Examples of using Same subjects in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
For example, if the same subjects are diagonal, they can not leave.
Wenn beispielsweise die gleichen Fächer sind diagonal, können sie nicht verlassen.Unlike ERASMUS exchange, while away you will be studying the same subjects you would have at EUAS.
Im Gegensatz zum ERASMUS-Austausch werden Sie während EUAS dieselben Themen studieren, die Sie an der EUAS haben EUAS.Shin hanga used the same subjects as before- beautiful women, actor portraits and landscapes.
Shin Hanga benutzte im großen und ganzen die gleichen Themen wie zuvor- schöneFrauen, Schauspieler Porträts und Landschaften.You will need to connect in pairs arranged on the screen the same subjects, observing certain conditions.
Sie müssen in Paaren auf dem Bildschirm die gleichen Themen geordnet verbinden, Einhaltung bestimmter Bedingungen.Under isometric exercise the same subjects had an MAP-rise of 22,8(±6,0) mmHg which was answered by a vasoconstriction of -5,5±2,2.
Die gleichen Probanden zeigten bei einer MAP-Steigerung von 22,8(±6,0) mmHg eine Vasokonstriktion von -5,5 ±2,2.I do not believe that Parliament'sreputation is enhanced by our constantly debating the same subjects.
Ich glaube, es trägt nicht dazu bei,daß dieses Parlament sehr ernst genommen wird, wenn wir ständig die gleichen Themen behandeln.It is not as if I intend to talk on the same subjects that are discussed by an ordinary astrologer.
Es ist nicht so, dass ich über dieselben Themen sprechen will, die von einem gewöhnlichen Astrologen behandelt werden.These same subjects, not many years after, will approve laws against all human logic in total defiance of natural law.
Diese gleichen Themen, nicht viele Jahre nach, wird in völliger Missachtung der Naturgesetze Gesetze gegen alle menschliche Logik genehmigen.In the game"Find a pair of" you have to clean up the same subjects in pairs, constantly gaining points and increasing the level.
In dem Spiel"Finde ein Paar" Sie haben zu bereinigen, die gleichen Themen in Paaren, ständig Punkte zu gewinnen und die Erhöhung der Ebene.Therefore, according to them, not having the two that a same wish and power,they also have the same subjects, servants and slaves.
Also, nach ihnen, die Zwei nicht habend, der ein selbst Wille und eine Macht,sie haben auch die gleichen Untertanen, Diener und Sklaven.Or connect with students doing the same subjects and exams as you by exploring GoConqr's Public Groups.
Oder vernetze dich in öffentlichen GoConqr Gruppen mit anderen Nutzern, die für die gleichen Fächer und Prüfungen lernen wie du.Free Mulan games require maximum effort and attention to in order tofind those pictures that appear on the screen, the same subjects.
Kostenlose Mulan Spiele erfordern maximale Anstrengung und Aufmerksamkeit, um die Bilder,die auf dem Bildschirm erscheinen, die gleichen Themen finden.This firm deals with the same subjects and uses the same methods of work as the HAVET& VANHUFFEL- Avocats office.
Diese Firma beschäftigt sich mit den gleichen Themen und verwendet dieselben Arbeitsmethoden wie das Büro von HAVET& VANHUFFEL- Avocats.The tutoresses introduce children to dances,songs and stories and to picture books covering the same subjects in German and Sorbian Wendish.
Die Erzieherinnen bieten den Kindern Tänze,Lieder und Geschichten sowie Bilderbücher zum gleichen Inhalt in deutscher und sorbischer(wendischer) Sprache an.At the same subjects and the quality of the games themselves are not inferior to the"big brother", but you can play them online at any time.
An den gleichen Themen und die Qualität der Spiele selbst sind nicht schlechter als die"großen Bruder", aber Sie können sie online spielen zu jeder Zeit.Our online programdoes not require all students to take the same subjects/courses, use the same books, or learning materials.
Für unser Online-Programm müssen nicht alle Schüler dieselben Fächer/ Kurse belegen, What if sorting or grouping all email messages by subjects, so that you can view all messages with same subjects at a glance?
Was passiert, wenn alle E-Mail-Nachrichten nach Themen sortiert oder gruppiert werden,sodass Sie alle Nachrichten mit denselben Betreffzeilen auf einen Blick sehen können?In the 1890s, Bonnard and Vuillard took an interest in the same subjects, with a preference for intimate scenes representing their daily surroundings.
Während der 1890er Jahre interessieren sich Bonnard und Vuillard für dieselben Motive, mit einer besonderen Vorliebe Some of you have stated- Mr Schulz did so very forcefully, as did Mr Barón Crespo-that we often have long, protracted debates about the same subjects.
Einige von Ihnen haben erklärt- Herr Schulz tat dies mit großer Eindringlichkeit, ebenso Herr Barón Crespo-,dass wir häufig lange und langwierige Aussprachen zu den gleichen Themen führen.During the second level, the same subjects are taught but at a higher level and more emphasis is placed on the design and implementation of small systems.
In der zweiten Ebene die gleichen Fächer unterrichtet, aber auf einem höheren Niveau und mehr Wert auf die Gestaltung und Umsetzung von kleinen Systemen gelegt.A part of my job is also to discuss andhelp my colleagues working on the same subjects, and make sure that most of the code we write can be reversed.
Ein Teil meines Jobs ist auch, mit Kollegen zu diskutieren, die an derselben Sache arbeiten, und darauf zu achten, dass der meiste Programmtext, den wir schreiben, auch wieder revidiert werden kann.The training covers the same subjects as are taught during the common part, but applies them to the specific situation in the company or sector concerned.
Im Rahmen dieser Ausbildung werden die gleichen Themen behandelt wie im gemeinsamen Teil der Ausbildung, jedoch angepasst an die Besonderheiten des betreffenden Unternehmens oder der betreffenden Branche.Actually, you can remove the duplicateattachments by searching the duplicate emails which contain the same subjects, bodies and attachments, then remove the duplicate emails.
Tatsächlich können Sie die doppelten Anlagen entfernen,indem Sie die doppelten E-Mails durchsuchen, die dieselben Themen, Körper und Anlagen enthalten, und dann die doppelten E-Mails entfernen.This allows the viewer an exciting situation of the comparative view in looking at differences and similarities in the treatment of materials andsurfaces with the same subjects.
Somit eröffnet sich dem Betrachter eine spannende Situation des vergleichenden Schauens im Blick auf Differenzen und Gemeinsamkeiten in der Behandlung von Material undOberflächen bei gleichen Sujets.Mr Březina concludes by saying that both the ITRE committee andthe TEN section often work on the same subjects and that he believes a more systematic cooperation between them is desirable.
Abschließend weist Jan BŘEZINA darauf hin,dass der ITRE-Ausschuss und die Fachgruppe TEN häufig an denselben Themen arbeiteten, dementsprechend halte er eine systematischere Zusammenarbeit zwischen den beiden für wünschenswert.We usually receive many duplicate emails with same subjects and attachments which are needed to be removed. TheDuplicate Mails in Kutools for Outlook can quickly remove all duplicate emails and keep one only in seconds.
Wir erhalten in der Regel viele doppelte E-Mails mit gleichen Themen und Anlagen, die entfernt werden müssen Doppelte E-Mails in Kutools for Outlook kann schnell alle doppelten E-Mails entfernen und eine nur in Sekunden behalten.Quality assurance in continuing training, in cooperative projects between firms and external providers,naturally relates to the same subjects and processes as it does within the firms themselves.
Qualitätssicherung in der Weiterbildung bezieht sich in derKooperation Be trieb/externer Träger naturgemäß auf dieselben Gegenstände und Prozesse wie bei den Unternehmen selbst.Students of General Aviation are taught the same subjects as Aviation Management students, but also additional subjects scheduled for each semester in the realm of General Aviation.
Studenten der Allgemeinen Luftfahrt werden die gleichen Fächer wie die Studenten des Luftfahrtmanagements unterrichtet, aber auch zusätzliche By publishing texts in our archive, science itsself is brought forward. It cannot be the goal ofcollege education to let students analyse the same subjects over and over again.
Durch die Veröffentlichung wissenschaftlicher Arbeiten bei GRIN wird die Wissenschaft gefördert, da es nicht das Zieleiner Hochschulausbildung sein kann, Studierende immer wieder die gleichen Themen analysieren zu lassen.In the same subjects are also reported an increase in triglycerides, liver hypertrophy, alteration of renal parameters and a general hepatorenal toxicity, occasionally associated to cardiac, adrenal or spleen involvement.
Bei den gleichen Versuchspersonen wurde ebenso von einem Tyglycerid-Anstieg, Leberhyperthonie, einer Veränderung der Nierenwerte, einer generellen Leber-Nieren-Toxizität mit fallweiser Betroffenheit des Herzens und der Nebennieren oder einer Begleitung von Übellaunigkeit berichtet.
