What is the translation of " SAME SENSE " in Polish?

• tym samym sensie
• takim samym znaczeniu

Examples of using Same sense in English and their translations into Polish

A blind man sees in the same sense.
Cz³owiek ociemnia³y widzi w takim samym znaczeniu.

I had the same sense with the first three victims.
Miałem to samo wrażenie przy pierwszych trzech ofiarach.

A blind man sees in the same sense.
Człowiek ociemniały widzi w takim samym znaczeniu.

Othersys Not in the same sense that we mean by“GNU/Linux”.
Othersys Nie w takim samym znaczeniu, jakie mamy na myśli mówiąc„GNU/Linux”.

But nothing in the Bible suggests that man dies in the same sense as the brute.
Lecz nic w Biblii nie wskazuje na to, że człowiek umiera w tym samym znaczeniu jak zwierzę.

In the same sense it is called also celebration of the Holy Mysteries.
W tym samym sensie, to się nazywa również obchody święte Misteria.

Dogs don't have the same sense of humour as us!
Psy nie mają takiego poczucia humoru jak my!

In the same sense we are now, today, in the minicomputer era of digital fabrication.
W tym samym sensie, jak dzisiaj jesteśmy w erze minikomputerów cyfrowej produkcji.

The question then arises, Does man die in the same sense that the brute creation does?
Nasuwa siê pytanie, czy cz³owiek umiera w tym samym sensie jak zwierzê?

So it's in that same sense that we look back in time to understand what the universe is made of.
W takim samym sensie patrzymy wstecz w czasie, by zrozumieć z czego składa się wszechświat.

The question then arises, Does man die in the same sense that the brute creation does?
Nasuwa się pytanie, czy człowiek umiera w tym samym sensie jak zwierzę?

The same sense is contained in Nietzsche's genius statement:"The human is what should be overcome.
Ten sam sens zawiera genialne stwierdzenie Nietzschego:"Człowiek winien być przezwyciężony.

But they are not to be considered dead in the same sense in which the world is dead in Adam.
Lecz ci nie mają być uważani za umarłych w tym samym sensie jak świat jest umarłym w Adamie.

In this same sense, the apostle asks you to offer your life to God and to his Son that you might become a righteous man.
W tym samym sensie, apostoł pyta zaoferować swoje życie dla Bóg i Jego Syna, że może stać się człowiekiem sprawiedliwym.

Poland was not a Catholic country in the same sense as Great Britain was an Anglican country.
Polska nie była państwem katolickim w takim sensie jak Wielka Brytania państwem anglikańskim.

But I would say that all functional works ought to be free in the same sense as software.
Ale uważam, że wszystkie funkcjonalne dzieła powinny być wolne w takim samym sensie jak oprogramowanie.

We answer, Because they are blinded in the same sense that the Jews are blinded, although with a different form of blindness.
Odpowiadamy: Ponieważ zaćmieni(zaślepieni) są w takim samym znaczeniu, jak byli Żydzi, chociaż innego rodzaju ślepotą.

Most of the time when people speak of the“Linux operating system” they are using“operating system” in the same sense we use.
Wwiększości przypadków kiedy ludzie mówią o„systemie operacyjnym Linux” używają słów„system operacyjny” wtym samym znaczeniu co my.

When made perfect they will have everlasting life, in the same sense that Adam had it, and that angels now have it, i.e.
Gdy dojdą do doskonałości, będą mieć życie wieczne w tym samym sensie, jak posiadał je Adam i jak teraz mają je aniołowie- tj.

In the same sense, consultations with a child psychologist will also be useful at different stages of growing up a baby.
W tym samym sensie konsultacje z psychologiem dziecięcym będą również przydatne na różnych etapach dorastania dziecka. Pomogą ustalić.

Our Lord is spoken of as being a great Light, in the same sense that the Heavenly Father is called the Father of Lights.
O Panu naszym Jezusie jest powiedziane, że był Światłością, w takim samym znaczeniu jak Ojciec Niebieski nazwany jest Ojcem Światłości.

But in the same sense that there are spirit personalities who have mind there are mind personalities who have spirit.
Jednak w tym samym sensie, w jakim istnieją osobowości duchowe, które posiadają umysł, są również osobowości umysłowe, które posiadają ducha.

In fact, there can be no discussion about building new Łódź in the same sense as Zamość, Gdynia or Nowa Gdynia near Łódź were built.
Nie ma w gruncie rzeczy mowy o budowaniu nowej Łodzi w takim znaczeniu, jak zbudowano Zamość, Gdynię, czy choćby łódzką Nową Gdynię.

Etymologically, the Gothic kuni, Middle High German kunne, corresponds to the Greek genos and the Latin gens, and is used in the same sense.
Greckiemu genos, łacińskiemu gens odpowiada etymologicznie gockie kuni, środkowo-górno-niemieckie Kunne, i w tym samym znaczeniu bywa używane.

The Gospel did not go to Abraham in the same sense, although St. Paul says that the Gospel was preached beforehand to Abraham.
Ewangelia nie była przeznaczona dla Abrahama w takim samym znaczeniu, chociaż Św. Paweł mówi, że ewangelia była uprzednio głoszona Abrahamowi.

In a nutshell, in the first few days after a traumatic event, we remember the trauma while also reliving the same sense of fear and danger.
W ciągu pierwszych kilku dni po traumatycznym przeżyciu, pamiętamy traumę i przeżywamy to samo uczucie strachu i zagrożenia.- Tak.

This is not a"tube-like" sound in the same sense, because its character was closer to the sound of the Audio Tekne TEA-2000, which is not a typical tube device.
To nie jest"lampowy" dźwięk w tym samym sensie, bo bliżej mu było do dźwięku przedwzmacniacza Audio Tekne TEA-2000, który nie jest typową"lampą.

Because of not proving faithful, they will not be confessed before the Father and the holy angels in the same sense as the Bride class.
Ponieważ nie dowiedli swej pełnej wierności, nie zostaną wyznani przed Ojcem i świętymi aniołami w tym samym sensie jak klasa Oblubienicy.

Israfel is a trumpet blower and in the same sense as with Archangel Gabriel, we are awakened to what lies at the deeper levels of the star within us.
Israfel jest trębaczem i w podobnym sensie jak z Archaniołem Gabrielem, jesteśmy budzeni do tego co znajduje się na głębszych poziomach naszej gwiazdy wewnątrz.

The subject of the prophet is thus evidently continued, inclusive of the seventh verse, and here the word"create" is used twice, and undoubtedly in the same sense.
Przedmiot proroka ciągnie się dalej, włączając siódmy wiersz i tu słowo"stwarzam” jest użyte dwa razy i niewątpliwie w tym samym znaczeniu.