What is the translation of " SAME VIEWS " in German?

• dieselben Ansichten
• gleiche Aussicht

Examples of using Same views in English and their translations into German

The same views at about 22:10 h.
Dieselbe Aussicht gegen 22:10 Uhr.

We have the same speed, we lead in turns and we enjoy the same views.
Wir haben dieselbe Geschwindigkeit, wir wechseln uns ab zu führen und wir freuen uns über die selben Panoramen.

This application shows the same views on the tablet PC as the LWEB-900 client.
Diese zeigt dieselben Ansichten auf dem Tablet-PC wie der LWEB-900 Client.

Bonus points for crossing the bridge during the day and at night, for the same views in a different light.
Bonuspunkte für die Überquerung der Brücke während des Tages und der Nacht, für die gleichen Ansichten in einem anderen Licht.

Thus, one always had the same views, in the worst case a white wall, and saw always the same people around one.
Man hatte also immer dieselben Blicke, im schlechtesten Fall gegen eine weiße Wand, und sah immer dieselben Leute um sich herum.

Better collaboration: Shared virtual workspaces and same views of tasks and toDos anytime, anywhere.
Mehr COLLABORATION: Gemeinsame virtuelle Arbeitsräume und gleiche Sichten auf Aufgaben und ToDos- zu jeder Zeit an jedem Ort.

The other major employers' organisation, the All China Federations of Industry and Commerce, holds the same views.
Die weitere große Arbeitgeberorganisation, der allchinesische Bund für Industrie und Handel, vertritt die gleiche Auffassung.

There's an on-site restaurant that features these same views, serves locally sourced cuisine, and includes a lively bar area.
Es gibt ein hauseigenes Restaurant mit derselben Aussicht, das Gerichte aus der Region serviert und eine lebhafte Bar bietet.

In my opinion, the majority of those present in the Chamber are former researchers, and that this is why we share the same views.
Ich glaube, die meisten der hier im Plenarsaal Anwesenden sind ehemalige Wissenschaftler, und deswegen vertreten wir auch die gleichen Ansichten.

A true leader should enjoy the trust of the team, adhere to the same views and goals that he and the team strive for.
Ein echter Anführer sollte das Vertrauen des Teams genießen und sich an die gleichen Ansichten und Ziele halten, die er und das Team anstreben.

Many sharing the same views as Respondent 484 stating,"I like the idea of being able to customize settings and such through an app.
Viele teilen dieselben Ansichten wie Respondent 484"Ich mag die Idee, Einstellungen und Ähnliches über eine App anpassen zu können.

How the flesh would like just to include those holding the same views and to exclude all those views differ from ours.
Wie das Fleisch nur solche einschließen möchte, die die gleichen Ansichten haben und alle die Ansichten ausschließen, die anders sind als unsere.

Using the same views and settings to display signals from different measurements makes it easy to compare measurements.
Durch die Verwendung derselben Ansichten und Einstellungen zur Darstellung von Signalen aus verschiedenen Messungen, können diese einfach miteinander verglichen werden.

Holidays with children can be challenging, because children and adults are on vacation does not hold the same views of a successful day.
Urlaub mit Kindern kann eine Herausforderung sein, denn Kinder und Erwachsene haben auch im Urlaub nicht immer dieselben Vorstellungen von einem gelungenen Tag.

Those same views can be taken in from the hotel's two swanky rooftop venues, Bar Hugo Rooftop and Azul on the Rooftop, the latter of which is only open seasonally.
Die gleiche Aussicht kann man von den zwei protzigen Dachterrassen des Hotels, Bar Hugo Rooftop und Azul auf der Dachterrasse, die letztere ist nur saisonal geöffnet.

After a relaxing morning and tasting, you will return to Barcelona by train and enjoy the same views you joined in the morning ride.
Nach einem entspannten Morgen und einer Verkostung kehren Sie mit dem Zug nach Barcelona zurück und genießen die gleichen Ausblicke, die Sie bei der morgendlichen Fahrt genossen haben.

The Commission and Parliament often share the same views and they must fight together to enable this policy to realize its ambitions.
Die Kommission und das Parlament, die oft die gleichen Ansichten vertreten, müssen gemeinsam kämpfen, um dieser Politik die Mittel zur Verwirklichung der für sie gesetzten Ziele an die Hand zu geben.

Recently, we have been witnesses of disputes among experts and scientists on the subject, which confirms that they do not all have the same views on the effects of global warming.
Kürzlich wurden wir Zeugen von Debatten zu diesem Thema unter Experten und Wissenschaftlern. Dabei bestätigte sich, dass diese nicht alle die gleichen Ansichten zu den Auswirkungen der globalen Erwärmung haben.

Mr President, the debate demonstrated that we have the same views on the World Water Forum on numerous counts and I hope that the Commission will benefit from taking part in the discussion at which, as I said earlier, we do not expect decisions to be taken, whether or not they are necessary.
Herr Präsident! Die Aussprache hat gezeigt, dass wir in vielen Punkten die gleichen Ansichten über das Weltwasserforum haben, und ich hoffe, dass die Kommission einen Nutzen daraus ziehen wird, an der Diskussion teilzunehmen, von der wir, wie ich vorhin gesagt habe, nicht erwarten, dass dort Beschlüsse gefasst werden, ob sie nun notwendig sind oder nicht.

In the case of“the blacks”, however, generalization is sometimes as strong as if it were a homogeneous mass that always shares the same views and feelings- for example on the topic of blackfishing.
Bei„den Schwarzen“ wird aber bisweilen noch so stark verallgemeinert, als handele es sich um eine homogene Masse, die untereinander stets dieselben Ansichten und Empfindungen teilt- zum Beispiel zum Thema Blackfishing.

There is also space on the landing to easily create a fourth, equally-sized bedroom which could use the aforementioned bathroom and enjoy the same views and terrace access.
Auf dem Treppenabsatz ist auch Platz, um problemlos ein viertes, gleich großes Schlafzimmer zu schaffen, welches das oben genannte Badezimmer nutzen und die gleiche Aussicht und den gleichen Zugang zur Terrasse genießen kann.

I'm going to have the same view as you, Don.
Wir werden dieselbe Aussicht haben, Don.

I have the same view from my place.
Ich habe dieselbe Aussicht von meinem Haus.

The same view is implicit in Sacks' work.
Die gleiche Ansicht ist in Sachs' Arbeit zu finden.

Incidentally, the same view is also held by the authority on design, Dr. Roberto Spreafico.
Dieselbe Ansicht vertritt im Übrigen genauso Gestaltungskoryphäe Dr. Roberto Spreafico.

Everyone now has the same view of the depot.
Alle haben jetzt den gleichen Blick auf den Hof.

Does the Council take the same view with regard to the legal basis for this?
Ist der Rat derselben Auffassung bezüglich einer Rechtsgrundlage hierfür?

I take the same view of minority languages.
Diese Ansicht vertrete ich auch im Hinblick auf die Minderheitensprachen.

The same view of the room, but now including objects and display cages.
Die gleiche Ansicht des Raumes, ergänzt um Vitrinen und Ausstellungsobjekte.

Same view as in the previous photo, but shown as stereo anaglyph image.
Gleicher Ausschnitt wie im vorangehenden Bild, hier aber als Anaglyphenbild.