What is the translation of " SAME SENSATIONS " in German?

• dieselben Empfindungen
• gleichen Gefühle

Examples of using Same sensations in English and their translations into German

Feel the same sensations during the game as Sanyo Gutiérrez with the Alpha Pro.
Fühle die gleichen Empfindungen während des Spiels wie Sanyo Gutiérrez mit dem Alpha Pro.

All the spaces in the home, from the kitchen to the living room and the bedroom, convey the same sensations of"nature and cosiness.
Alle Räume des Hauses, von der Küche über das Wohnzimmer hin zum Schlafzimmer, vermitteln die gleichen Empfindungen der"Natur und Gastlichkeit.

The same sensations appear also due to the obstruction of some part of the intestine due to mechanical obstructions.
Die gleichen Empfindungen erscheinen auch aufgrund der Obstruktion eines Teils des Darms aufgrund mechanischer Hindernisse.

All the same, like sheep feel the same sensations, that move and who eat the same way.
Alle die gleichen, wie die Schafe, die gleichen Empfindungen fühlen, die sich bewegen und die essen die gleiche Art und Weise.

The same sensations gradually extended to other environments and fluctuated wildly, which added further confusion.
Die gleichen Empfindungen weiterten sich schrittweise auf andere Umgebungen aus und schwankten stark, was mich noch mehr verwirrte.

So, with the AT10 LUXURY GENIUS you can feel the same sensations on the court as"El Genio de Catamarca", the Catamarca genius Agustín Tapia.
Mit dem AT10 LUXURY GENIUS können Sie also auf dem Platz die gleichen Gefühle verspüren wie mit"El Genio de Catamarca", dem Catamarca-Genie Agustín Tapia.

Truly, life is one; from the moment of mastering the human consciousness, life with all it involves does not cease, and the surrounding cosmic currents evoke the same sensations in all phases of life.
Wahrhaftig, es gibt nur ein Leben; und von dem Augenblick an, in dem das menschliche Bewußtsein beherrscht wird, hört das Leben mit all seinen Folgen nicht auf, und die umgebenden kosmischen Ströme rufen in verschiedenen Lebensphasen gleichartige Empfindungen hervor.

Yes, the same sensations that inform us of things that"we believe that we are experiencing" can be deceiving ourselves deeply.
Ja, die gleichen Gefühle, die uns von Dingen erzählen, von denen"wir denken, dass sie uns geschehen", mögen uns zutiefst täuschen.

This pineapple was ripped off by ripe. If, however, pressing on the fruit, you have experienced the same sensations as when squeezing the door handle in the palm of your hand, then this pineapple is unlikely to appeal to you.
Wenn du aber auf die Frucht drückst, hast du dieselben Empfindungen erlebt wie beim Quetschen des Türgriffs in der Handfläche, dann ist es unwahrscheinlich, dass diese Ananas dich ansprechen wird.

For this to evoke the same sensations and to have the same impact on the reader, the transcreator has to employ both his or her deep knowledge of the original and target languages, and of their cultural contexts and those of the brand, product or idea in question.
Damit die gleichen Empfindungen geweckt werden und die gleiche Wirkung auf den Empfänger erzielt wird, muss der Werbeübersetzer tiefgreifende Kenntnisse der Ausgangssprache, der Zielsprache, der kulturellen Zusammenhänge beider Sprachen sowie auch der Marke, des Produkts bzw.

She got me so that my head just broke off after talking with her. Now, after I stopped communicating with her, I realized why I had a dream, and I feel the same sensations as in a dream that this aunt will appear again and will carry out my brain and at the same time, with relief, I think that most likely hardly.
Nachdem ich aufgehört hatte, mit ihr zu kommunizieren, wurde mir klar, warum ich einen Traum hatte, und ich fühle die gleichen Empfindungen wie in einem Traum, dass diese Tante wieder auftaucht und mein Gehirn ausführt und gleichzeitig erleichtert, ich denke, dass dies höchstwahrscheinlich kaum möglich ist.

It is used in its dictionary sense, with the addition of the fact that the mind has it as a normal remembering function, as follows: the person can"send" a portion of his mind to a past period on either a mental or combined mental and physical basis and can re-experience incidents which have taken place in his past in the same fashion and with the same sensations as before.
Der Mensch kann einen Teil seines Geistes in eine vergangene Periode"senden", und zwar auf einer rein geistigen oder auf einer kombi niert geistig-körperlichen Grundlage, und er kann Geschehnisse, die damals stattgefunden haben, in der gleichen Weise und mit den glei chen Empfindungen wie früher wiedererleben.

Impregnate yourself with the raw Patagonia in a vast and fascinating landscape, experimenting the same sensations that captivated the first explorers that arrived into the region more than 100 years ago guided also by« Baqueanos», it is a unique and breathtaking experience”.
Lasse dich in einer weiten, faszinierenden Landschaft von der Rauheit Patagoniens erfüllen und erlebe die gleichen Gefühle, die die ersten Entdecker faszinierten, die vor über 100 Jahren, ebenfalls von'Baqueanos' geführt, in diese Gegend kamen: ein einzigartiges, atemberaubendes Erlebnis.“.

Someone could be interested how pure geometric drawings(a rhombus, a parallelogram, a triangle etc.) can be turned or transformed to pseudo-scientifically rescue the SRT. But these recommendations resemble the proud INSTRUCTIONS"how one can scratch the right-hand ear with the left-hand heel, when this leg is twice wound round the neck, and can provoke the same sensations(they must be elucidated beforehand!) as the normal man which satisfies his requirements in more natural manner.
Vielleicht kann jemanden interessieren, wie sich dabei diese Römblein, Parallelogramme, Dreiecke und andere rein geometrische Bilderchen ändern oder drehen, aber all diese Empfehlungen zur pseudowissenschaftlichen Rettung der SRT an die hoffärtige INSTRUKTION"Wie das rechte Ohr von der linken Ferse, das Bein zweimal um den Hals gewickelt, zu kratzen ist und wie dieselben Empfindungen(sie soll man bloß im Voraus klären) auch beim normalen Mensch auszulösen sind" der sein Bedürfnis auf natürliche Weise befriedigt.

And, with full awareness of that choice, a soul may enter the fetus, then leave and another soul come in so that both can feel the same sensations that the woman does-that brief exposure can serve the two souls as well as a physical lifetime of experiencing those emotions.
Und so kann eine Seele dann in vollem Gewahrsein dieser Entscheidung sich in den Fötus begeben- und diesen wieder verlassen, und eine andere Seele tritt ein, sodass Beide dieselben Empfindungen wie die Frau verspüren können, und diese kurzzeitige Exposition kann den beiden Seelen genauso dienlich sein wie eine physische Lebenszeit, in der solche Empfindungen erfahren werden.

When I went down, I had the exact same sensation as if I was going down an elevator.
Als ich hinunterging, hatte ich das gleiche Gefühl, als würde ich einen Fahrstuhl hinunterfahren.

The same sensation develops during the increase in blood pressure to a level of 160 mm Hg.
Die gleiche Empfindung entwickelt sich während des Anstiegs des Blutdrucks auf das Niveau von 160 mm Hg.

Contains more minerals than the salt mine, and allows for the same sensation of flavor, a consumption well below the salt used in daily.
Enthält mehr Mineralien als das Salzbergwerk, und ermöglicht für die gleiche Empfindung von Geschmack, einem Verbrauch weit unter dem Salz in der täglichen Verwendung.

Berries a cowberry more juicy though are by the form very similar to bearberry berries, but at razdavlivanii berries brusnik and receive juicy kashitsu, at a bearberry- damp mealy weight; The same sensation turns out and at raskusyvanii berries: at a cowberry juiciness, at a bearberry- muchnistost, from here and the name"bsëэшч.
Die Beeren der Preiselbeere mehr kräftig, obwohl den Beeren toloknjanki dem Anschein nach sehr ähnlich sind, aber bei rasdawliwanii der Beeren brusnik und bekommen den kräftigen Brei, bei toloknjanki- feucht mutschnistuju die Masse; Die selbe Empfindung wird und bei raskussywanii der Beeren erhalten: bei der Preiselbeere die Sattigkeit, bei toloknjanki- mutschnistost, von hier aus und den Titel"bsëэшч.

Created in the gym and designed with new professionalbiomechanics, Bike Forma offers you the same sensation as cycling on a road.
Bike Forma wurde im Studio konzipiert, nach neuen professionellen Gesichtspunkten der Biomechanik gestaltet und vermittelt Ihnen ein Gefühl wie beim Radfahren auf der Straße.

Standing in front of the ruins of'Angkor Wat', we feel the same sensation of greatness and uniqueness we experienced elsewhere at other extraordinary places in the world.
Wir haben schon anderswo ähnliche Momente erlebt, wo wir dasselbe unbeschreibliche Gefühl von Grösse empfanden wie hier, als das'Angkor Wat' in seiner bezaubernden Einmaligkeit vor uns steht.

A paradoxical picture that made me feel the same contradictory sensations!
Ein paradoxes Bild, das mir ebensolche widersprüchlichen Empfindungen machte!

Bed linen from this fabric gives the same tactile sensations as natural silk;
Bettwäsche aus diesem Stoff bietet die gleichen taktilen Empfindungen wie natürliche Seide;

And the zither"guzheng", the other traditional instrument she plays, both emanate the same intangible sensations, and the same subtleness of evocation.….
Und die Zither Guzheng, das andere von ihr gespielte traditionelle Instrument, das gleiche ungreifbare Aufsehen und die gleiche unmerkliche Beschwörung aus.

I'm also sure because, having shared it with other experiencers, our sensations were the same.
Ich bin mir auch sicher, da ich sie mit anderen Erfahrenden teilte, unsere Empfindungen waren die gleichen.

Brazilian Balls: The hot& cold effect Balls that provides a unique sensation of EXPLOSION of heat and cold at the same timefor incredible sensations…!
Brazilian Hot& Cold Balls: heisse und kalte brasilianische Schmierkugeln, die ein einzigartiges Gefühl von EXPLOSION von Wärme und Frische zugleich für unglaubliches Vergnügen bieten!

When you get in the Skycar-- and I can tell you, there's only one other person that's flown it, but he had the same sensation-- you really feel like you're being lifted up by a magic carpet, without any vibration whatsoever. The sensation is unbelievable.
Wenn man ein Skycar fliegt,-- nur eine andere Person hat das bereits getan doch das gleiche gespürt-- dann fühlt man sich wie auf einem fliegenden Teppich, der einen hebt. Und das ganz ohne Vibrationen- ein unglaubliches Gefühl.

Irradiation heating compared to a traditional system saves energy, since even room temperature lower than 3 C gives the same sensation of heat.
Im Vergleich zu einem traditionellen Heizsystem ermöglicht das Heizen durch Abstrahlung ein Energieersparnis, da man bei einer um 3 C niederer Temperatur das selbe Wärmegefühl(‚gefühlte Temperatur') erzeugt.

Another fetus could be aware of the same sensation of bouncing up and down as soothing and relaxing, and be happy and calm in response.
Ein anderer Fötus könnte dieselbe Erfahrung des Auf- und Abhüpfens als etwas Angenehmes und Entspannendes wahrnehmen und als Reaktion darauf glücklich und ruhig werden.

Uub's expression mirrored the same sensation as did Pan's, each of them suddenly suffering from the same symptoms.
Uubs Gesichtsausdruck glich dem von Pan, alle drei litten auf einmal unter derselben Art von Amnesie.

How to use "same sensations" in an English sentence

Both experience the same sensations and emotions while doing so.

The sweet potato achieves the same sensations without falling apart!

felt any of the same sensations I had experienced inside.

I feel the same sensations as You when I'm doing NEW.

I started to get the same sensations as the laughing syncope.

Additionally, this can generate the exact same sensations a psychic gets.

Can feel the same sensations as the person they are visiting.

Furthermore, this can create the exact same sensations a psychic gets.

These same sensations do not bother a child with low sensitivity.

This color palette can bring the same sensations into your home.

How to use "gleichen gefühle" in a German sentence

Sie müssen nicht die gleichen Gefühle haben.

Gleichen Gefühle wie zum ersten Mal.

Die gleichen Gefühle drücken sich bei allen Menschen gleich aus.

Dieser scheint für sie die gleichen Gefühle zu empfinden.

Ich fühle die gleichen Gefühle die du fühlst.

habt auch die gleichen Gefühle füreinander.

Und ehrlich, genau die gleichen Gefühle hatte ich auch.

Vielleicht hatten sie die gleichen Gefühle wie ich.

Aktuellen die gleichen gefühle wie burl-wood du in einer.

Beide geben die gleichen Gefühle wieder.