unterliegen denselben Beschränkungen und haben dieselben Berechtigungen.

Same restrictions for the control systems apply as for the PS300 series systems.
Daher gelten hier die gleichen Einschränkungen wie für die Systeme aus der Serie PS 300.

Digital cameras are subject to the same restrictions in these aspects as their analog counterparts in this respect.
Hier unterliegen konventionelle digitale Kameras den gleichen Beschränkungen wie ihren analogen Pendants.

If we impose restrictions on our own exports we must apply those same restrictions to our imports.
Wenn wir unseren eigenen Exporten Beschränkungen auferlegen, so müssen diese Beschränkungen auch für unsere Importe gelten.

The same restrictions we saw in microtonal adjustment also apply to alternate tuning.
Dieselben Einschränkungen die wir bei der mikrotonalen Abstimmung gesehen haben, treffen auch auf die alternative Stimmung zu.

The certificates are managed within the ACM environment and have the same restrictions as public certificates issued by ACM.
Die Zertifikate werden innerhalb der ACM-Umgebung verwaltet und haben die gleichen Einschränkungen wie öffentliche Zertifikate von ACM.

The same restrictions apply if the users connect the software of third parties to chembid via their interfaces.
Dieselben Einschränkungen gelten, wenn die Nutzer die Software Dritter über deren Schnittstellen mit chembid verknüpfen.

In addition, such new, potentially lower-risk products should not be subject to the same restrictions as are normal products.
Überdies sollten diese neuen, potenziell weniger risikoträchtigen Erzeugnisse nicht denselben Beschränkungen wie die herkömmlichen Erzeugnisse unterliegen.

The same restrictions will appear due to the need to take nitrates only they can relieve coronary pain.
Die gleichen Einschränkungen treten aufgrund der Notwendigkeit auf, Nitrate einzunehmen nur sie können koronare Schmerzen lindern.

In case of cancellation is in addition to the buyer to claim damages due to the defect, subject to the same restrictions, not.
Im Falle des Rücktritts steht dem Käufer darüber hinaus ein Schadenersatzanspruch wegen des Mangels, vorbehaltlich der vorgenannten Einschränkungen, nicht zu.

Then we have the same restrictions, but with more exceptions, when it comes to hospitality venues for countries like Belgium, Spain and the Netherlands.
Des Weiteren haben wir dieselben Einschränkungen, jedoch mit mehr Ausnahmen im Bereich der Gastronomie, in Ländern wie Belgien, Spanien und den Niederlanden.

In principle, the specific officials have the same powers as the national officials and are of course, subject to the same restrictions.
Grundsätzlich verfügen die speziellen Bediensteten über dieselben Befugnisse wie die nationalen Bediensteten, selbstverständlich mit denselben Beschränkungen.

On board but the same restrictions for liquids apply to liquid foods, e.g. drinks, soups, sauces, jam or jelly see guidance above.
Mit an Bord nehmen, wobei für flüssige Lebensmittel wie Getränke, Suppen, Saucen, Marmeladen oder Gelees die gleichen Beschränkungen wie für Flüssigkeiten gelten siehe vorstehende Hinweise.

The new bill proposes to introduce the president to regional leaders to the same restrictions as for members of the government unless otherwise provided by federal law.
Der neue Gesetzentwurf schlägt vor, den Präsidenten der regionalen Führer zu den gleichen Beschränkungen einzuführen, da für die Mitglieder der Regierung, sofern nicht anders durch das föderale Gesetz vorgesehen.

The arts endured the same restrictions and repression as literature, and artists, like writers, were pursued, arrested and convicted whenever they opposed the regime, either as citizens or through their work.
Die Künste litten genauso unter den Restriktionen und Repressionen wie die Literatur, während ihre Schaffer wie die Schriftsteller verfolgt, verhaftet und verurteilt wurden, sobald sie sich dem Regime widersetzten, sei es als Bürger, sei es durch ihre Werke.

Such groups can transfer funds to 501(c)(4) entities, but money from those grants are bound by the same restrictions 501(c)(3) organizations face on all their activities.
Diese Gruppen können Geldmittel an 501(c)(4) -Einheiten überweisen, aber das Geld aus diesen Zuschüssen unterliegt den gleichen Einschränkungen, denen sich 501(c)(3) -Organisationen bei all ihren Aktivitäten gegenübersehen.

While Sith do not have the same restrictions as Jedi when it comes to marriage, emotional attachments are dangerous in a different way.
Sith haben zwar bei Themen wie der Ehe nicht dieselben Einschränkungen wie es bei den Jedi der Fall ist, aber emotionale Bindungen können auch hier auf eine andere Weise gefährlich sein.

At the very least this will cause us to suffer serious financial and social consequences and the competitiveness of some of our agricultural products will be damaged in relation to other countries that do not apply the same restrictions.
Zumindest werden wir ernsthafte wirtschaftliche und soziale Schäden erleiden, und wir sehen eine Gefährdung der Wettbewerbsfähigkeit einiger unserer landwirtschaftlichen Erzeugnisse im Vergleich zu anderen Ländern, in denen nicht die gleichen Restriktionen Anwendung finden.

According to Novikov, this is due to the fact that the same restrictions are applied to Chirniya as to the starving Ukrainian director Oleg Sentsov, whom Russia considers its"citizen.
Laut Novikov ist dies auf die Tatsache zurückzuführen, dass Chirniya die gleichen Einschränkungen auferlegt werden wie dem hungernden ukrainischen Regisseur Oleg Sentsov, den Russland als"Bürger" betrachtet.

I should also mention that the European Commission does not, at this stage, have a comprehensive list of the countries which have similar legislation but several states- the Republic of Korea, Bahrain and the Kingdom of Saudi Arabia- apply the same restrictions as those defined in the European list.
Ich sollte des Weiteren erwähnen, dass die Europäische Kommission zu diesem Zeitpunkt noch nicht über eine flächendeckende vollständige Liste der Länder verfügt, die eine ähnliche Gesetzgebung haben, jedoch finden in einigen Staaten- in der Republik Korea, Bahrain und im Königreich Saudi-Arabien- dieselben Einschränkungen, die in der europäischen Liste festgelegt sind, Anwendung.

The Company is of the view that access to other locations would not have the same restrictions and intends to complete the site visit and meet with the RM to determine potential dates for access.
Das Unternehmen ist der Ansicht, dass die anderen beiden Standorte nicht denselben Zugangsbeschränkungen unterliegen werden, und beabsichtigt, die Besichtigung der Standorte durchzuführen und sich mit der RM zu treffen, um potenzielle Termine für die Aufhebung der Zugangsbeschränkungen festzulegen.

Article 26 of Directive 92/12/EEC authorises Finland to continue to apply, until 31 December 2003, the same restrictions on the quantity of goods which may be brought into its territory without further excise duty payment as applied on 31 December 1996, those restrictions being progressively removed.
Nach Artikel 26 der Richtlinie 92/12/EWG ist Finnland ermächtigt, bis zum 31. Dezember 2003 dieselben Beschränkungen der Menge Waren, die verbrauchsteuerfrei in sein Gebiet verbracht werden dürfen, aufrechtzuerhalten, die es zum 31. Dezember 1996 anwandte; diese Beschränkung wird schrittweise beseitigt.

The same restriction applies to Profile Management shares.
Dieselben Einschränkungen gelten für Freigaben der Profilverwaltung.

The same restriction is also found when the book of Daniel was written.
Die gleiche Einschränkung gilt auch, als das Buch Daniel geschrieben wurde.

However, I believe that it is important to ensure the same restriction and during the Presidency I, personally, am going to look at what can be done to establish a framework that is perhaps more coherent if still as restrictive.
Meines Erachtens ist es allerdings wichtig, für die gleichen Restriktionen zu sorgen, und während unserer Präsidentschaft werde ich persönlich prüfen, was getan werden kann, um einen Rahmen zu schaffen, der vielleicht kohärenter, jedoch gleichermaßen restriktiv ist.

Some casinos also offer it in a progressive version, and the same restriction applies to winning the progressive jackpot there; you have to bet max coins to win the progressive jackpot.
Einige Casinos bieten es auch in einer progressiven Version an, für die die gleichen Vorgaben gelten. Um den progressiven Jackpot zu gewinnen, müssen Sie auch hier den maximalen Einsatz vornehmen.

The same restriction may also apply for installed copies of the Program with a User-Based License in which a user did not perform a logout from their Zoner Account and, for a period of at least 30 calendar days since the last verification of License validity, it has not been possible to automatically verify License validity.
Gleiche Einschränkung kann auch für die installierten Programmkopien mit Benutzerlizenz gelten, wo sich der Benutzer nicht bei dem Zoner-Konto abgemeldet hat und mindestens 30 Kalendertage lang nach der letzten Überprüfung der Lizenzgültigkeit keine automatische Lizenzüberprüfung möglich war.

How to use "same restrictions" in a sentence

These same restrictions applies to text messages.

It has the same restrictions noted above.

The same restrictions on travel, property, etc.

Proceed with the same restrictions as above.

Obviously, I think the same restrictions apply.

My hubby makes the same restrictions lol!

URLs have the same restrictions as iconUrl.

It has the same restrictions and demands.

The same restrictions apply to these funds.

The same restrictions for in-store redemption apply.