What is the translation of " SAME SENSE " in Russian?

• том же смысле
• тем же чувством

Examples of using Same sense in English and their translations into Russian

But in the same sense.
Но в том же смысле.

The same sense appears after"hangover".
Так же ощущение появляется после« похмелья».

How we got the same sense of humor?
Что у нас похожее чувство юмора?

In the same sense that God is the Universal Father, the Son is the Universal Mother.
В том же смысле, в каком Бог есть Всеобщий Отец, Сын есть Всеобщая Мать.

No, the food is not in the same sense you thought!
Нет, еда не в том смысле, о котором вы подумали!

And the same sense of humor, for that matter.
И такое же чувство юмора, кстати говоря.

Without understanding, they could not be described as"thinking" in the same sense people are.
А без понимания их нельзя считать« разумными» в том же смысле, что и людей.

Not in the same sense that we mean by“GNU/Linux”.
Не в том смысле, какой мы вкладываем в“ GNU/ Linux”.

My father and Alex… uh, had the same mannerisms, the same sense of humour.
У моего отца и у Алекса… были одинаковые манеры, одинаковое чувство юмора.

I feel the same sense of… futility and hopelessness as the next guy.
Я ощущаю те же чувства… тщетности и безнадежности как и все другие.

Conversely, if the center is external, the two figures are directly similar to one another; their angles have the same sense.
И наоборот, если центр подобия внешний, две фигуры прямо пропорциональны друг другу- их углы имеют тот же смысл.

I will approach it with the same sense of responsibility I always do.
Я буду подходить к этому с таким же чувством ответственности, как всегда.

In the same sense, the Framework can also serve as a basis for selfevaluation of every teacher.
В этом же смысле Рамки мониторинга могут также служить основой для самооценки каждого учителя.

It is not a full distribution in the same sense as stable, testing and unstable are.
Это не полный выпуск в том же смысле как являются полными стабильный, тестируемый и нестабильный выпуски.

But in the same sense that there are spirit personalities who have mind there are mind personalities who have spirit.
Но в том же смысле, в каком существуют духовные личности, обладающие разумом, существуют разумные личности, обладающие духом.

Diplomatic protection was a construction in the same sense as the concepts of possession and ownership were constructions.
Дипломатическая защита толкуется в том же смысле, что и концепции владения и права собственности.

Most of the time when people speak of the“Linux operating system” they are using“operating system” in the same sense we use.
Чаще всего, когда люди говорят об“ операционной системе Linux”, они используют термин“ операционная система” в том же смысле, что и мы.

These terms are used in the same sense as in a number of existing international documents.
Эти термины используются в том же смысле, как и в ряде действующих международных документов.

Adam appears as a proper name in Genesis, but certainly in some passages is only used in the same sense as the Assyrian word.9.
Как имя собственное Адам появляется в« Книге Бытия», но в некоторых местах употребляется, конечно, лишь в том же смысле, что и ассирийское слово. 9.

Any of us would feel exactly the same sense of passionate loss if were we in a similar situation.
Любой из нас испытал бы такое же чувство острой потери, если бы мы оказались в подобной ситуации.

Sharing ownership with employees offers the opportunity to involve the workforce in the business with the same sense of responsibility that an owner has.
Владение акциями компании ее работниками дает возможность привлечь рабочую силу в бизнес с тем же чувством ответственности, что имеет владелец.

Subconscient is very often used in the same sense by European psychologists because they do not know the difference.
Подсознание очень часто используется европейскими психологами в том же смысле, потому что им не известно различие.

Delegates and experts discussed the potential conflict between materiality and universality and, in much the same sense, between comparability and relevance.
Делегаты и эксперты обсудили потенциальный конфликт между существенностью и универсальностью и, во многом в том же смысле, между сопоставимостью и значимостью.

Indeed, even if not in the same sense, the recent financial crisis in Asia and its global ramifications serves to illustrate this fact.
В самом деле, это подтверждается, пусть и не совсем в том же смысле, недавно разразившимся в Азии финансовым кризисом и его глобальными последствиями.

Some members of the Commission considered that diplomatic protection was a construction in the same sense as the concepts of possession and ownership.
Некоторые члены Комиссии считали, что дипломатическая защита толкуется в том же смысле, что и понятия права владения и права собственности.

The term conservator for the Greek word¡cei, which Decharme, following Sir Theodore Martin, understands as meaning ful=ssei, and 6pimele_tai, does not render the same sense.
Слово« надзор» для греческого слова Ўcei, которое Дешарм, следуя примеру сэра Теодора Мартина, понимает как ful= ssei2001 и 6pimele_ tai, 2002 не передает того же смысла.

Twenty minutes or more exercise can cause the same sense of wellbeing that you feel after eating the food.
Двадцать минут или больше упражнений может вызвать такое же чувство благополучия, что вы чувствуете после употребления пищи.

In the same sense should assess and emerging hemoptysis( heart attacks the lungs) as an indicator of significant overflow lesser circulation clusters of thrombotic masses in the ears.
В том же смысле следует оценить и возникающие кровохаркания( инфаркты легких) как показатель значительного переполнения малого круга кровообращения скопления тромботических масс в ушках.

Renewable energy technologies are better than fossil fuels in the same sense that a single bullet wound is"better" than two bullet wounds.
Возобновляемая энергия лучше чем горючие ископаемые лучше, в том смысле, что одно пулевое отверстие" лучше" чем два пулевых отверстия.

In the same sense, the advocacy role of the competition institutions needs to work by establishing channels for training and discussions on matters of competition economics and law.
В том же смысле пропагандистская роль органов по вопросам конкуренции должна заключаться в создании каналов для обеспечения подготовки и проведения дискуссий по вопросам экономики и права в области конкуренции.