Examples of using Same wall in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
On this same wall you will also see two plaques.
This is L.A.P.D. 's photos of the crime scene, same wall.
Das ist das Foto vom LAPD vom Tatort.- Die gleiche Wand.The same wall divides the museum building into two different parts.
Die gleiche Mauer teilt das Museumsgebäude in zwei verschiedene Teile.You have been banging your head against the same wall for a year.
Sie rennen mit ihrem Kopf schon seit einem Jahr gegen die gleiche Wand.We have the same wall in my place. We took it down when we first moved in.
Wir hatten die gleiche Wand und ließen sie beim Einzug abreißen.To prevent overloading, you have many more devices on the same wall.
Um eine Überlastung zu vermeiden, betreiben Sie nicht zu viele weitere Geräte an der glei.They are heated by the same walls, they claim the same power source.
Sie werden durch die gleichen Wände beheizt und beanspruchen dieselbe Stromquelle.But the smart part of youKnows that in the morning we're gonna hit the same wall.
Aber der kluge Teil vondir weiß, dass wir morgen früh wieder gegen dieselbe Mauer rennen.On the same wall, another fragment of a fresco has been preserved, looking to the left from the semi-circular window.
An der gleichen Mauer ist noch ein Fragment der Freske erhalten geblieben, links vom halbkreisförmigen Fenster.In the teeth of climate catastrophe,every living thing on the planet is now backed against the same wall.
In den Klauen der Klimakatastrophesteht jedes lebende Wesen auf dem Planet mit dem Rücken zu derselben Wand.The same walls hung on vertical designs of a skeleton of a building, it is accepted to name hinged.
Solche Wände, die auf die senkrechten Konstruktionen des Skelettes des Gebäudes angehängt werden, es ist üblich, anbau- zu nennen.This furniture is ideal for a small room in which the bed and wardrobe must be fitted against the same wall.
Die ideale Einrichtung für ein kleines Zimmer, in dem Bett und Schrank an derselben Wand untergebracht werden müssen.The nations of Europe looked at two sides of the same wall: the barbed wire divided us in two for half a century.
Die Völker Europas blickten auf zwei Seiten derselben Mauer: Der Stacheldraht trennte uns länger als ein halbes Jahrhundert.In particular, the ventilation intake has been installed only approximately2 m away from the ventilation outlet in the same wall.
Man hat dort nämlich die Zuluftöffnungen nur inetwa 2 m Entfernung von den Abluftöffnungen an der gleichen Wand(!) angebracht.Recent studies have found that the same walls of Perugia was built using materials from the quarries of Santa Sabina.
Jüngste Studien haben festgestellt, dass die gleichen Mauern von Perugia wurde mit Materialien aus den Steinbrüchen von Santa Sabina gebaut.When there are many safari boats with many divers diving on the same wall, then there are many bubbles.
Wenn viele Taucher von vielen Safaribooten zur The same Wall Street financiers(and their affiliated hedge funds) involved in the speculative onslaught against the Brazilian Real….
Dieselben Wall Street Finanziers(und ihre angegliederten Hedge-Fonds), die schon an dem Angriff der Spekulanten auf den brasilianischen Real beteiligt gewesen waren….Optimum performance willresult if you place your subwoofer in a corner of the room on the same wall as your front channel speakers Refer to Figure 1.
Eine Platzierung des Subwoofers in einer Zimmerecke an der gleichen Wand wie die vorderen Lautsprecher(siehe Abbildung 1) bringt meistens die besten Ergebnisse.Yes, it's always the same wall, but what changes are the diverse characters I come across whenever I wonder around the Arts District.
Ja, es ist immer die gleiche Wand, aber was sich ändert sind die ganz unterschiedlichen Charaktere, auf die ich immer treffe, wenn ich im Arts District unterwegs bin.Ernesto was on the other side of the great work done with the other members of the team Vecchie Beline,his companions, who on the same wall opened, in previous years, a series of beautiful lines.
Ernesto war für eine andere Veteran aus dem großen Werk von anderen Mitgliedern des Teams Old Belin,seine Begleiter durchgeführt, die an der gleichen Wand geöffnet, in den vergangenen Jahren eine Reihe von schönen Linien.The same walls, which date back to the 12th Century, are endowed with 14 tours that Dante likened to the Giants of Inferno on his Divine Comedy.
Die gleichen Mauern, die aus dem 12. Jahrhundert stammen, sind mit 14 Touren ausgestattet, die Dante in seiner Divine Comedy mit den Giants of Inferno verglich.If there is a wall mounted heater,place the air cleaner along the same wall so that the rising warm air coincides with the air flow of the cleaner.
Sollte ein Wandheizkörper vorhanden sein,stellen Sie den Luftreiniger möglichst an dieselbe Wand, so daß sich die aufsteigende Warmluft mit dem Luftstrom des Reinigers verbindet.The same walls, transformed in the second half of the 1800's in a pedestrian walk, and they are one of the best conserved in Europe, also because they were never used in the past centuries.
Die gleichen Wände, umgewandelt zur Hälfte zweite des 1800's in einem Fußgängerweg und sie sind eine von gut konserviert in Europa, auch, weil sie nie in den letzten Jahrhunderten benutzt wurden.That is why, in this case, I submitted a proposal to carve these ornaments in Volvic,in particular because a few meters below them the same stone is used on the same walls of the Dom Church.
Deshalb habe ich einen Vorschlag in diesem Fall abgegeben haben diese Ornamente in Volviczu schneiden, insbesondere, weil sogar ein paar Meter unter dem Conversely, when the same walls are closed, creating a stage in so-called"open stage" allowing you to perform concerts of chamber music, baroque and symphonic music, theater pieces and the representation of the projection of films.
Umgekehrt, wenn die gleichen Wände geschlossen sind, indem sie eine Bühne, in einer sogenannten"offenen Bühne" schaffen, so dass sie zu den Konzerten der Kammermusik, Barock und symphonische Musik, Theaterstücke und der Darstellung der Projektion von Filmen erlauben.If the heating mats are laid in strips perpendicular to this wall resulting in an even number of strips,the other end with its connection lead is on the same wall as where you began.
Und man verlegt die Heizbahnen quer zu dieser Wand, in Bahnen vor und zurück und dann nochmal vor und zurück, so daß eine gerade Anzahl an Bahnen entsteht,so liegt das andere Ende mit seinem Anschlußkabel an der selben Wandseite, dort wo man auch begonnen hat.The very thought that someone might just have passed the same wall or street as you and left a message also gives the project a strange intimacy; an intimacy one may also know from finding painted graffiti on walls and street furniture.
Allein der Gedanke, dass jemand gerade an derselben Wand oder Straße vorübergegangen war wie man selbst und dort eine Nachricht hinterlassen hatte, gab dem Projekt eine eigentümliche Intimität, eine Intimität, die man vielleicht auch von graffitibemalten You have been banging your head against the wall a thousand times, not at all without injury, but the only consequence that you pulled out of itwas to run faster and with more impetus against the same wall.
Man ist schon Tausend Mal mit dem Kopf vor die Lean against the same wall King Henri IV did in times gone by in his castle in Pau, or look out onto the waters of the moat at the Castle of La Brède from the same window as its famous owner Montesquieu, author of L'Esprit des Lois, hundreds of years ago….
Man lehnt an derselben Wand wie damals Heinrich IV. im Schloss von Pau, oder man blickt aus This is the origin of the Wall along the border with Mexico, which was begun by the Democrat President Clinton in 1994 when the NAFTA came into effect, pursued by the Republican Bush,reinforced by the Democrat Obama, the same wall that the Republican Trump now hopes to complete along all 3,000 kilometres of the border.
Dies ist der Ursprung der 
