What is the translation of " SAME THING HAPPENED " in Czech?

• to samé se stalo
• stejná věc se stala
• to samé se stávalo
• se přihodilo totéž
• to samý se stalo
• se stalo to samý

Examples of using Same thing happened in English and their translations into Czech

Same thing happened.
Stejná věc se stala.

In other words, the same thing happened twice.
Jinými slovy. Stejná věc se stala dvakrát.

Same thing happened to me.
Stejná věc se stala mně.

With wife number two, remember? Same thing happened to me?
To samý se stalo mně s druhou ženou, pamatuješ?

Same thing happened to Tess.
Stejná věc se stala Tess.

But only because the same thing happened to me when I was your age.
Protože to samý se stalo mně, když jsem byl tak starej jako vy.

Same thing happened to my dad.
Stejná věc se stala mýmu tátovi.

To my father when he reached a certain age. You know, the same thing happened.
Mému otci, když dosáhl určitého věku.- Víte, to samé se stalo.

Same thing happened to me. Ah, yeah.
Nojo, mně se stalo to samý.

And Donna Alexander. Same thing happened to me with Heidi Mitchell.
A Donnou Alexanderovou. To samé se mi stalo s Heidi Mitchellovou.

Same thing happened to her mother.
Stejná věc se stala její matce.

Because the details were different, but I know the same thing happened to you.
Detaily se liší, ale vím, že to samé se stalo i vám.

Ah, yeah. Same thing happened to me.
Nojo, mně se stalo to samý.

With the chimp on The Today Show. Yeah, by the way, the same thing happened.
Se šimpanzi v The Today Show. Jo, mimochodem, to samé se stalo.

The same thing happened to my son.
Stejná věc se stala s mým synem.

And with the fire, and today in the Infirmary… The same thing happened with Aline.
To samý se stalo s Aline, s tím ohněm a dneska na ošetřovně.

Same thing happened to me once.
Mně se jednou stalo to samý.

But Lopez covered for me, so… Same thing happened at the Selby shootout.
Ale Lopezová mě kryla, takže… To samé se stalo při přestřelce v Selby.

Same thing happened with Jimmy's crib.
To samý se stalo s Jimmyho kolébkou.

Mr Gilt used to take the city's finest there every week until one day, same thing happened.
Pan Pozlátko se tam týdně scházel s městskou smetánkou, se přihodilo totéž. Až jednoho dne.

Same thing happened to me my first time.
Mě se poprvý stalo to samý.

I know. Uh, the same thing happened to me once, remember?
Já vím. Stejná věc se stala i mně, pamatuješ?

Same thing happened to uh… to someone close to me too, okay?
To samý se stalo někomu mně blízkýmu?

The same thing happened to me last week.
To samý se mi stalo před týdnem.

Same thing happened to me when I was breaking out.
To samé se mi stávalo, když jsem se vymanil.

Well, the same thing happened to me when I was around their age.
Stejná věc se stala i mně, když jsem byl v jejich věku.

Same thing happened to my wife when she was pregnant. Yeah.-Yes.
To samé se stalo mojí ženě, když byla těhotná. Ano. Jo.

Yeah.-Yes. Same thing happened to my wife when she was pregnant.
To samé se stalo mojí ženě, když byla těhotná. Ano. Jo.

Same thing happened at the Selby shootout, but Lopez covered for me, so.
Ale Lopezová mě kryla, takže… To samé se stalo při přestřelce v Selby.

You know, the same thing happened about three months after my dad died.
Víš, stejná věc se stala asi tři měsíce po smrti mého táty.