Examples of using Same survey in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In the same survey, men said their 1 reason was to“convince my wife.”.
In der gleichen Umfrage, Männer gaben an, ihre 1 Grund war,"meine Frau zu überzeugen.When we do this we drop a cookie to remember not to send you the same survey again if you later re-visit our site.
Wenn wir dies tun, legen wir ein Cookie ab. Dieses Cookie sorgt dafür, dass Ihnen dieselbe Umfrage nicht noch einmal zugesandt wird, wenn Sie später unsere Website erneut besuchen.The same survey indicates that U.S. respondents are even less fond of secret war.
Die gleiche Umfrage zeigt, dass die Amerikaner noch weniger den geheimen Krieges schätzen.Or an'ex-post' evaluation of land use(referring to main andsecondary area in the same survey) taking place at the end of the crop season.
Oder sie führen am Ende des Anbaujahres eine"ex-post"-Analyseder Bodennutzung(unter Berücksichtigung von Haupt- und Nebenanbauflächen in ein und derselben Erhebung) durch.Send the same survey multiple times and see how responses compare.
Versenden Sie dieselbe Umfrage mehrmals und sehen Sie sich die Gemeinsamkeiten und Unterschiede bei den Beantwortungen an.
Befragen Sie die Teilnehmer, bevor sie mit einem Kurs oder Programm beginnen, und legen Sie ihnen dieselbe Umfrage am Ende noch einmal vor, um die Verbesserung aufzuzeigen.According to the same survey, the average price per m 2 increased compared to the previous quarter.
Nach der gleichen Umfrage stieg auch der durchschnittliche Preis pro m 2 im Vergleich zum Vorquartal.Personal experience of discrimination by respondents remains largely unchanged since the same survey was carried out last year, with age being the most common reason 6% of respondents.
Die persönlichen Erfahrungen der Befragten mit Diskriminierung blieben seit der Durchführung der gleichen Studie im Jahr zuvor weitgehend unverändert, wobei das Alter als der häufigste Grund angegeben wird 6% der Befragten.In the same survey, 7,170 practitioners provided the amount of yearly savings in medical expenses.
In derselben Umfrage gaben 7.170 Übende Auskunft über ihre jährlichen Ersparnisse von Behandlungskosten.The use of this regulatory framework would allow the regular collection of information on subcontracting anddirect comparison with other variables from the same survey such as turnover or jobs.
Die Nutzung dieser rechtlichen Basis würde nicht nur die regelmäßige Erfassung von Informationen über das Zulieferwesen ermöglichen,sondern auch deren unmittelbare Gegenüberstellung mit anderen, aus der gleichen Erhebung stammenden Meßgrößen z. B. den Angaben über Umsatz und Beschäftigung.The same survey showed that at least half of these consumers are considering a cosmetic procedure.
Die gleiche Umfrage zeigte auf, dass mindestens die Hälfte dieser Konsumenten eine kosmetische Behandlung in Erwägung zogen.They are for instance the cookies that remember your language preference, as well as the cookies that track whether or not you were already asked to participate in a survey so thatyou are not continuously being presented the same survey.
Sie sind zum Beispiel die Cookies, die sich an Ihre Sprachpräferenz erinnern, sowie die Cookies, die beibehalten, ob Sie bereits gefragt wurden um an einer The same survey claimed that blacks(Africans) complained more of racism inthe workplace than elsewhere in society.
Die gleiche Umfrage ergab, daß Schwarze(Afrikaner) mehr über Rassismus am Arbeitsplatz als im täglichen Leben klagen.According to that same survey, 58% of them- almost 60%- say they would like to work less than 48 hours per week.
Der gleichen Erhebung zufolge geben 58%- fast 60%- dieser Arbeitnehmer an, dass sie weniger als 48 Stunden pro Woche arbeiten möchten.In that same survey it showed that 59% of those that responded had increases in earnings after getting their CFP certificate.
In derselben Umfrage zeigte, dass 59% derjenigen, die geantwortet hatten Ergebnissteigerungen nach dem Aufstehen ihre GFP-Zertifikat.In the same survey, 7,170 practitioners provided the amount of yearly savings in medical expenses.
Die Befragten sparten auch viel Geld an Arztkosten. In derselben Umfrage gaben 7.170 Übende Auskunft über ihre jährlichen Ersparnisse von Behandlungskosten.The same survey also revealed that 72% of CEOs feel that the next three years will be more critical to their industry than the last 50.
Die gleiche Umfrage ergab:"72% der CEOs denken, dass die nächsten drei Jahre für ihre Branche wichtiger sein werden, als die letzten 50.However, the same survey also found that 40% of the young people believed they had to be“politically correct” on the subject of the Nazi era.
Dieselbe Umfrage stellt aber auch fest: 40 Prozent der Jugendlichen glauben, sich beim Thema NS-Zeit„politisch korrekt“ verhalten zu müssen.The same survey reveals however that many people do not feel they are well informed about what the EU does in their countries.
Dieselbe Umfrage hat allerdings auch ergeben, dass viele Menschen sich nicht gut darüber informiert fühlen, auf welche Weise die EU in ihren Ländern tätig ist.Yet in the same survey, three quarters of the companies also stated that China was gaining more im-portance for their own corporate strategy.
In der gleichen Umfrage geben allerdings auch drei von vier Unternehmen an, dass China zunehmend an Bedeutung für die eigene Unternehmensstrategie gewinne.When the same survey asked people of all ages when old age began, the most common selection in Switzerland and France was 70.
Als Personen aller Altersgruppen in derselben Umfrage gefragt wurden, ab wann ein Mensch alt sei, lautete die häufigste Antwort The same survey also found that employees who meet with their manager in the first week have a larger internal network and collaborate more with their team.
Dieselbe Studie fand zudem heraus, dass Mitarbeiter, die ihren Manager in der ersten Woche treffen, ein größeres internes Netzwerk haben und mehr mit ihrem Team zusammenarbeiten.The same survey showed that people were least likely to express gratitude at work, despite wishing to be thanked more often themselves at work.
Dieselbe Umfrage zeigte außerdem, dass die Menschen, die mit geringster Wahrscheinlichkeit Dankbarkeit bei der Arbeit ausdrücken würden, sich am meisten Dankbarkeit der anderen bei der Arbeit wünschen.In the same survey, 80% of respondents described healthy eating(defined as balance& variety) in a way that suggests dietary messages are having some impact.
In der gleichen Studie wurde eine gesunde Ernährung(definiert als Ausgewogenheit und Vielfalt) in 80% aller Antworten so beschrieben, dass daraus geschlossen werden kann, dass die Aufklärungsarbeit durchaus einen Einfluss hat.The same survey found that while 59% of people who looked for work outside their home region found work within a year, the equivalent who stayed put was just 35.
Bei derselben Studie wurde festgestellt, dass 59% der Menschen, die sich außerhalb ihrer Heimatregion auf Stellensuche begaben, innerhalb eines Jahres Arbeit fanden, während diejenigen, die an Ort und Stelle verblieben, nur zu 35% Erfolg hatten.In the same survey on the other hand, only seven percent claim to be familiar with genetic engineering in agriculture, while 56 percent frankly admit that they know hardly anything about it. Â So.
In der gleichen Umfrage behaupten allerdings gerade einmal sieben Prozent, sich ganz gut mit der Gentechnik in der Landwirtschaft auszukennen, während 56 Prozent unumwunden zugeben, darüber kaum etwas zu wissen.In the same survey, 66.4 per cent indicated they were very proud to be'Europeans/citizens of the world', 62.4 per cent were very proud to be members of their region, and 50.9 per cent very proud to be members of their city.
In der gleichen Studie bezeichneten sich 66,4% als"sehr stolz", Europäer oder Bürger der Erde zu sein, 62,4% waren sehr stolz auf die Angehörigkeit zu ihrer Region und 50,9% darauf, Bürger ihrer Stadt zu sein.Conduct the same survey on MTurk and try to replicate Figure 2a and Figure 2b by comparing your adjusted estimates with the estimates from the most recent rounds of GSS/Pew See Appendix Table A2 for the list of 49 questions.
FÃ1⁄4hren Sie die gleiche Umfrage auf MTurk und versuchen, 2a und 2b zu replizieren, indem Sie Ihre angepassten Schätzungen mit den Schätzungen aus den jÃ1⁄4ngsten Runden von GSS/ Pew Vergleich siehe Anhang Tabelle A2 fÃ1⁄4r die Liste von 49 Fragen.Because the same survey also shows that as opposed to the Germans and the Dutch, who most staunchly support the idea of exclusive integration, the Romanians woul like the developed states to wait for them and the others so they can all continue down the road together.
Denn dieselbe Umfrage zeigt auch, dass anders als die Niederländer und Deutschen, die am stärksten für eine exklusive Integration plädieren, sich die Rumänen wünschen, dass die entwickelten Staaten auf sie und die anderen warten, um den Weg gemeinsam fortzusetzen.Using the same survey across all phases of the Employee Experience Cycle has a number of benefits when it comes to improving the quality of your data, reducing admin and figuring out what you can do to improve engagement at each stage of the employee journey.
Dieselbe Umfrage in allen Phasen der Beschäftigung zu verwenden, bietet eine Reihe von Vorteilen, wenn Sie die Qualität Ihrer Daten verbessern, den administrativen Aufwand reduzieren und identifizieren wollen, was Sie zur Verbesserung des Mitarbeiter-Engagements in jeder einzelnen Phase tun können.
