What is the translation of " SAME WAGES " in German?

• gleichen Lohn
• gleichen Löhne
• denselben Arbeitslohn

Examples of using Same wages in English and their translations into German

In the end, everyone will need grace and will receive the same wages: eternal communion with God.
Am Ende bedürfe jeder der Gnade und erhalte den gleichen Lohn: die ewige Gemeinschaft mit Gott-„mehr kann man nicht bekommen.

For SEK 40 billion, two million Swedish workers could go over to a 35-hour working week and still receive the same wages.
Für 40 Mrd. könnten 2 Mio. Arbeitnehmer in einem Land zur 35-Stunden-Woche bei gleichem Lohn übergehen.

But when it comes to interpreting divine services, he receives the same wages as everyone else: gratitude from his fellow countrymen.
Doch beim Dolmetschen arbeitet er für den gleichen Lohn wie alle anderen- die Dankbarkeit der Landsleute.

One must answer to this with a joint struggle and a joint plan to defend all jobs and at the same wages.
Darauf gilt es mit einem gemeinsamen Kampf und einem gemeinsame Plan zur Verteidigung aller Arbeitsplätze und bei gleichem Lohn zu antworten.

According to the study, the young companies could not offer the same wages and security as established companies.
Die Jungunternehmen könnten nicht die gleichen Löhne und Sicherheiten wie etablierte Unternehmen bieten, heißt es erklärend in der Studie.

It was demonstrated in that chapter that a variable capital of 500, which is turned over ten times per year, produces during this time as much surplus-value as a variable capital of 5,000 with the same Edition: current; Page:[88] rate of surplus-value and the same wages, turned over once a year.
Es zeigte sich da, dass ein variables Kapital von 500, das zehnmal im Jahr umschlägt, in dieser Zeit ebensoviel Mehrwerth aneignet, wie ein variables Kapital von 5000, das bei gleicher Mehrwerthsrate und gleichem Arbeitslohn nur einmal im Jahr umschlägt.

These state that temporary workers must receive the same wages after nine months as the permanent workforce in comparable jobs.
Sie besagt, dass der Leiharbeiter nach neun Monaten den gleichen Lohn wie die Stammbelegschaft an den vergleichbaren Arbeitsplätzen erhalten soll.

The first ones are the workers who were hired about the eleventh hour and who still received the same wages as the others.
Die Ersten seien die Arbeiter der ersten Stunde, die Letzten die Arbeiter, die erst zur elften Stunde angeheuert wurden und dennoch den gleichen Lohn erhielten.

And to those who have worked only one hour of the day, I shall give the same wages as to those who have worked most industriously the whole day through!
Und denen, die nur eine Stunde des Tages gearbeitet haben, werde Ich gleichen Lohn geben mit denen, die den ganzen Tag über fleißigst gearbeitet haben!

At the beginning they continued to eat in the dining hall like on a kibbutz, and the machines belonged to everyone like on a kibbutz, everyone got the same wages and the children slept at home.
Am Anfang aßen sie noch in einem Speisesaal wie in einem Kibbutz, die Maschinen gehörten, wie in einem Kibbutz, allen, jeder bekam den gleichen Lohn und die Kinder schliefen zu Hause.

Yet Americans pay these trained professionals the same wages paid to those who park our cars, walk our dogs, flip our burgers, and mix our drinks.
Doch die Amerikaner bezahlen diesen Fachkräften denselben Lohn wie Leuten, die ihre Autos einparken, ihre Hunde ausführen, Burger braten oder Mischgetränke anrühren.

If they are accepted as they stand, workers will not in most cases receive the same wages as workers in the user company.
Wenn sie so übernommen werden, würden die Arbeitnehmer in den meisten Fällen nicht den gleichen Lohn wie die Beschäftigten in dem entleihenden Unternehmen erhalten.

If we express ourselves in capitalistic terms, both receive the same wages plus the same profit, but also the value, represented, for instance, by the produce of a working day of ten hours.
Wenn wir uns kapitalistisch ausdrücken, so erhalten beide denselben Arbeitslohn plus denselben Profit, aber auch den Wert, ausgedrückt z.B. im Produkt eines zehnstündigen Arbeitstags.

Many persons wished to be"compelled" in order to avoid reprisals by the resistance(XV 1-263[7-290]) but all were paid the same wages as German workers and enjoyed the same health benefits and terms of contract.
Viele Menschen hätten es vorgezogen,"gezwungen" zu werden, um Repressalien von seiten der Widerstandsbewegung zu vermeiden(XV 1-263[7-290]); allen seien aber dieselben Löhne als deutschen Arbeitern bezahlt worden, und sie hätten genau dieselbe Gesundheitsfürsorge genossen und denselben Vertragsbestimmungen unterlegen als deutsche Arbeiter.

If we were to use capitalist terms, we should say that both of them receive the same wages plus the same profit, or the same value expressed, say, by the product of a working day of ten hours.
Wenn wir uns kapitalistisch ausdrücken, so erhalten beide denselben Arbeitslohn plus denselben Profit, aber auch den Werth, ausgedrückt z. B. im Produkt eines zehn- stündigen Arbeitstags.

Czech trade union members have also always taken the view that foreigners working in the Czech Republic must receive the same wages and have the same status as Czech citizens, as well as being subject to the attendant obligations.
Tschechische Gewerkschaftsmitglieder haben ebenfalls stets die Auffassung vertreten, dass in der Republik Tschechien arbeitende Ausländer die gleichen Löhne und den gleichen Status erhalten müssen wie tschechische Staatsbürger und auch die damit verbundenen Pflichten haben.

Artiukhina asserted that from the slogan"equality" women workers might get the idea that they should receive the same wages as more highly skilled male workers, and argued that the Zhenotdel should undertake to explain to them why wage differentials were necessary.
Artjuchina behauptete, die Arbeiterinnen könnten von der Losung der"Gleichheit" vielleicht auf die Idee kommen, dass sie den gleichen Lohn kriegen sollten wie höher qualifizierte männliche Arbeiter, und trat dafür ein, dass das Schenotdel sich verpflichten sollte, ihnen zu erklären, weshalb Lohnunterschiede notwendig seien.

Thanks to increased productivity, it was found possible to continue to pay the same wages to workers in these experiments, despite the reduction in working hours.
Aufgrund der gesteigerten Arbeitsproduktivität war und ist es bei diesen Versuchen möglich, den Arbeitnehmern trotz verkürzter Arbeitszeit denselben Lohn zu zahlen.

Most economists forecast the world a year from now to look a lot like the world today, with unemployment and profit margins about the same, wages and prices on average about 1.5% higher, total production up roughly 2%, and risks on both the upside and the downside.
Die meisten Ökonomen prognostizieren, dass die Welt in einem Jahr so ziemlich wie die Welt von heute aussehen dürfte: Arbeitslosigkeit und Gewinnspannen wären etwa gleich, Löhne und Preise durchschnittlich etwa 1,5% höher, die Gesamtproduktion rund 2% höher, und es bestünden Chancen nach oben und Risiken nach unten.

Female employees must be paid the same wage as males if they're doing identical work as a male employee.
Weibliche Mitarbeiter müssen den gleichen Lohn wie bezahlt werden Männchen, wenn sie tun identische Arbeit als männliche Arbeitnehmer.

Now the president of the factory is a worker, elected by his workmates and who receives the same wage as the other workers in the factory.
Jetzt ist ein Arbeiter, der von seinen KollegInnen gewählt wurde und den gleichen Lohn wie die übrigen ArbeiterInnen erhält, Leiter der Fabrik.

It can be assumed that the employees working on CNC machines at present Will receive the same wage as they did before the CNC machines were installed.
Man kann da von ausgehen, daß die gegenwärtig an CNC-Maschinen eingesetzten Mitarbeiter den gleichen Lohn erhalten wie vor dem Einsatz die ser Technik.

Foreign workers will be entitled to the same wage as local workers- doing the same work, naturally- and this will prevent employers from bringing cheap labour in from abroad and paying them much lower wages than local workers.
Arbeitnehmer aus Drittländern haben ein Recht auf den gleichen Lohn wie nationale Arbeitnehmer, natürlich bei gleicher Beschäftigung. Dadurch wird verhindert, daß von Arbeitgebern billige Arbeitskräfte aus Drittstaaten eingestellt werden, deren Bezahlung gegenüber nationalen Arbeitnehmern wesentlich geringer ist.

The IG Metall union, whose wage negotiations with the steel industry will set a pattern for other unions, has raised the important demand that contract workers receive the same wage as permanent employees.
Die IG Metall hat jetzt in ihren Tarifverhandlungen für die Stahlindustrie, deren Abschluss Signalcharakter hat, die wichtige Forderung erhoben, dass Leiharbeiter den gleichen Lohn erhalten wie die Stammbelegschaften.

We therefore need to make sure that, as a matter of principle, the same wage is paid for the same work in the same place, and if possible as from day one.
Es ist daher notwendig, sicherzustellen, daß grundsätzlich der gleiche Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort bezahlt wird, und wenn möglich ab dem ersten Arbeitstag.

The same wage for the same work conducted in the same place: in the future foreign EU workers will not only be paid the official minimum wage, but also the local applicable collectively-agreed wages if they work in another EU country.
Gleicher Lohn für gleiche Arbeit am gleichen Ort: Künftig sollen Arbeitnehmer aus dem EU-Ausland nicht nur den gültigen Mindestlohn, sondern auch die gültigen Tariflöhne erhalten, wenn sie in einem anderen EU-Land arbeiten.

Successful local negotiations secured the pledge that agency workers or workers with a limited term contract have the same rights as Danone workers with permanent contracts, including the right to have the same wage levels, working hours, and conditions.
Aufgrund der Verhandlungen konnte die Zusage erlangt werden, dass Leiharbeitskräfte oder Beschäftigte mit einem befristeten Vertrag die gleichen Rechte haben wie festangestellte Danone-Mitarbeiter, einschließlich des Rechts auf gleiche Löhne, Arbeitszeiten und Arbeitsbedingungen.

Roberto Parrillo, President of the Road Transport Section of the European Transport Workers' Federation ETF, emphasised that there should not be any wage discrimination due to origin and that receiving the same wage for the same work had to be a matter of course.
Roberto Parrillo, der Vertreter der europäischen Transportfederation ETF, betonte, dass es keine Lohndiskriminierung aufgrund der Herkunft geben dürfe und der gleiche Lohn für gleiche Arbeit selbstverständlich sein muss.

Social minimum standards, such as a Europe-wide minimum wage regulation and binding guidelines for outsourced work, service provision and employee dispatching, whereby the basic principle of“equal working conditions and rights for the same wage in the same place” cannot be circumvented, necessarily belong in this new orientation.
Soziale Mindeststandards wie u.a. eine europaweite Mindestlohnregelung und verbindliche Richtlinien bei Leiharbeit, Dienstleistung und Entsendung, damit Grundsatz„Gleiche Arbeitsbedingungen- und -rechte für gleichen Lohn am gleichen Ort“ nicht unterlaufen werden kann, gehören zwingend dazu.

Granting aid for the benefit of workers whose employment is re duced or temporarily suspended, in whole or in part, as a result of the con version of an undertaking to other production, in order that they may retain the same wage level pending their full re-employment.
Umsiedlungsbeihilfen; b um Beihilfen zugunsten von Arbeitnehmern zu gewähren, de ren Beschäftigung infolge der Umstellung eines Unternehmens auf andere Produktionsziele vorübergehend eingeschränkt oder vor übergehend ganz oder teilweise ausgesetzt wird, so daß sie bis zur vollständigen Wiederbeschäftigung den gleichen Lohnstand beibehalten können.

How to use "same wages" in an English sentence

Teenagers often make the same wages during their summer jobs.

Yes, I know the state pays the same wages everywhere.

Are people being paid the same wages for equal work?

Should female construction workers earn the same wages as males?

renewed the agreement for the same wages and term of service.

The foreign-born workers received the same wages and rights as Swedes.

It's not like we're on the same wages as Premiership footballers.

The Mexican Nationals were paid the same wages as other workers.

The same wages averaged $71.40 in North America and $29.90 globally.

Yet, we all get the same wages that we were promised.

How to use "gleichen lohn" in a German sentence

Januar den gleichen Lohn wie Landesbeschäftigte.

Are Sie müde den gleichen Lohn empfangen?

Dafür soll es den gleichen Lohn geben.

Wir fordern gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

für gleichen Lohn für gleichwertige Arbeit streikten.

Ich will auch den gleichen Lohn haben.

Bekommen Frauen den gleichen Lohn wie Männer?

Rüthrich fordert gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

Für gute Arbeit, gleichen Lohn und gerechte Renten!

Wir fordern den gleichen Lohn für gleiche Arbeit.