Examples of using Same thing happened in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The same thing happened!
Das Gleiche ist passiert!So they sent a second round and the same thing happened.
Also schickten sie eine zweite Ladung und dasselbe passierte.Same thing happened.
Exactly the same thing happened to me, Mazet.
Genau das Gleiche passierte mir, Mazet.Same thing happened to me.
Dasselbe geschah zu mir.The exact same thing happened to one of my friends.
Genau dasselbe passierte einem meiner Freunde.Same thing happened to my pa.
Dasselbe passierte meinem Pa.The same thing happened to me.
Mir ist das Gleiche passiert.Same thing happened in offices.
Dasselbe passierte in Büros.The same thing happened with Fazana.
Gleiches geschah mit Fazana.Same thing happened in America.
Das Gleiche passierte in Amerika.The same thing happened with all of us.
Dasselbe geschah uns allen.Same thing happened to my ex-wife.
Dasselbe geschah meiner Ex-Frau.The same thing happened to me one time.
Dasselbe passiert mir einmal.Same thing happened the night before my final test.
Dasselbe passierte in der Nacht vor meiner letzten Prüfung.The same thing happened last time.
Dasselbe passierte beim letzten Mal.Same thing happened with Mike Yarrow last year when he got preferential treatment.
Dasselbe passierte mit Mike Yarrow, letztes Jahr, als er bevorzugt befördert wurde.The same thing happened in Kyrgyzstan.
The same thing happened with MILFSexDating.
Dasselbe geschah mit MILFSexDating.The same thing happened in Tutrakan.
The same thing happened with my grandmother.
Das Selbe geschah, als meine Großmutter starb.The same thing happened when I wrote my book.
Das Gleiche geschah, als ich mein Buch schrieb.The same thing happened to my cousin. He worked for 15 years.
Meinem Cousin ist das Gleiche passiert.And the same thing happened to Paul, but in a different way.
Und dasselbe widerfuhr Paulus, wenn auch auf andere Weise.The same thing happened more or less with the Dominus Iesus.
Mehr oder weniger dasselbe passierte dann mit Dominus Iesus.The same thing happened to me when I moved through space….
Dasselbe passierte mir als ich mich durch den Weltraum bewegte….Well, the same thing happened to me when I was around their age.
Tja, als ich in ihrem Alter war, ist mir dasselbe passiert.The same thing happened with the so-called Kurdish coordinating councils.
Dasselbe geschah mit den sogenannten kurdischen Koordinationsräten.The same thing happened before the fall of the Soviet Union's iron curtain.
Dasselbe geschah vor dem Fall vom Eisernen Vorhang der Sowjetunion.The same thing happened to Pharaoh, when he thought himself to be indestructible.
Dasselbe geschah Pharao, als er dachte, er selbst sei unzerstörbar.
