What is the translation of " SAME SURVEY " in Polish?

• tym samym badaniu
• tej samej ankiety
• ten sam sondaż

Examples of using Same survey in English and their translations into Polish

These same surveys allow us to conclude.
Te same badania pozwalają nam stwierdzić.

Do you need to create multiple language versions of the same survey?
Potrzebujesz stworzyć wiele wersji językowych tej samej ankiety?

In the same survey, only four percent of employees agreed.
W tym samym badaniu zgadza się z nimi zaledwie 4% pracowników.

For online general population the same survey sampling procedure applies.
Dla online populacji ogólnej sama procedura badania ma zastosowanie do pobierania próbek.

The same survey but with a 15 micron scan rather than 25 micron.
Ten sam przeglšd, lecz przy skanowaniu 15 mikronowym, a nie 25 mikronowym.

Now you can use language settings to create a different version of the same survey for different languages.
Teraz dodatkowo możesz użyć ustawień językowych, aby stworzyć różne wersje tej samej ankiety.

According to that same survey, 58% of them- almost 60%- say they would like to work less than 48 hours per week.
Zgodnie z tym samym badaniem, 58% z nich- prawie 60%- twierdzi, że chciałoby pracować mniej niż 48 godzin tygodniowo.

System allows for multi-language survey creation of the same survey and data analysis in any language.
System umożliwia tworzenie wielu wersji językowych tej samej ankiety oraz analizę danych w dowolnym języku.

However, in the same surveys, other care such as meals, refreshment and accommodation was offered in less than 50% of cases.
Te same badania pokazały również jednak, że opiekę w postaci posiłków, napojów i zakwaterowania zapewniono jedynie w mniej niż 50 proc. przypadków;

When we do this we drop a cookie to remember not to send you the same survey again if you later re-visit our site.
W takim przypadku pozostawiamy plik cookie przypominający nam, aby nie przesyłać użytkownikowi ponownie tej samej ankiety, jeśli odwiedzi znowu naszą witrynę.

The same survey shows that 12 per cent of native micro-enterprises want to debut on foreign markets within the nearest two years.
Z tych samych badań wynika, że 12 proc. rodzimych mikroprzedsiębiorstw chce zadebiutować na zagranicznych rynkach w ciągu najbliższych dwóch lat.

For the convenience of customers, in addition to the QR code, the graphic contains also a URL code easy to rewrite or remember, directing to the same survey.
Dla wygody konsumentów, oprócz kodu QR, na grafice umieszczony zostaje także łatwy do przepisania lub zapamiętania kod URL, prowadzący do tej samej ankiety.

However, as demonstrated by the same survey, close to one in five Europeans see too many obstacles to working in another Member State.
Jednakże, jak wykazało to samo badanie, prawie jeden na pięciu Europejczyków widzi zbyt wiele przeszkód do podjęcia pracy w innym państwie członkowskim.

Moreover, surveys that are currently available under the YAC Data Analyzer application, can be easily moved to YDOL it is the same survey file.
Co więcej, badania, które obecnie dostępne są pod oprogramowaniem YAC Data Analyzer, można od razu udostępnić pod YDOL-em jest to ten sam plik badania.

The same survey notes that EQAVET indicative descriptors are used for quality management in 22 systems of initial VET.
W tym samym badaniu ustalono, że orientacyjne deskryptory EQAVET są stosowane do celów zarządzania jakością w ramach 22 systemów kształcenia i szkolenia zawodowego.

You can hide survey questions for selected devices(e.g. tablet or smartphone) and create different versions of the same survey depending on the device type your respondent is using.
Możesz ukryć wybrane pytania lub opisy dla określonych urządzeń(np. tabletów lub smartphonów) i dzięki temu stworzyć różne wersje tej samej ankiety zależne od urządzenia, z którego korzysta Twój respondent.

In the same survey the Councils of the Provinces that welcomed the missionaries emphasize the positive influence of the missionaries on the renewal of the Province.
W tej samej ankiecie Rady inspektorii, które przyjęły misjonarzy, podkreśliły pozytywny wpływ, jaki misjonarze wnoszą w odnowę inspektorii.

This time new functionalities will allow you to create different versions of the same survey depending on the device type respondent is using(pc/laptop, tablet, smartphone) and this way adjust survey content to different media consumption habits.
Tym razem nowe funkcjonalności pozwolą na tworzenie wielu wersji tego samego badania, w zależności od rodzaju urządzenia(pc/ laptop, tablet, smartphone) z którego korzysta respondent.

The same survey found that 20 percent of Georgians disapprove of the government's goal of joining NATO, nearly double the proportion giving that response in 2012.
Ta sama ankieta pokazała, że 20% Gruzinów nie pochwala dążeń swojego rządu do przyłączenia się do NATO, co oznacza niemal dwukrotny wzrost liczby osób deklarujących taki pogląd w porównaniu z rokiem 2012.

This time new functionalities will allow you to create different versions of the same survey depending on the device type respondent is using(pc/laptop, tablet, smartphone) and this way adjust survey content to different media consumption habits.
Tym razem nowe funkcjonalności pozwolą na tworzenie rożnych wersji tego samego badania na rożne urządzenia(pc/ laptop, tablet, smartphone) i dzięki temu dopasowanie kwestionariusza do medium, z którego korzysta respondent.

The same survey also concluded that“more needs to be done, on both the European and national level, to raise the awareness about safer, cleaner and more economical driving”.
We wnioskach z tego badania stwierdzono, że„potrzeba dalszych działań na poziomie europejskim i krajowym, aby podnieść świadomość w zakresie bezpieczniejszej, bardziej ekologicznej i oszczędnej jazdy samochodem”.

This time new functionalities will allow you to create different versions of the same survey depending on the device type respondent is using(pc/laptop, tablet, smartphone) and this way adjust survey content to different media consumption habits.
Tym razem nowe funkcjonalności pozwolą na tworzenie wielu wersji tego samego badania, w zależności od rodzaju urządzenia(pc/ laptop, tablet, smartphone) z którego korzysta respondent. Dzięki temu będziesz w stanie jeszcze lepiej dopasować kwestionariusz do różnychurządzeń, na których są wypełniane ankiety i testy.

The same survey found that while 59% of people who looked for work outside their home region found work within a year, the equivalent who stayed put was just 35.
W tym samym badaniu stwierdzono, że 59% osób, które poszukiwały pracy poza rodzinnym regionem, znalazło pracę w ciągu roku, co udało się tylko 35 procentom tych, którzy pozostali w swoim miejscu pochodzenia.

The third factor is that if the same survey were to be conducted among other young people one suspects it would register the same trends.
Trzeci czynnik każe zakładać, że prawdopodobnie jeśli ten sam sondaż byłby przeprowadzony w odniesieniu do innych warstw młodzieży, można byłoby odnotować te same tendencje.

In the same survey Europeans were evenly divided about claims by producers on the environmental performance of their products while nearly half thought that a combination of increased taxes on environmentally-damaging products and decreased taxes on environmentally-friendly products would best promote eco-friendly products.
Ten sam sondaż informuje, że Europejczycy są równomiernie podzieleni w kwestii wiarygodności zapewnień producentów co do ekologiczności ich produktów, podczas gdy prawie połowa respondentów sądzi, że najlepszym sposobem na promowanie produktów ekologicznych są podatki: wyższe od produktów niszczących środowisko, a niższe od produktów środowisku przyjaznych.

The effort it takes for the companies can be really rewarding, as the same survey shows that an overwhelming 94% of consumers tend to stick to the company that is transparent, and 73% would be willing to pay more for a product they perceive is transparent in its dealings and approach.
Wysiłek potrzebny dla firm może być naprawdę satysfakcjonujące, jak samo badanie pokazuje, że przeważająca 94% konsumentów wydają się trzymać do firmy, która jest przejrzysta, i 73% byłby skłonny zapłacić więcej za produkt oni postrzegają jest przejrzysty w swoich kontaktach i podejścia.

In the same survey, 80% of respondents described healthy eating(defined as balance& variety) in a way that suggests dietary messages are having some impact.
W tym samym badaniu 80% respondentów opisało prozdrowotny styl żywienia(definiowany jako żywienie zbilansowane i różnorodne) w sposób, który sugeruje, że informacje dotyczące właściwego żywienia znalazły pewien odbiór u konsumentów.

In order to collect responses for the same survey using different communication channels(www, email, Facebook,…) all you need to do is create a separate collector for each channel.
Aby zebrać wyniki w tym samym badaniu za pomocą różnych kanałów(www, email, Facebook, Twitter,…) wystarczy stworzyć osobny kolektor dla każdego kanału.

The same survey found that the delineation between the pro-Croat and pro-Bunjevac positions correlated with the delineation between the people who were more supportive towards the then ruling regime in Serbia that did not favor special rights for national minorities, and conversely those who were against the then government and more interested in minority rights and connections with what they saw as their second homeland.
Po przeprowadzeniu tej ankiety okazało się również, że różnica pomiędzy grupami prochorwacką i probuniewicką, odpowiada różnicy między osobami, które wówczas popierały panujący reżim w Serbii, przeciwny nadawaniu specjalnych praw mniejszościom narodowym a tymi, którym ówczesny rząd nie odpowiadał, ponieważ były dla nich ważne sprawy mniejszości i powiązania z ich rodzinnym krajem.

Besides Hong Kong we conducted the same survey among other nations. The result is a comparison of Christmas spending for 34 countries of Europe, Asia, America, Africa and Australia where Christmas or its equivalent is celebrated over a similar time period.
Oprócz Polski identyczną ankietę przeprowadziliśmy też w innych krajach i zrobiliśmy zestawienie świątecznych wydatków dla 34 państw Europy, Azji, Ameryki, Afryki i Australii, w których obchodzi się święta lub ich odpowiedniki w podobnym okresie.

How to use "same survey" in an English sentence

Q: Can I ask the same survey in multiple languages?

That same survey found 70 percent support for Measure 2.

The same survey found that nearly two-thirds ARE using it!

What will this same survey show in ten years’ time?

The same survey ranked UCLA Anderson 23rd worldwide in 2006.

I’ve also used the same survey strategy on Instagram Story!

That same survey is also available to be completed online.

Participants completed the same survey measures described in Study 1.

Thousands more completed the same survey in our March issue.

The same survey also asked about specific issues facing Delaware.

How to use "tej samej ankiety, ten sam sondaż, tym samym badaniu" in a Polish sentence

Forum: Programy kulinarne -> magisterka Przepraszam, że tak zmieniam i zmieniam, ale mam kolejny nowy link do tej samej ankiety.

Ale ten sam sondaż sugeruje, że Polacy łatwo przełknęliby wprowadzenie podatku liniowego. - Cóż, 65 proc.

TVP i TVN24 zdecydowały się na ten sam sondaż TNS OBOP typu exit poll, czyli przeprowadzany wśród wyborców bezpośrednio po wyjściu z lokalu wyborczego.

Ten sam sondaż wskazuje, że PiS przegrało z PO w dziewięciu z 13 okręgów, ponosząc druzgoczące porażki m.in.

Z tej samej ankiety wynika, że ledwie 6,5 proc.

Z tej samej ankiety wynika, jeśli mężczyzna zdecyduje się na prezent, to jest skłonny wydać o wiele więcej niż zamierzają to zrobić kobiety.

Natomiast 20 par Transseksualna - video w tym samym badaniu potwierdzio, e uprawiali seks mniej ni 10 razy w roku.

Ten sam sondaż wskazuje na wciąż znaczne poparcie dla NATO. 77 procent respondentów wyraziło opinię, że Sojusz Północnoatlantycki jest korzystny dla USA.

Umożliwienie oddania głosu on-line mogłoby zwiększyć frekwencję wyborczą o ponad 8 proc.–podaje ten sam sondaż**.- By, byś, byśmy – wszystko potencjalnie.

Ten sam sondaż wskazuje, że w ostatnim czasie o 6 punktów procentowych, do 31 proc., wzrosło poparcie dla rządzącej Partii Konserwatywnej, przy czym 27 proc.