Examples of using Same thing happens in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same thing happens.
Das Gleiche ist passiert.In a large freezer room the same thing happens.
In einem großen Tiefkühlraum geschieht dasselbe.The same thing happens later.
You decide to make him pay for stepping out, same thing happens.
Sie entscheiden sich, ihn für seinen Betrug bezahlen zu lassen, es passiert dasselbe.The same thing happens with ethanol.
Das Gleiche passiert mit Ethanol.I am told that the same thing happens at the WTO.
Es wurde mir gesagt, dass bei der WTO das Gleiche passiert ist.Same thing happens, also in Minneapolis.
Das Gleiche passiert auch in Minneapolis.That our parents the same thing happens, If we betray our secrets.
Dass unseren Eltern dasselbe passiert, wenn wir unsere Geheimnisse verraten.Same thing happens with every startup I have invested in.
Dasselbe passiert mit jedem Start-up, in das ich investiere.Obviously, I hope the same thing happens here, but these two.
Selbstverständlich hoffe ich, The same thing happens when Jesus installs himself in our conscience.
Dasselbe geschieht auch, wenn Jesus bei uns Wohnung nimmt.About the same thing happens on the Mac.
Ungefähr das Gleiche passiert auf dem Mac.The same thing happens when we're explaining the source of the platonic solids.
Dieselbe Sache passiert, wenn wir den Ursprung der platonischen Körper erklären.And the same thing happens with Vishnumaya too.
Das Gleiche passiert mit Vishnumaya.The same thing happens in the case of the steel workers.
Dasselbe passiert im Fall der Stahlarbeiter.The exact same thing happens in a sales conversation.
Genau das Gleiche passiert im Verkaufsgespräch.The same thing happens if I press this button.
Dasselbe passiert, wenn ich den Knopf drücke.You said the same thing happens when men become killers.
Sie haben gesagt, dass das Gleiche passiert, wenn Männer zu Mördern werden.The same thing happens interpersonally, when some people step back or give-way to let the other one step forward.
Dasselbe passiert in sozialen Situationen, wenn manche zurücktreten oder ausweichen, um anderen den Vordergrund zu überlassen.Not the same thing happens with the devices Apple.
Nicht dasselbe passiert mit den Geräten Apple.The same thing happens when taking a joint medication with calcium supplements;
Das Gleiche passiert, wenn Sie ein gemeinsames Medikament mit Kalziumpräparaten einnehmen;Almost the same thing happens with aqueous solutions of salts.
Fast dasselbe geschieht mit wässrigen Lösungen von Salzen.The same thing happens with many builders of missiles.
Dasselbe geschieht mit vielen Raketenbauern.In principle, the same thing happens with coarsely ground and fermented grains.
Dasselbe geschieht im Prinzip bei geschroteten und eingelegten Körnern.The same thing happens with stress, sleepless nights, etc.
Das Gleiche passiert bei Stress, schlaflosen Nächten usw.The same thing happens when the mains power supply is.
Dasselbe passiert bei wiederkehrender Stromversorgung des Netzes.And the same thing happens at the 50th percentile, around 80,000.
Und das Gleiche passiert am 2. Quartil, um die 80.000.The same thing happens to you if Mr. Z don't get his money!
Dasselbe passiert mit dir, wenn Mr. Z sein Geld nicht kriegt!The same thing happens with an intellectual who neglects the emotional side of his being.
Dasselbe geschieht mit einem Intellektuellen, der seine emotionale Seite unterdrückt.The same thing happens when you hover over one of the squares, to navigate through the slides.
Dasselbe passiert, wenn man mit der Maus über eines der anderen Quadrate fährt um durch die Präsentation zu navigieren.
