What is the translation of " SAME TRADITION " in German?

• dieselbe Tradition

Examples of using Same tradition in English and their translations into German

Gives two variants of the same tradition.
Gibt zwei Varianten derselben Tradition.

Of course, the same tradition and quality as at the Nockherberg.
Natürlich in der gleichen Tradition und Qualität wie am Nockherberg.

The Chinese have the same traditions.
Die Chinesen haben dieselben Überlieferungen.

The same tradition exists on the Lob-nor and in the oasis of Kerya.
Dieselbe Überlieferung besteht am Lob-nor und in der Oase von Kerya.

Geography Geography A massif, a territory, the same traditions.
Geografie Geografie Ein Massiv, ein Gebiet, die gleichen Traditionen.

Do you have the same traditions or are there differences in your own culture?
Haben Sie die gleichen Traditionen oder gibt es Unterschiede in Ihrer eigenen Kultur?

Watchmaking art and the art of living: the same tradition of excellence.
Uhrmacherkunst und Lebenskunst: die selbe Tradition der Spitzenleistung.

Although they don't have the same traditions there, Christmas is celebrated in many places across Asia.
Obwohl es dort nicht die gleiche Tradition gibt, feiert man das Weihnachtsfest auch vielerorts in Asien.

Varnish clutch- a traditional accessory thatIt looks great with things in the same tradition.
Varnish Kupplung- eine traditionelle Accessoire, dasEs sieht gut aus mit den Dingen in der gleichen Tradition.

The same tradition of excellence can be found in the restaurant that was awarded 14 points by the GaultMillau guide.
Dieselbe Tradition von Exzellenz bietet auch das Restaurant, das im GaultMillau 14 Punkte hat.

It contrasts with the seriousness of their predecessors but remains rooted in the same traditions," explains Prod'Hom.
Aber auch die Jungdesigner bleiben in denselben Traditionen verwurzelt", erklärt Prod'Hom.

Other Asian countries follow the same tradition of ordering names with the surname given first followed by the given name.
Andere asiatische Länder folgen der gleichen Tradition der Namensreihenfolge, sodass zuerst der Familienname, und dann der Vorname genannt wird.

Here for centuries Muslims, Jews and Christians have lived and shared the same spaces and, at times, the same traditions.
Hier haben seit Jahrhunderten Muslime, Juden und Christen zusammengelebt und dieselben Räume und manchmal auch Traditionen geteilt.

But if we take the very same tradition, the same people, and the same free-software licenses and change the label to"open source"?
Wenn wir aber genau die gleiche Tradition, die selben Menschen und die selben freien Software-Lizenzen nehmen und den Namen in"Open Source" umändern?

From the five manuscripts compared by me four are very close to each other, indicating all the same tradition, represented by the Parisinus 2616;
Von den fünf von mir verglichenen Handschriften stehen vier einander sehr nahe, indem sie alle dieselbe Ueberlieferung aufweisen, welche der Parisinus 2616 vertritt;

But also, faithful to the same tradition, he practically admitted the deutero books to a Scriptural dignity, as is evident from his general usage….
Aber auch, zuverlässig zur gleichen Tradition, ließ er praktisch die deutero Bücher zu einer schriftmäßigen Würde zu, wie ist offensichtlich von seinem allgemeinen Verbrauch….

In my country, the Netherlands, we have a law on openness in government with maximum transparency and Finland has the same tradition.
In meinem Land, den Niederlanden, gibt es ein Gesetz über die Öffentlichkeit der Verwaltung mit höchstmöglicher Transparenz, und Finnland steht in derselben Tradition.

Many Latin American countries have the same tradition such as in Mexico, Venezuela, Uruguay and Brazil, where the straw doll is typically hanged on Good Friday and burned on Easter Sunday.
In vielen lateinamerikanischen Ländern gibt es die gleiche Tradition, wie zum Beispiel in Mexiko, Venezuela, Uruguay und Brasilien, wo eine Strohpuppe typischerweise am Karfreitag aufgehängt und beim Osterfeuer am Ostersonntag angezündet wird.

Saint Peter's is one of 28 Jesuit colleges and universities in the United States, founded in the same tradition as Georgetown University and Boston College.
St. Peter ist einer von 28 Jesuit Colleges und Universitäten in den Vereinigten Staaten, in der gleichen Tradition wie der Georgetown University und Boston College gegründet.

In the same tradition as the Mint's first Nunavut-sourced coin issued in 2018, this 1/10 oz. gold coin is struck on a thin, yet wide blank that gives its Arctic-themed reverse design more room to shine.
In der gleichen Tradition wie die erste Münze der Royal Canadian Mint aus Nunavut-Gold aus dem Jahr 2018 wird diese 1/10-Unzen-Goldmünze aus einem dünnen, breiten Rohling gestanzt, der dem arktisch gestalteten Motiv auf der Rückseite mehr Platz zum Glänzen einräumt.

He states that disagreement, rather than agreement, better characterizes the dialogue among mystics in different traditions and in the same traditions.
Er sagt aus, dass Nichtübereinstimmung mehr als Übereinstimmung den Dialog unter Mystikern in unterschiedlichen Traditionen und in den gleichen Traditionen besser charakterisiere.

In addition, the European Union will soon be opening its doors to states which do not have the same traditions as ourselves in terms of labour relations, nor the same habits of respect for trade union rights.
Ferner wird sich die Europäische Union demnächst Ländern öffnen, die nicht die gleichen Traditionen im Hinblick auf die Arbeitsbeziehungen besitzen wie wir und auch nicht die gleiche Gewohnheit, gewerkschaftliche Rechte zu achten.

And yet, a deeply rooted mutual trust shines through in this interpretation of DvoÅTMák's Violin Concerto, a trust based on a shared musical past, common aesthetic values and a freedom that comes only from an awareness of belonging to the same tradition of music-making.
In ihrer Interpretation von Antonín DvoÅTMáks Violinkonzert lässt sich aber noch immer das alte Urvertrauen hören: eine gemeinsame musikalische Vergangenheit, die gleichen ästhetischen Grundwerte und jene musikalische Freiheit, die nur dann entsteht, wenn aus der gleichen Tradition heraus musiziert wird.

Listening to Sophia Gubaidulina, who comes from the same tradition and also moves in an orthodox-religious context, you can hear a very clear reflection of music history and a pointedly unique and risk-loving approach.
Hört man Sophia Gubaidulina, die aus der gleichen Tradition kommt und sich ebenfalls in einem sehr orthodox-religiösen Umfeld bewegt, so hört man bei ihr doch eine sehr genaue Reflexion der Musik-Geschichte und einen pointiert eigenen und risikofreudigen Ansatz.

In your plan, how do you intend to take account of the multicultural reality of the situation of European Union officials who do not all have the same traditions in terms of administrative management?
Wie wollen Sie bei Ihrem Reformvorhaben die multikulturelle Zusammensetzung der Bediensteten der Europäischen Union berücksichtigen, die nicht alle den gleichen Traditionen im Bereich des Verwaltungsmanagements verbunden sind?

In both; witchcraft circles, and t raditional-contemporary Christian Churches, the same traditions are used; which God clearly calls an abomination: 2 Thus saith the LORD, Learn not the way of the heathen, and be not dismayed at the signs of heaven; for the heathen are dismayed at them.
In beiden; hexerei kreise und traditionen zeitgenössischen Christlichen Kirchen, die gleichen traditionen verwendet werden; welche Gott ruft eindeutig einen greuel: 2 So spricht der HERR: Ihr sollt nicht der Heiden Weise lernen und sollt euch nicht fürchten vor den Zeichen des Himmels, wie die Heiden sich fürchten.

Anti-Gnostic Measures against Women The Pastoral Letters, I and II Timothy and Titus, are now generally accepted by biblical scholarship as having been composed by a disciple of Paul who wrote in the apostle's name to indicate that he stood in the same tradition. Date: around 100 AD. Place.
Bibelwissenschaftler haben im großen und ganzen akzeptiert, dass die Pastoralbriefe, der erste und zweite Timotheusbrief und der Titusbrief von einem Schüler Paulus‘ stammen, der diese im Namen des Apostels schrieb, um darauf hinzuweisen, dass er in derselben Tradition stand. Datum: um 100 n. Chr.

Ibn Ishaq added:"When I shared this tradition with Abd Allah ibn Hassan, he said:'I have heard the same tradition from my mother Fatima, the daughter of Husain, in the name of Khadija, only according to this tradition Khadija took the prophet underneath her garment, whereupon Gabriel disappeared.
Ibn Ishaq ergänzte:"Als ich diese Überlieferung dem Bad Allah ibn Hassan mitteilte, sagte er:'Ich habe dieselbe Tradition von meiner Mutter Fatima, der Tochter Husains, im Namen Khadijas gehört, nur hat nach dieser Überlieferung Khadija den Propheten unter ihr Hemd genommen, worauf Gabriel verschwand.

The same tradition indicates some Verona buildings as the ones where the events took place and our walking tour will touch these main attractions such as Romeo and Juliet's houses, as well as other gems like the Roman amphitheater, also known as the Arena, or the tombs of the Scala family, one of most impressive example of Gothic art, and much more.
Die gleiche Tradition weist auf einige Gebäude in Verona hin, in denen die Veranstaltungen stattfanden, und unsere Wanderung berührt diese Hauptattraktionen wie die Häuser von Romeo und Julia sowie andere Juwelen wie das römische Amphitheater, auch Arena oder Gräber genannt der Scala-Familie, eines der eindrucksvollsten Beispiele gotischer Kunst und vieles mehr.

The same tradition states that it was written in the first place, and that it was'a spiritual Gospel'- which is only another way of saying what the author reads, among other things, that Jesus did, from the side of a Divine mission and purpose,'that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing ye may have life through his name'John 20:31.
Dieselbe Tradition besagt, dass es überhaupt geschrieben wurde und dass es ein"spirituelles Evangelium" war- was nur eine andere Art zu sagen ist, was Der Autor liest unter anderem, dass Jesus das getan hat, von der Seite einer göttlichen Mission und Absicht aus,"damit Sie glauben, dass Jesus der Christus, der Sohn Gottes, und dieser Glaube ist kann durch seinen Namen Leben haben"Johannes 20,31.