Examples of using Same sense in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We have come to share the same sense of order.
In the same sense, Familiaris Consortio affirms that"Christian marriage….
Now, we must summon that same sense of common purpose.
Jetzt müssen wir den gleichen Sinn für gemeinsame Ziele aufrufen.The same sense, and varying opinions about what the senses revealed.
Den gleichen Sinn, und unterschiedliche Meinungen darüber, was die They do not have quite the same sense of customer satisfaction in Lombok.
See is used in the later books with some freedom,Asmodæus operative in the same sense in To 3.
See wird in den späteren Büchern mit einiger Freiheit verwendet,Asmodæus wirkt in demselben Sinn in To 3.Always in the same sense(direction): unction.
Immer in demselben Sinn(Richtung): Einfetten.The Place of Grace is led on by the priests Willy Bolliger andThomas Graber in the same sense and spirit.
Das Gnadenwerk wird von den Priestern Willy Bolliger undThomas Graber im gleichen Sinn und Geist weitergeführt.I also feel the same sense of gratitude and wonder.
Ich fühle dann auch dasselbe Empfinden von Dankbarkeit und Verwunderung.Well enough to know you have got the same brilliant mind and same sense of humor for that matter.
Gut genug, um zu wissen, dass Sie denselben brillanten Verstand haben und den gleichen Sinn für Humor, wenn wir schon dabei sind.Listening does not have the same sense of spatial correspondences as visual perception.
Beim Hören haben wir nicht dasselbe Gefühl einer räumlichen Entsprechung.Every creed, cult, religion and doctrine pass through these doors,all looking for the same sense of belonging and hope.
Jede Überzeugung, jeder Kult, jede Religion und Glaubenslehre geht durch diese Tür,alle auf der Suche nach dem gleichen Gefühl der Zugehörigkeit und Hoffnung.At least not in the same sense as manual regression testing.
Zumindest nicht im selben Sinn wie bei manuellen Regressionstests.In the same sense a burning incense mixture with angelica, rosemary, sage, juniper and artemisia may applied.
Im gleichen Sinne kann man eine Räuchermischung aus Engelwurz, Rosmarin, Salbei, Wacholder und Wermut verwenden.Similar” means they have the same sense and can be used in the same way.
Ähnlich" bedeutet, dass sie den gleichen Sinn haben und auf die In the same sense, consultations with a child psychologist will also be useful at different stages of growing up a baby.
In demselben Sinne sind Konsultationen mit einem Kinderpsychologen auch in verschiedenen Stadien des Aufwachsens eines Babys von Nutzen.The Holocaust should be publicly forgotten, in the same sense as it is now publicly remembered.
Der Holocaust sollte öffentlich vergessen werden in dem gleichen Sinne, wie an ihn heute öffentlich erinnert wird.».It is used in the same sense that the term"whole body dose" is used in Article 7 of BSS.
Er wird im gleichen Sinne wie der Begriff"Ganzkörperdosis" in Artikel 7 der Grundnormen(1) verwendet.The game isn't a MMO, but for some reason it gives me the same sense and feel of a MMO type of game.
Das Spiel ist nicht ein MMO, aber aus irgendeinem Grund es gibt mir das gleiche Gefühl und das Genealogia is used in exactly the same sense as Markgenossenschaft or Dorfgenossenschaft[Mark or village community- Ed.] later.
Genealogiae wird ganz in demselben Sinn gebraucht, wie später Mark- oder Dorfgenossenschaft.In the same sense, the simple occurrences of the world of sound and colour and of the other sense perceptions are known the moment one looks upon them.
In dem gleichen Sinne werden auch die einfachen Vorkommnisse der Ton- und Farbenwelt und der übrigen Sinneswahrnehmungen durch unmittelbare Anschauung erkannt.Othersys Not in the same sense that we mean by“GNU/Linux”.
Othersys Nicht in demselben Sinne, den wir unter GNU/Linux verstehen.And in the same sense, we use the term boundary to describe kind of, rules and limits that we want to place on our relationships.
Und im gleichen Sinne benutzen wir den Begriff"Grenze" um Regeln und Einschränkungen die wir in unseren Beziehungen wollen zu beschreiben.For your call-to-action, if you want readers to experience that same sense of arousal and expectation, maybe a red CTA button is what you need.
Für Deine Handlungsaufforderung- wenn Du möchtest, dass Deine Leser das gleiche Gefühl der Aufregung und Erwartung erleben- ist ein roter CTA-Button möglicherweise genau das Richtige für Dich.When currents have the same sense, the interaction is centripetal and when are in opposition, the interaction is centrifugal- Ampere's rule.
Wenn Ströme den gleichen Sinn haben, ist die Interaktion zentripetalen und in der Opposition sind, ist die Interaktion Zentrifugal- Herrschaft Ampere.And you may be looking toward the future with that same sense of concern that my generation did when we were sitting where you are now.
Und villeicht schaut ihr in die Zukunft mit dem gleichen Gefühl der Sorgen als meine Generation es machte, als wir hier saßen, wo ihr jetzt sitzt.These battles are listed in the same sense in which we find the description of the Peloponnesian War by Thucydides: battles, i. e.
Diese Kämpfe im gleichen Sinne berichtet, in denen wir die Beschreibung des Peloponnesischen Krieges von Thukydides finden: Schlachten, d.h.Just as plants are not"alive" in the same sense as animals and man are, so also they do not"die" in the same sense.
Genau wie Pflanzen nicht im gleichen Sinne wie Tiere und Menschen"lebendig" sind,"sterben" sie auch nicht im gleichen Sinne.Similar” means they have the same sense and can be used in the same way, no further advertising must be included.
Ähnlich" bedeutet, dass sie den gleichen Sinn haben und auf die Are all explicable in the same sense, to the same extent and by the same general scientific principles as any other fact of consciousness.
Sind alle erklärbar im gleichen Sinne, zum 
