What is the translation of " SAME SENSE " in Czech?

• stejný smysl
• stejný pocit

Examples of using Same sense in English and their translations into Czech

Same sense of humor.
Stejný smysl pro humor.

We have the same sense of humor.
Máme stejný smysl pro humor.

Where is Seoul… What a coincidence that you and I have the same sense of humor.
Kde je Soul… máme stejný smysl pro humor.

Dogs don't have the same sense of humour as us!
Psi nemají stejný smysl pro humor jako my!

Because I was the one that was in the trashes. They didn't have the same sense that I did.
Protože to já jsem procházela odpadky. Oni neměli ten stejný pocit jako já.

Do you have the same sense of entitlement as my daughter?
Máš stejný pocit nároku jako moje dcera?

Did you and her husband have the same sense of humor?
Měli jste ty a její manžel stejný smysl pro humor?

They both have the same sense of humor, and it gets to be a battle for the spotlight.
Oba mají stejný smysl pro humor, a perou se o místo na jevišti.

Like you're gonna throw up. That same sense of nausea.
Pocit na zvracení. Ten samý pocit nevolnosti.

But, you don't get that same sense of terror that you get from a proper thoroughbred, like, say a Ferrari.
Ale nemáte stejný pocit děsu, jaký máte ve správném plnokrevníku, jako, řekněme Ferrari.

Like chemistry and tequila shots, and the same sense of humor.
Jako chemie a panáky tequilly a stejný smysl pro humor.

We can't have the same sense of fatherhood than them.
Nemůžeme mít ten stejný pocit otcovství jako ony.

My father and Alex… had the same mannerisms, the same sense of humor.
Můj otec a Alex… měli stejné manýry, stejný smysl pro humor.

The matching tie clip keeps that same sense of nostalgic class to complete the gentlemanly look.
Odpovídající tie clip zachovává ten samý pocit nostalgické třídy k dokončení gentleman vzhled.

I know that we have the same values, we have the same taste, we have the same sense of humor.
Vím, že uznáváme stejné hodnoty, máme stejný vkus a stejný smysl pro humor.

I experienced the same sense of betrayal when I found out the real deal about high fructose corn syrup.
Zažila jsem ten samý pocit zrady, když jsem zjistila pravdu o kukuřičném sirupu s vysokým podílem fruktózy.

The same values, the same sense of humour.
Stejné hodnoty, stejný smysl pro humor.

And same sense of eagerness. It's got the same useless rear visibility same two seater layout.
Má to stejně nemožný výhled dozadu, a stejný smysl pro dychtivost. stejný dvoumístný interiér.

We had the same interests, the same sense of humour.
Měli jsme stejné zájmy, stejný smysl pro humor.

Cause they don't have the same sense of responsibility I tend to be a little more lenient on the civilians, as Navy personnel.
Jsem na civilisty trochu mírnější, protože nemají stejný smysl pro zodpovědnost jako námořníci.

Linus and lump over there Don't have the same sense of humor I got.
Tady Linus a Lump nemají stejný smysl pro humor jako já.

I have the same sense, to some extent, in relation to Parliament's draft recommendation to the Council in relation to Brazil, which we shall be discussing tomorrow.
Stejný pocit mám do určité míry ve vztahu k návrhu doporučení Parlamentu Radě týkající se Brazílie, o které budeme hovořit zítra.

And then I had to watch as that same sense of duty crushed him.
A potom jsem sledoval, jak ho stejný smysl pro povinnost ničí.

Then I would see him around with his friends, making jokes and laughing, and I could tell we had the same sense of humor.
Pak jsem ho viděla s jeho přáteli. vtipkoval a smál se, a viděla jsem, že máme stejný smysl pro humor.

We have the same mannerisms and have the same sense of humor, and I'm… I love him.
Máme stejný gesta, stejný smysl pro humor a já… miluju ho.

And so it is with that same sense of pride and a renewed hope for unbound glory that I, Shawn Spencer, do hereby declare my candidacy for the office of mayor.
A tak se stejným pocitem pýchy a s obnovenou nadějí v neutuchající slávu já, Shawn Spencer, tímto oznamuji svou kandidaturu na úřad starosty.

Well enough to know you have got the same brilliant mind and same sense of humor for that matter.
Dobře na to, abych poznal stejnou geniální mysl a stejný smysl pro humor u vás.

All of us in this room share the same sense of anger and frustration at the death of Mr Zapata, and we should do our very best to make sure that such events do not happen again in Cuba, or in any other country.
My všichni, kteří se nacházíme v této místnosti, sdílíme v souvislosti s úmrtím pana Zapaty stejný pocit hněvu a frustrace a měli bychom učinit vše pro to, abychom zajistili, že se taková událost nebude na Kubě ani v jiné zemi opakovat.

It's got the same useless rear visibility same two seater layout and same sense of eagerness.
Má to stejně nemožný výhled dozadu, stejný dvoumístný interiér a stejný smysl pro dychtivost.

New Testament references to the new birth are therefore considered to be prophetic of a future event in the same sense that many Old Testament prophecies speak of future events using past or present tense wording.
Novozákonní odkazy na nové zrození jsou proto považovány za proro- cké pro budoucí událost ve stejném smyslu, že mnoho starozákonních proroctví mluví o budoucích událo- stech používajíce stylizaci v minulém nebo přítomném času.